лицом к лицу
фотография
лицо oor Osseties
лицо
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
удгоймаг
цӕсгом
ru
передняя часть головы
Поэтому лицо орла служит великолепным символом Божьей дальновидной мудрости.
Уымӕ гӕсгӕ цӕргӕсы цӕсгом хорз ӕвдисы Хуыцауы дардмӕуынаг зонд.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты на лица не смотри,
8 Фӕкӕсӕг кӕмӕ нӕй, ахӕм адӕймаджы зӕххӕй сисы+,jw2019 jw2019
В скинию Моисей входил без покрывала на лице.
27 Сӕдӕ таланты ӕвзист ацыди сыгъдӕг бынаты цӕджындзты ӕмӕ, мидӕгӕй цы ӕмбӕрзӕн уыди, уый цӕджындзты бынӕвӕрӕнтыл.jw2019 jw2019
Также пророк Захария предсказал, что «многие народы и сильные нации придут в Иерусалим, чтобы искать Иегову воинств и смягчить лицо Иеговы».
7 Израилы та ӕлхӕнын ӕмӕ ивыны фӕдыл рагӕй фӕстӕмӕ дӕр ахӕм ӕгъдау уыди: куы-иу баныхас кодтой, уӕд-иу адӕймаг йӕ дзабыр+ раласта ӕмӕ-иу ӕй иннӕмӕн радта, ӕмӕ-иу афтӕмӕй бафидыдтой.jw2019 jw2019
18 Приближайтесь к Богу. «Он смягчил лицо своего Бога Иеговы»
13 Паддзах Соломон ӕгас Израилӕй дӕр ӕркодта кусджытӕ+ – ӕртын мин адӕймаджы.jw2019 jw2019
Тон голоса и выражение лица должны отражать те чувства, которые подразумеваются в твоих словах.
Исты уый тыххӕй Йашары* чиныджы фыст нӕй?jw2019 jw2019
9 Тогда феманитя́нин Елифа́з, шухитя́нин Вилда́д и наамитя́нин Софа́р пошли и сделали всё так, как сказал им Иегова, и принял Иегова лицо Ио́ва.
Ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг ӕй дардмӕ ауыдта ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнӕгӕн, Гиезийӕн+, загъта: «Уартӕ сунемаг сылгоймаг ӕрбацӕуы.jw2019 jw2019
Пророк Исаия предсказывает: «[Богом] поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц» (Исаия 25:8).
34 Уый фӕстӕ сын Йесо хъӕрӕй бакаст закъоны+ ныхӕстӕ иууылдӕр, арфӕйы+ ныхӕстӕ ӕмӕ ӕлгъыстытӕ+,– закъоны чиныджы цыдӕриддӕр фыст уыд, уый.jw2019 jw2019
Ее лицо озаряла улыбка радости и счастья.
5 Уырдӕм куы ’рхӕццӕ, уӕд кӕсы, ӕмӕ ӕфсады хистӕртӕ бадынц.jw2019 jw2019
16 Но я ответил им, что у ри́млян не принято выдавать человека, чтобы угодить кому-либо, до того, как обвиняемый встретится лицом к лицу с обвинителями+ и получит возможность ответить на обвинения.
13 Йегъовӕйы хӕдзары цы ӕрхуы цӕджындзтӕ+ уыд, уыдон, стӕй Йегъовӕйы хӕдзары цы уӕрдӕттӕ+ ӕмӕ ӕрхуы денджыз+, ома тымбыл аг, уыд, уыдон дӕр халдейтӕ ныцъцъӕл кодтой ӕмӕ уыцы ӕрхуы Вавилонмӕ ахастой+.jw2019 jw2019
Ахашверош назначил Мардохея вторым лицом в царстве вместо Амана.
1 Ӕмӕ Йегъовӕ Моисеймӕ фӕдзырдта ӕмбырды цатырӕй+ ӕмӕ йын загъта: 2 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ+: „Йегъовӕйӕн уӕ исчи йӕ фосӕй исты куы нывонд кӕна, уӕд снывонд кӕнӕд стуртӕй кӕнӕ лыстӕг фосӕй.jw2019 jw2019
24 Ведь Христос вошёл не в святое место+, сделанное руками человека, устроенное по образу истинного+, но в само небо+, чтобы предстать теперь за нас перед лицом Бога+.
39 Хӕрджытӕ уыдысты ӕртын мин фондзсӕдӕ, ӕмӕ дзы Йегъовӕйӕн хъалонӕн радтой ӕхсай иу хӕрӕг.jw2019 jw2019
14 История показала, что многие, подобно Иову, сохранили преданность Иегове перед лицом испытаний, доказав всю лживость обвинений Сатаны.
