железо oor Osseties
железо
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Æфсæйнаг
ru
химический элемент с порядковым номером 26, металл и материал, имеющий в основе этот металл
æфсæйнаг
ru
химический элемент
ӕфсӕн
ru
химический элемент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что становится с совестью, заклейменной, «словно раскаленным железом»?
13 Стӕй йын райгуырд авд фырты ӕмӕ ӕртӕ чызджы+.jw2019 jw2019
Однако с начала существования Англо-Американской державы железо было смешано с глиной.
Бафӕрс дӕ фыды, ӕмӕ дын ӕй зӕгъдзӕн+,jw2019 jw2019
34 Ты смотрел до тех пор, пока камень не откололся без помощи рук+ и не ударил в ступни статуи, состоявшие из железа и из формованной глины, и не раздробил их+.
15 Соломон куы райхъал+, уӕд ӕй бамбӕрста, фын кӕй уыди.jw2019 jw2019
Сильный ветер разрушил наш тростниковый дом и сдул крышу, сделанную из листов оцинкованного железа.
19 Израилы фырттӕ та йын загътой: «Мах ӕрмӕстдӕр стыр фӕндагыл ацӕудзыстӕм. Кӕд нӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ нӕ фос дӕр дӕ донӕй бануазӕм, уӕд та дын йӕ аргъ бафиддзыстӕм+.jw2019 jw2019
Его крепкие кости подобны прутьям из кованого железа.
Куыд загътай, афтӕ уӕд»+.jw2019 jw2019
(В ступнях и пальцах железо смешано с глиной.)
8 Иаков Египетмӕ куы ’рцыд+ ӕмӕ уӕ фыдӕлтӕ Йегъовӕмӕ ӕххуысмӕ дзыназын+ куы райдыдтой, уӕд Йегъовӕ арвыста Моисей+ ӕмӕ Аароны, цӕмӕй уын уӕ фыдӕлты Египетӕй ракодтаиккой ӕмӕ сӕ ам ӕрцӕрын кодтаиккой+.jw2019 jw2019
Некоторые современные правительства подобны железу, или авторитарны, тогда как другие похожи на глину.
12 Ма рох кӕнут, цы диссаджы хъуыддӕгтӕ сарӕзта, уыдон+,jw2019 jw2019
Как принцип «железо заостряется железом» применим к служению?
39 Ныццӕгъддзынӕн сӕ, афтӕ сӕ ныппырх кӕндзынӕн+, ӕмӕ сӕ бон сыстын нал суыдзӕн+,jw2019 jw2019
27 Железо+ для него как солома,
Уыцы адӕм цӕрынц хибарӕй цатырты+,jw2019 jw2019
В Исаии 60:17 мы читаем: «Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими — правду [«назначу мир твоими надзирателями и праведность дающими тебе задания», НМ]».
+ Йегъовӕ та сӕм хъуыста+.jw2019 jw2019
Да, в словах из Исаии 60:17 поистине заложен глубокий смысл: «Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими — правду».
19 Дарддӕр арӕн цӕуы Беф-Хоглӕйы+ цӕгат фарсмӕ ӕмӕ фӕвӕййы Цӕхджын денджызы+ цӕгат донбакӕлӕны, Иордан хуссарырдыгӕй денджызмӕ кӕм бакӕлы, уым.jw2019 jw2019
Постепенные изменения, происходящие в земной организации Бога, и их добрые плоды предсказаны в Исаии 60:17: «Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими — правду».
11 Фӕлӕ Иаков йӕ мад Ревеккӕйӕн загъта: «Ме ’фсымӕр Исавӕн йӕ буар иууылдӕр хъуынджын у, мӕнӕн та – нӕ+.jw2019 jw2019
В Даниила 2:41 смесь железа и глины описывается как одно «царство», а не многие.
15 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Йесойӕн загъта: 16 «Бадзырды* чырын+ чи хӕссы, уыцы сауджынтӕн зӕгъ, цӕмӕй Иорданы донӕй рахизой».jw2019 jw2019
Точно так же, как железо, смешанное с глиной, менее прочно, чем чистое железо, Англо-Американская мировая держава слабее, чем государство, из которого она произошла.
16 Сызгъӕрин самал кӕнынӕй зонд самал кӕнын бирӕ хуыздӕр у!jw2019 jw2019
Заковали его душу в железо+.
