еда oor Osseties
еда
ru
рис (варёный)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
хæлц
ru
пища
хæрд
ru
пища
хæринаг
ru
пища
хойраг
ru
пища
Его братья приходят в Египет в поисках еды во время голода.
Йе ’фсымӕртӕ хойраг агур ӕрцыдысты Египетмӕ, уымӕн ӕмӕ бӕстыл ӕххормаг рӕстӕг скодта.
хӕринаг
Чудесным образом еды хватает на всех, причем ее больше чем достаточно!
Ӕмӕ диссаг, хӕринаг алкӕмӕн дӕр сфаг, суанг ма фагӕй дӕр фылдӕр разынд!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые соверующие даже готовили для меня еду.
23 Иуцасдӕры фӕстӕ бахӕццӕ сты Меррӕмӕ+, фӕлӕ Меррӕйы донӕй сӕ бон нуазын нӕ уыд, уымӕн ӕмӕ маст уыди.jw2019 jw2019
▪ Обед. Приноси еду с собой, чтобы в обеденный перерыв не уходить с конгресса.
31 Фӕлӕ йӕ куы ’рцахсой, уӕд, цы адавта, уый авд ахӕмӕй бафиддзӕн, хӕдзары йӕм хорзӕй цы ис, уыдон иууылдӕр ратдзӕн+.jw2019 jw2019
«Едите ли вы, или пьете, или другое что делаете, все делайте во славу Бога» (1 КОРИНФЯНАМ 10:31).
7 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Хуыцау сыджытӕй*+ скодта адӕймаджы ӕмӕ йын йӕ фындзыхуынчъыты баулӕфыд цард*+, ӕмӕ адӕймаг сси цӕрӕг уд*+.jw2019 jw2019
дверь еду
22 Цалынмӕ Иоахаз паддзах уыд, уӕдмӕ Сирийы паддзах Азаил+ израилӕгты ӕфхӕрдта+.jw2019 jw2019
Они ходят за покупками, готовят для них еду и делают уборку.
19 Дыккаг хал+ схауд Симеонӕн, Симеоны+ мыггагӕн сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ.jw2019 jw2019
Если не поддерживать чистоту в туалете и не закрывать его, он станет местом скопления мух, которые будут разносить микробы по всему дому, оставляя их и на пище, которую мы едим!
Уый та йын дзуапп радта: «Дӕ Хуыцау Йегъовӕ мын ӕй мӕ размӕ рарвыста».jw2019 jw2019
16 А то, что от него останется, пусть едят Ааро́н и его сыновья+.
13 Йегъовӕйы хӕдзары цы ӕрхуы цӕджындзтӕ+ уыд, уыдон, стӕй Йегъовӕйы хӕдзары цы уӕрдӕттӕ+ ӕмӕ ӕрхуы денджыз+, ома тымбыл аг, уыд, уыдон дӕр халдейтӕ ныцъцъӕл кодтой ӕмӕ уыцы ӕрхуы Вавилонмӕ ахастой+.jw2019 jw2019
Иисус знал: делать то, что приятно Иегове, важнее любой еды.
28 Ӕмӕ зӕд йӕ разы куы ’рлӕууыд, уӕд ын загъта: «Дӕ бон хорз+, Хуыцауӕн уарзон адӕймаг.jw2019 jw2019
Несмотря на то что по закону Бога эти животные считаются нечистыми для еды, голос говорит: «Встань, Пётр.
10 Ӕз загътон: «Ныр, мӕ тӕккӕ тыхы куы дӕн, уӕд, ингӕны* кулдуарыл+ бахиздзынӕн.jw2019 jw2019
53 На это Иисус сказал им: «Истинно, истинно говорю вам: если вы не едите плоть+ Сына человеческого и не пьёте его кровь+, то не имеете в себе жизни+.
25 Гирсоны фыртты+ бар уыди ӕмбырды цатыр+, йе ’мбӕрзӕнтӕ+, цатыры бахизӕны ӕмбӕрзӕн+, 26 цатыры ӕмӕ нывондхӕссӕны алыварс чи ис, уыцы кӕрты ӕмбӕрзӕнтӕ+, кӕрты бахизӕны ӕмбӕрзӕн+ ӕмӕ цатыры бӕттӕнтӕ+ – уыцы лӕггадимӕ цыдӕриддӕр баст уыд, уый.jw2019 jw2019
▪ Обед. Приноси еду с собой, чтобы в обеденный перерыв не уходить с конгресса.
19 Ахазы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та, цы сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй, фыст ис Иудӕйы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
(Матфея 26:17) В первый день праздника пресных лепёшек ученики подошли к Иисусу и спросили: «Где нам приготовить для тебя пасхальную еду?»
