молчать oor Osseties
молчать
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дзыхыл хæцын
нæ дзурын
ныхъхъус уын
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Лучше бы вы молчали —
+ Уӕд Ионафан йӕ лӕггадгӕнӕгӕн загъта: «Мӕ фӕдыл цу, уымӕн ӕмӕ сӕ Йегъовӕ Израилы къухмӕ ратдзӕн»+.jw2019 jw2019
Тот молчал.
Уый хорз зоны, ацы стыр ӕдзӕрӕг быдыры куыд рацу-бацу кодтат, уый.jw2019 jw2019
Не могу молчать» (Иер.
28 Ӕмӕ Израилы паддзах ӕмӕ Иудӕйы паддзах Иосафат Рамоф-Галаадмӕ ацыдысты+.jw2019 jw2019
Они молчали, ибо по дороге спорили друг с другом о том, кто больше».
Ӕмӕ аныхъуырдта Ар-Моавы+ ӕмӕ Арноны кувӕн бынӕтты* хицӕутты.jw2019 jw2019
Но если молчать, этого не случится, и никто в собрании ничего не узнает».
29 «Уӕдӕ уыцы хъуыддӕгты тыххӕй дзуапп хъуамӕ ма ’рдомон? – зӕгъы Йегъовӕ.– Ӕмӕ ахӕм адӕмӕй мӕ маст хъуамӕ ма райсон?jw2019 jw2019
Но нам известно, что слово Бога стало подобно горящему огню, заключенному в костях Иеремии, и пророк просто не мог молчать.
38 Авессалом алыгъд Гессурмӕ+ ӕмӕ уым фӕци ӕртӕ азы.jw2019 jw2019
Когда в служении нас оскорбляют, порой лучше молчать
7 Исчи искӕмӕ йе ’хца кӕнӕ ӕндӕр исты куы ’рбахӕсса, дӕхимӕ мын сӕ нывӕр, зӕгъгӕ+, ӕмӕ йын сӕ йӕ хӕдзарӕй куы адавой ӕмӕ давӕджы куы ссарой, уӕд сӕ давӕг хъуамӕ дыууӕ ахӕмӕй бафида+.jw2019 jw2019
Но ученики молчали, потому что по дороге они спорили о том, кто из них больше (Марка 9:33, 34).
14 Фӕлӕ ныр дӕ паддзахдзинад бирӕ нӕ ахӕсдзӕн+.jw2019 jw2019
20 Но так как ты не поверил моим словам, которые исполнятся в назначенное им время, ты будешь молчать+ и не сможешь говорить до того дня, в который всё это произойдёт».
15 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Йесойӕн загъта: 16«Бадзырды* чырын+ чи хӕссы, уыцы сауджынтӕн зӕгъ, цӕмӕй Иорданы донӕй рахизой».jw2019 jw2019
Более того, если бы Иисус молчал, то это могло быть истолковано как отрицание того, что он Христос.
14 Уӕд Йегъовӕ Хуыцау калмӕн+ загъта: «Афтӕ кӕй бакодтай, уый тыххӕй ӕлгъыст уыдзынӕ ӕппӕт цӕрӕгойты ’хсӕн дӕр – хӕдзарон фосы ’хсӕн ӕмӕ хъӕддаг сырдты ’хсӕн.jw2019 jw2019
Можно ли молчать, зная истину о небесном Отце и его замыслах?
12 Фӕлӕ дӕ фыд Давиды хатырӕй+ уыцы хъуыддаг дӕ рӕстӕджы нӕ сараздзынӕн+.jw2019 jw2019
Когда «время молчать»
29 Ӕмӕ уӕд Самсон слӕууыд, хӕдзар кӕуыл лӕууыд, уыцы дыууӕ астӕуккаг цӕджындзы ’хсӕн, иуыл дзы рахиз къухӕй ныххӕцыд, иннӕуыл та – галиу къухӕй.jw2019 jw2019
Мудрый царь древнего Израиля Соломон писал: «Всему свое время, и есть время всякому делу под небом... время молчать и время говорить» (Эккл.
131 О Йегъовӕ, ӕз нӕ уыдтӕн схъӕлзӕрдӕ+,jw2019 jw2019
18:21 — Почему народ молчал, когда Илия попросил его последовать либо за Иеговой, либо за Ваалом?
Дӕ ныхмӕ рацӕудзысты иу фӕндагыл, лидзгӕ та дӕ кӕндзысты авд фӕндагыл+.jw2019 jw2019
3 Всему своё время+, и есть время всякому делу под небом: 2 время рождаться*+ и время умирать+, время сажать и время вырывать посаженное+, 3 время убивать+ и время исцелять+, время разрушать и время строить+, 4 время плакать+ и время смеяться+, время рыдать+ и время плясать+, 5 время разбрасывать камни+ и время собирать камни+, время обнимать+ и время воздерживаться от объятий+, 6 время искать+ и время мириться с потерей, время хранить и время выбрасывать+, 7 время разрывать+ и время сшивать+, время молчать+ и время говорить+, 8 время любить и время ненавидеть+, время войне+ и время миру+.
