ель oor Osseties
ель
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
наз
назты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ель
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Наз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 А Адаму он сказал: «Так как ты послушался голоса твоей жены и ел с дерева, о котором я тебе повелел+: „Не ешь с него“, проклята из-за тебя земля+.
34 Мешовав, Иамлех, Амасийы фырт Иоси, 35 Иоил, стӕй Ииуй – Асиилы фырт Серайӕйӕн йӕ фырт Иошивы фырт, 36 Елиоенай, Иаковӕ, Ишохайӕ, Асайӕ, Адиил, Ишимиил, Ванейӕ 37 ӕмӕ Зизӕ. Зизӕ уыд Шифийы фырт, Шифи – Аллоны фырт, Аллон – Йедайӕйы фырт, Йедайӕ – Шимрийы фырт, Шимри та – Шемайӕйы фырт.jw2019 jw2019
Теперь — по-видимому, после пасхального ужина — он цитирует пророческие слова Давида: «Человек, который был со мною мирен, на которого я полагался, который ел мой хлеб, поднял на меня пяту».
20 Рагавыл ӕртын дыууӕ азы куы цыди, уӕд ын райгуырд Серух+.jw2019 jw2019
26 Тогда вы станете говорить: „Мы ели и пили с тобой, и ты учил у нас на главных улицах“+.
5 Исчи ус куы ракура+, уӕд ӕфсадмӕ ма ацӕуӕд, стӕй йыл ӕндӕр хӕстӕ дӕр нӕй ӕвӕрӕн.jw2019 jw2019
Елиуй проявлял терпение, выражал заслуженную похвалу и давал созидающее наставление (Иов 32:6; 33:32).
18 Иухатт паддзах Ровоам Израилы фырттӕм арвыста Гадорамы*+ – кусджыты сӕргъы чи лӕууыд, уый, фӕлӕ йӕ уыдон дуртӕй фӕхостой+, ӕмӕ амард.jw2019 jw2019
Иисус пил вино из одной чаши со своими апостолами и ел с ними незаквашенный хлеб.
2 Ӕмӕ Асӕйы размӕ рацыд ӕмӕ йын загъта: «Байхъусут мӕм, Асӕ ӕмӕ Иудӕ ӕмӕ Вениамины адӕм уе ’ппӕт дӕр!jw2019 jw2019
Я с удовольствием стала подниматься на свою первую гору, но наверху я буквально валилась с ног, еле переводя дыхание.
10 Самуил райста сойы дурын+, Саулы сӕрыл сой рауагъта, апъа+ йын кодта ӕмӕ загъта: «Йегъовӕ дӕ сойӕ байсӕрста, цӕмӕй йын йӕ адӕмӕн+ разамонӕг уай+.jw2019 jw2019
+ 12 Человек ответил: «Женщина, которую ты дал, чтобы она была со мной,— это она дала мне плод с дерева, и я ел»+.
28 Ӕмӕ Моисей уыдоны тыххӕй бардзырд радта сауджын Елеазарӕн, Навины фырт Йесойӕн ӕмӕ Израилы мыггӕгты хистӕртӕн.jw2019 jw2019
9 Главный — Езе́р, второй — Ова́дия, третий — Елиа́в, 10 четвёртый — Мишма́нна, пятый — Иереми́я, 11 шестой — Атта́й, седьмой — Елии́л, 12 восьмой — Иохана́н, девятый — Елзава́д, 13 десятый — Иереми́я, одиннадцатый — Махбана́й.
19 Ӕркӕс, ме знӕгтӕ куыд сбирӕ сты, уымӕ,+jw2019 jw2019
«ЖЕНЩИНА, которую ты дал, чтобы она была со мной,— это она дала мне плод с дерева, и я ел»,— сказал мужчина.
17 Амондджын у, Хуыцау кӕмӕн уайдзӕф кӕны, уыцы адӕймаг+.jw2019 jw2019
9 Однако священники+ высот не подходили к жертвеннику Иеговы в Иерусалиме, хотя и ели пресные+ лепёшки вместе со своими братьями.
+ Сымах, ӕмбырды чи ис, уыдонӕн нӕ тӕрхон кӕнут? + 13 Ӕддагӕттӕн та Хуыцау тӕрхон кӕны+.jw2019 jw2019
Они же вспоминали разнообразную пищу, которую ели в Египте, и жаловались на то, что манна невкусная.
28 Исчи, цы йӕм ис, уый Йегъовӕйӕн ӕнустӕм*+ куы снывонд кӕна, адӕймаг уа, фос уа ӕви зӕхх, уӕд ӕй нӕдӕр уӕй кӕнӕн ис, нӕдӕр фӕстӕмӕ ӕлхӕнӕн+.jw2019 jw2019
Потом мы ели немного супа и хлеба и изнуренными ложились спать.