13 Уӕд Азаил загъта: «Чи у дӕ цагъар, ӕмӕ ахӕм стыр хъуыддаг сараза, куыдзы+ кад дӕр мын куы нӕй, уӕд?»jw2019 jw2019
Иногда во время еды эти братья обслуживали нас как официанты.
11 Куы йӕ федтой, уӕд ын радтой сиахсӕмбӕлттӕ – ӕртын лӕппуйы.jw2019 jw2019
Чудесным образом еды хватает на всех, причем ее больше чем достаточно!
37 Ценан, Хадашӕ, Мигдал-Гад, 38 Дилеан, Массифӕ, Иокфеил, 39 Лахис+, Воцкаф+, Еглон+, 40 Хаббон, Лахмас, Хифлис, 41 Гедероф, Беф-Дагон, Наамӕ ӕмӕ Макед+ – ӕхсӕрдӕс горӕты ӕд хъӕутӕ.jw2019 jw2019
На самом же деле манна — вкусная еда.
7 Уый фӕстӕ тугӕй ацахордзӕн, ӕмбырды цатыры мидӕг, Йегъовӕйы раз хӕрздӕф буд судзынӕн цы нывондхӕссӕн ис, уымӕн йӕ сыкъатӕ+. Уӕныджы тугӕй ма цы баззайа, уый та акалдзӕн, ӕмбырды цатыры бахизӕны раз судзинаг нывӕндтӕ хӕссынӕн чи ис, уыцы нывондхӕссӕны бынмӕ+.jw2019 jw2019
Понятия «чистые» и «нечистые» для еды животные появились только с Моисеевым законом и были упразднены с его отменой (Деяния 10:9—16; Эфесянам 2:15).
21 Гелвуйы хӕхтӕ+, ӕртӕх уыл мауал уӕд, къӕвда уыл мауал ӕруарӕд, ӕмӕ уӕ быдыртӕ кувинагӕн тыллӕг мауал раттӕнт+,jw2019 jw2019
Представьте, сколько всего им нужно было сделать: разместить в ковчеге всех животных, заготовить для них корм и еду для всей семьи, а также занести внутрь свои вещи.
33 Левийы мыггагӕн та Моисей бынтӕ нӕ радта+.jw2019 jw2019
Ученики из Иерусалима охотно жертвовали свои средства на то, чтобы у их соверующих была еда и все необходимое (Деян.
Ӕмӕ цӕджындзтӕн сӕ цъуппытыл дӕр уыди ӕвзистӕй цъар.jw2019 jw2019
Хотел ли он сказать, что ее искренние старания приготовить вкусную еду были напрасными?
25 Иннӕ херувим дӕр уыд дӕс ӕлмӕрины.jw2019 jw2019
В Малахии 1:4 земля Едом названа «областью нечестивой», а ее жители подвергаются осуждению.
Ды мӕ бахъахъхъӕндзынӕ, цӕмӕй адӕмты сӕргъы слӕууон+.jw2019 jw2019
Чтобы приготовить еду к четырем часам утра — ко времени возвращения рыбаков,— начинать работу приходилось в час ночи.
8 Афтӕ фараст мӕйы ӕмӕ дыууын бонмӕ ӕнӕхъӕн бӕстӕйыл ӕрзылдысты ӕмӕ фӕстӕмӕ Иерусалиммӕ ӕрыздӕхтысты.jw2019 jw2019
Они наняли у администрации турбазы несколько работников, чтобы те готовили еду для делегатов.
11 Давид смӕсты+, Йегъовӕ Озӕйыл йӕ фыдӕх кӕй ныккалдта, уый тыххӕй, ӕмӕ уыцы бынат абоны онг дӕр хуыйны Фарес-Озӕ*.jw2019 jw2019
Хорошо иметь привычку мыть руки с мылом перед едой и ее приготовлением, после пользования туалетом и после того, как мы помыли ребенка и поменяли ему пеленки.
13 Уыцы адӕймагмӕ къухӕй мачи бавналӕд, амарут ӕй дуртӕй кӕнӕ йыл фат суадзут.jw2019 jw2019
Девочка собирает остатки еды, чтобы кто-нибудь не навел через них порчу
Ӕмӕ йын йӕ нуӕзт ныууадзынӕн куы баххуыс кодтой, уӕд та раздӕрау йӕхи тынг дзӕбӕх хатын райдыдта.jw2019 jw2019
ИИСУС В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ЕСТ ПАСХАЛЬНУЮ ЕДУ С АПОСТОЛАМИ
11 Йегъовӕйы цӕсты ӕлгъаг у, сайгӕ чи кӕны, ахӕм уӕзбарӕн+, раст барӕн дур та йын ӕхсызгон у.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.