27 Уыдон та ахастой, Миха цы скодта, уыдӕттӕ, йӕ сауджыны+ дӕр ын акодтой ӕмӕ ацыдысты Лаисмӕ+, сӕхицӕн сабыр ӕмӕ ӕнӕмӕтӕй чи цард, уыцы адӕмимӕ схӕцынмӕ+.jw2019 jw2019
И все же оттого, что Алексей будет молчать, лучше не станет.
Цу, кӕдӕм дӕ фӕнды, уырдӕм.jw2019 jw2019
3 Заставят ли твои пустые слова молчать людей
33 Ӕмӕ египетӕгтӕ адӕмӕн лӕгъстӕ кӕнын райдыдтой, тагъддӕр ацӕут+ нӕ бӕстӕйӕ, зӕгъгӕ, уымӕн ӕмӕ дзырдтой: «Кӕннод не ’ппӕт дӕр фӕцагъды уыдзыстӕм!»jw2019 jw2019
Они же молчали, потому что им нечего было сказать+.
3 Хъӕддаг куыйтӕ дӕр ма сӕ дзидзитӕ бадарынц сӕ лӕппынтӕм, схӕссынц сӕ.jw2019 jw2019
Что делать, чтобы слова Иеговы были в нашем сердце, и исходя из каких соображений мы не можем молчать?
36 Йегъовӕ тӕрхон кӕндзӕн йӕ адӕмӕн+jw2019 jw2019
Но он не мог молчать.
47 Фӕлӕ сӕ ӕхсӕзсӕдӕ адӕймаджы алыгъд ӕдзӕрӕг быдырмӕ, Риммоны къӕдзӕхмӕ, ӕмӕ уым Риммоны къӕдзӕхыл+ уыдысты цыппар мӕйы.jw2019 jw2019
Тогда Гавриил объявляет ему: «Так как ты не поверил моим словам... ты будешь молчать и не сможешь говорить до того дня, в который все это произойдет» (Луки 1:20).
Тӕрхонгӕнджыты чиныгjw2019 jw2019
Или же это означает, что нечестивые обычно пожинают то, что сеют сами,— враждебное отношение, которое заставляет их молчать.
7 Уый фӕстӕ Соломон ссыгъдӕг кодта+, Йегъовӕйы хӕдзары раз цы кӕрт уыд, уымӕн йӕ астӕуккаг хай – уым ӕрхаста судзинаг нывӕндтӕ+ ӕмӕ фарны нывӕндты фиу, уымӕн ӕмӕ, Соломон цы ӕрхуы нывондхӕссӕн+ скодта, уый фаг нӕ уыд судзинаг нывӕндтӕ, хоры кувинӕгтӕ+ ӕмӕ нывӕндты фиу+ ӕрхӕссынӕн.jw2019 jw2019
+ 34 Они молчали, потому что по дороге спорили друг с другом о том, кто больше+.
Классикон грекъаг ӕвзаджы дзырд стауро́с нысан кодта ӕрмӕстдӕр ӕмраст хъӕд, мих, кӕнӕ та цӕджындз – быцӕуӕн кӕй ӕвӕрдтой, ахӕм.jw2019 jw2019
И так же как в случае с апостолами, ничто не заставит тебя молчать о прекрасных духовных истинах, о которых ты узнал.
19 Уый фӕстӕ Сихемы фыд Емморы фырттӕй сӕдӕ ӕвзист ӕхцайӕ балхӕдта, йӕ цатыр кӕм ӕрӕвӕрдта, уыцы зӕхх+.jw2019 jw2019
Ни преследования, разжигаемые противниками, ни равнодушие тех, кому мы проповедуем, не заставят нас молчать.
13 Ӕз арвы дуӕрттӕ куы сӕхгӕнон ӕмӕ къӕвда куы нӕ уа+, зӕххыл цыдӕриддӕр зайы, уый мӕтыхтӕн куы бахӕрын кӕнон+ ӕмӕ мӕ адӕмыл фыдниз куы бафтауон+, 14 ӕмӕ мӕ адӕм+, мӕ ном мын чи хӕссы+, уыцы адӕм, сӕхи куы ӕрныллӕг кӕной+, куы мӕм скувой+, куы мӕ ӕрцагурой+ ӕмӕ се ’взӕр фӕндӕгтӕ куы ныууадзой+, уӕд сӕ ӕз уӕлӕрвтӕй фехъусдзынӕн+ ӕмӕ сын сӕ тӕригъӕд ныххатыр кӕндзынӕн+, ӕмӕ сын сӕ зӕхх сдзӕбӕх кӕндзынӕн+.jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.