Ӕрмӕст, цалынмӕ бахӕра ӕмӕ бануаза, уӕдмӕйӕм дӕхи ма равдис.jw2019 jw2019
Как в те дни перед потопом ели и пили, женились и выходили замуж до того дня, когда вошел Ной в ковчег, и не задумывались, пока не пришел потоп и не унес всех, таким будет и присутствие Сына человеческого» (Матфея 24:37—39).
Профессор Ховард ма загъта: «Ӕвӕццӕгӕн ӕмӕ тетраграмматон айсыны хъуыддаг ӕркодта уымӕ, ӕмӕ адӕм Хуыцау ӕмӕ динты тыххӕй ӕндӕрхуызон хъуыды кӕнын райдыдтой – Ног Фӕдзӕхсты дуджы куыд уыд, афтӕ нал уыд уыцы хабар.jw2019 jw2019
26 Иисус сказал им в ответ: «Истинно, истинно говорю вам: вы ищете меня не потому, что видели чудеса, а потому, что ели хлеб и насытились+.
3 Фӕлӕ йын уыдон загътой: «Дзуттӕгты Хуыцау ныхас кодта немӕ+.jw2019 jw2019
Он даже обвинил Иова в грехах, которых тот не совершал (Иов 22:5, 9). Елиуй же на самом деле оказал Иову духовную поддержку.
25 Давид загъта: «Израилы Хуыцау Йегъовӕ йӕ адӕмӕн ӕнцойдзинад радта+ ӕмӕ уый Иерусалимы цӕрдзӕн ӕнустӕм+.jw2019 jw2019
Затем Елиуй строго осудил его мнимых друзей.
18 Уӕдӕ ныр хъуыддагмӕ бавналут,уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ Давидӕн загъта: „Ӕз мӕ адӕмы, Израилы, филистимӕгтӕй ӕмӕ се ’ппӕт знӕгтӕй дӕр фервӕзын кӕндзынӕн мӕ лӕггадгӕнӕг Давиды+ фӕрцы“».jw2019 jw2019
В библейском сообщении говорится: «Иуда и Израиль, многочисленные, как песок у моря, ели, пили и веселились.
Молехеф ныййардта Ишгоды, Авиезеры+ ӕмӕ Махлӕйы.jw2019 jw2019
Поэтому она ела плод, и Адам тоже ел.
15 Гъемӕ уыцы бон Вениамины горӕттӕй дыууын ӕхсӕз мин хӕстонмӕ фӕсидтысты+. Уымӕй уӕлдай ма Гивӕйы цӕрджытӕй та фӕсидтысты авдсӕдӕ хуыздӕр хӕстонмӕ.jw2019 jw2019
Иегова постановил, что если кто-то, будучи нечистым, ел от мирной жертвы, одного из видов добровольных приношений, то его следовало истребить из народа Бога (Лев.
3 Уый фӕстӕ паддзах адӕммӕ разылд ӕмӕ ӕгас Израилы адӕмӕн раарфӕ кодта+, Израилы адӕм та се ’ппӕт дӕр кодтой лӕугӕ+.jw2019 jw2019
Что Елиуй сказал о наших усилиях в служении Иегове и что он имел в виду?
Цӕджындзтӕн сӕ зӕгӕлтӕ ӕмӕ сӕ фидаргӕнӕнтӕ та хъуамӕ уой ӕвзистӕй+.jw2019 jw2019
Однако при сложившихся обстоятельствах Давид и его люди не осуждались за то, что ели эти хлебы.
32 Йе ’фсымӕртӕ, хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ+, уыдысты сӕрӕн лӕгтӕ+ – ӕдӕппӕтӕй дыууӕ мин авдсӕдӕ адӕймаджы.jw2019 jw2019
21 Оставив его, Елисе́й взял пару быков, заколол*+ их и сварил мясо на деревянных частях+ плуга и упряжи. Он раздал мясо людям, и они ели.
3 Уый фӕстӕ сызгъӕрин бадон кодта ӕмӕ дзы сарӕзта цыппар цӕджы ӕмӕ сӕ бафидар кодта чырыны цыппар къахы сӕрмӕ: дыууӕ цӕджы – иуырдыгӕй, дыууӕ – иннӕрдыгӕй+.jw2019 jw2019
5 Наконец Елиу́й увидел, что в устах+ тех троих мужчин нет ответа, и его гнев разгорелся ещё сильнее.
7 Уыцы бон Давид Асафӕн+ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕн фыццаг хатт бахӕс кодта+, цӕмӕй Йегъовӕйӕн арфӕ кодтаиккой+, ӕмӕ сын радта ахӕм псалом*:jw2019 jw2019
35 Сыновья Израиля ели манну сорок лет+, пока не пришли в обитаемую землю+.
29 Ӕппӕт адӕттӕ Хуыцау аразыjw2019 jw2019
А потом дала своему мужу, когда он был с ней, и он ел+.
Ӕмӕ Йегъовӕйы маст тынг ссыгъд+, ӕмӕ ӕппӕт уыдӕттӕ Моисейы цӕсты уыдысты тынг ӕвзӕр+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.