24 Адон сты Левийы фырттӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ+, сӕ хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ, хъуыддӕгтӕ кӕй бар бакодтой, уыдон. Дыууын азы ӕмӕ уымӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цыд+ ӕмӕ, Йегъовӕйы хӕдзары лӕггад кӕнынимӕ+ цыдӕриддӕр хъуыддӕгтӕ баст уыд, уыдон чи кодта, уыцы левиттӕй алчидӕр нымад ӕрцыд номгай.jw2019 jw2019
31 Кто скажет ему в лицо о его пути?
Уыцы нывонд хъӕуы басудзын.jw2019 jw2019
19 В поте лица будешь есть хлеб, пока не возвратишься в землю, потому что из неё ты взят+.
Иннӕ бӕстӕты та тӕрхондоны уынаффӕ йӕ тыхы бацӕуы ӕхсӕз мӕйы фӕстӕ.jw2019 jw2019
22 Это были те же подобия лиц, которые я видел у реки Хова́р+.
15 Ӕмӕ Саулӕн йӕ лӕггадгӕнджытӕ загътой: «Хуыцау бауагъта, цӕмӕй дын ӕвзӕр хъуыдытӕ ӕнцой ма дӕттой.jw2019 jw2019
62 Прошедших перепись у них было двадцать три тысячи, всех лиц мужского пола от одного месяца и старше+.
18 Давид Саулимӕ ныхас куы фӕци, уӕд Давид Ионафаны+ зӕрдӕйӕн афтӕ адджын+ сси, ӕмӕ йӕ йӕхи удау бауарзта+.jw2019 jw2019
23 Увидев Давида, Авиге́я поспешила сойти с осла. Она упала на колени перед Давидом и поклонилась+ лицом до земли.
Ӕппынфӕстаг Феликсы раивта ӕндӕр хицау – Фест (Хъуыд.jw2019 jw2019
Разъездной старейшина, который многие годы посещал собрания, оказывая им духовную поддержку, и который помогал христианам скромного достатка строить здания для проведения встреч, делится своими чувствами: «Радость от служения моим братьям и благодарность на их лицах побуждают меня и дальше искать возможности помогать другим.
27 Уӕ цатырты хъуыр-хъуыр кодтат ӕмӕ дзырдтат: „Йегъовӕ нӕ йе сӕфт уыны+, ӕмӕ нӕ уый тыххӕй ракодта Египеты+ зӕххӕй, цӕмӕй нӕ аморейты къухтӕм ратта ӕмӕ нӕ ныццӕгъда+.jw2019 jw2019
Лицо Моисея отражало Божью славу
Моисей цырагъдарӕн скодта, Йегъовӕ йын ӕй цӕстылуайӕны куыд равдыста, афтӕ+.jw2019 jw2019
Это сам Бог говорил через ангела. Поэтому Моисей закрыл лицо.
19 Ӕмӕ Асаил Авениры фӕстейӕ асырдта ӕмӕ йӕ уӕгъд нӕ уагъта, йӕ фӕд-фӕд цыд.jw2019 jw2019
Представь, если бы рассказанная тобой история передавалась по цепочке от одного лица к другому.
28 Алы ӕртӕ азы фӕстӕ дӕр-иу ӕрбахӕсс, уыцы аз цы тыллӕг сисай, уымӕн йӕ дӕсӕм хай ӕнӕхъӕнӕй дӕр+ ӕмӕ-иу ӕй дӕ горӕты сӕвӕр.jw2019 jw2019
11 Сегодня известно, что индивидуальные признаки, передающиеся нам по наследству от родителей,— такие, как рост, черты лица, цвет глаз и волос, а также тысячи других особенностей,— определяются генами.
25 Ӕмӕ Йесо загъта: «Фыдбылызы нӕ цӕмӕн баппӕрстай?jw2019 jw2019
Они утешат вас и придадут вам сил перед лицом испытаний.
Ӕмӕ адӕм ницыуал хастой.jw2019 jw2019
Например, у него по работе могут быть конкуренты — лица или фирмы, производящие те же товары или услуги.
5 Райсӕнт сызгъӕрин ӕндах, ӕрвхуыз ӕндах, тарсырх къуымбил ӕндах, сырх-сырхид ӕндах ӕмӕ ӕппӕты хуыздӕр кӕттаг.jw2019 jw2019
43 И там вы вспомните свои пути+ и все дела, которыми вы себя оскверняли+, и ваши лица будут выражать отвращение из-за всех злодеяний, которые вы совершали+.
13 Йӕ сӕрыл+ ын йӕ къух ӕрӕвӕрӕд, ӕмӕ йӕ уый фӕстӕ ӕмбырды цатыры раз аргӕвддзысты+. Ӕмӕ йын Аароны фырттӕ йӕ туг нывондхӕссӕныл алырдыгӕй бапырх кӕндзысты.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.