5 Алцӕмӕй ӕфсӕст чи уыд, уыдон къӕбӕрыл кусынц+,jw2019 jw2019
19 Я сломлю вашу гордость и силу и сделаю ваши небеса подобными железу+, а вашу землю подобной меди.
25 Фӕлӕ хъуамӕ сӕххӕст уа, сӕ Закъоны цы фыст ис, уый: „Ницы сын кодтон, афтӕмӕй мӕ се сӕфт федтой“+.jw2019 jw2019
То, что ступни и пальцы ног сделаны из железа и глины, указывает на ослабленное состояние Англо-Американской мировой державы.
26 Паддзах Давид+, хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ+, минты сӕргъы ӕмӕ сӕдӕты сӕргъы чи лӕууыд, уыдон, стӕй ӕфсады хистӕртӕ Хуыцауӕн цы снывонд кодтой, уыдон+ кӕм уыдысты, уыцы хӕзнадӕттӕ уыдысты Шеломоф ӕмӕ йе ’фсымӕрты бар.jw2019 jw2019
3 Давид заготовил много железа, чтобы делать гвозди для створок ворот и скобы, а также столько меди, что её нельзя было взвесить+, 4 и столько кедровых+ брёвен, что их нельзя было сосчитать, так как сидоня́не+ и тиря́не+ доставляли Давиду много кедровых брёвен.
5 Афтӕмӕй горӕтӕн алырдыгӕй дӕр хизӕнтӕн кӕрӕй-кӕронмӕ хъуамӕ абарат дыууӕ мин ӕлмӕрины: скӕсӕнырдыгӕй, хуссарырдыгӕй, ныгуылӕнырдыгӕй ӕмӕ цӕгатырдыгӕй.jw2019 jw2019
Это соответствует тому, что предсказано в Исаии 60:17 о поэтапных улучшениях: «Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими — правду».
Уым йемӕ уыдысты йӕ цыппар фырты дӕр, ӕмӕ уыдон бамбӕхстысты.jw2019 jw2019
21 Тогда священник Елеаза́р сказал воинам, которые участвовали в сражении: «Вот постановление закона, которое Иегова дал Моисею: 22 „Только золото и серебро, медь, железо, олово и свинец — 23 всё, что обрабатывается огнём+, проведите через огонь, и оно будет чистым.
16 Нӕлгоймагӕн йӕ мыггаг куы ракӕла+, уӕд хъуамӕ йӕхи ныннайа, ӕмӕ изӕрмӕ уыдзӕн чъизи.jw2019 jw2019
Теперь мы понимаем, что ступни из железа, смешанного с глиной, символизируют Англо-Американскую мировую державу, которая еще будет занимать господствующее положение в то время, когда Царство Бога сокрушит символическую статую.
Аггейы тыххӕй цы зонӕм ӕмӕ цавӕр дыууӕ хъуыддаджы ӕххӕст кодта?jw2019 jw2019
19 А всё серебро и золото и изделия из меди и железа святы для Иеговы+.
+ 8 Йесо сын загъта: «Кӕсут, цӕмӕй уӕ мачи фӕсайа+, уымӕн ӕмӕ мӕ номӕй бирӕтӕ ӕрцӕудзысты ӕмӕ дзурдзысты: „Ӕз Чырысти дӕн“ ӕмӕ „Уыцы рӕстӕг ӕввахс у“+.jw2019 jw2019
Из книги Псалмов мы узнаём, что Иосиф подвергся жестокому обращению: «Кандалами отяготили его ноги, заковали его душу в железо» (Псалом 105:17, 18).
35 Ефремы+ фырттӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ уыдысты: Шутелах+, рацыд дзы Шутелахы хӕдзарвӕндаг; Бехер, рацыд дзы Бехеры хӕдзарвӕндаг; Тахан+, рацыд дзы Таханы хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
Чтобы корень дерева не дал новые побеги, его заковали в железо и медь.
12 Афтӕ Йегъовӕ дӕр кодта Иаковы+,jw2019 jw2019
3 В пророчестве Исаии Иегова обещал «вместо меди... доставлять... золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо», то есть заменять материалы более качественными (Исаия 60:17).
1 Адӕмы ӕмбырдгӕнӕджы+, Давиды фырты, ныхӕстӕ.jw2019 jw2019
75 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.