молоко oor Osseties
молоко
ru
(коровье) молоко
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
æхсыр
ru
секрет молочной железы, пища
ӕхсыр
ru
питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих
Мёд+ и молоко под языком твоим, и благоухание одежды твоей как благоухание+ Лива́на.
Де ’взагыл – мыд+ ӕмӕ ӕхсыр, дӕ уӕлӕдарӕсы хӕрздӕф – раст Ливаны хъӕды адджын тӕфау+.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5:12 — Что означает выражение «глаза его — как голуби при потоках вод, купающиеся в молоке»?
2 Уый фӕстӕ Давид сыстад ӕмӕ загъта:jw2019 jw2019
В библейские времена овец разводили главным образом ради молока и шерсти.
14 Фӕлӕ йӕм уый нӕ байхъуыста, тыхӕй йыл ныххӕцыд, йемӕ ӕмуат ӕрцыд+ ӕмӕ йӕ фӕхудинаг кодта+.jw2019 jw2019
Масло делают из молока.
36 Уый фӕстӕ Саул загъта: «Цомут, ахсӕв филистимӕгты фӕдыл ныццӕуӕм, боныцъӕхтӕм+ сӕ бастигъӕм ӕмӕ дзы иуы дӕр удӕгасӕй мауал ныууадзӕм»+.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
4:11 — Почему пастух сказал, что «сотовый мед каплет из уст» возлюбленной и «мед и молоко под языком» ее?
38 Уым сауджын Аарон Йегъовӕйы ныхасмӕ гӕсгӕ ссыд Оры хохмӕ ӕмӕ уым амард. Уый уыди, Израилы фырттӕ Египеты зӕххӕй куы рацыдысты, уымӕй цыппорӕм аз, фӕндзӕм мӕйы, мӕйӕн йӕ фыццаг бон+.jw2019 jw2019
2 Я питал вас молоком, не твёрдой пищей+, поскольку вы были ещё некрепки.
3 Зӕххыл цӕрӕгойӕ цыдӕриддӕр змӕлы, уыдон уын уыдзысты хӕрынӕн+.jw2019 jw2019
Со своей стороны Бог обещал защищать израильтян и благословить их долгой жизнью в «земле, в которой течет молоко и мед» (Левит 20:24).
Куыд зыны, афтӕмӕй Сфӕлдисӕг Иегъовӕ йӕ сыгъдӕг уды фӕрцы байгом кодта ӕцӕгад.jw2019 jw2019
+ 13 Мало того что ты вывел нас из земли, в которой течёт молоко и мёд, чтобы умертвить нас в пустыне+, так ты ещё хочешь быть полновластным князем над нами!
+ 20 Уӕдӕ сын кӕй расомы кодтам, уый тыххӕйсӕудӕгасӕй ныууадздзыстӕм, цӕмӕй, нӕ сомы кӕй нӕ сӕххӕст кодтам, уый тыххӕй нӕм Хуыцауы маст ма ссудза»+.jw2019 jw2019
Здесь Павел противопоставил «молоко», которое он описал в предыдущем стихе как «основы священных слов Бога», «твердой пище», предназначенной «для зрелых», которые «научили свое восприятие различать хорошее и плохое» (Евреям 5:12—14, НМ).
25 Йеровоам Ефремы хӕхбӕсты горӕт Сихем+ сарӕзта ӕмӕ уым ӕрцард.jw2019 jw2019
В Обетованной земле израильтяне разводили скот: коров, овец и коз, поэтому у них всегда было много молока.
Ӕмӕ стӕй уыцы дурты сӕрыл къӕбӕр бахордтой.jw2019 jw2019
Развивайте тягу к чистому словесному молоку, чтобы благодаря ему вы выросли и достигли спасения (1 Пет.
Ӕри-ма мын ӕй».jw2019 jw2019
Почему пастух сказал, что «сотовый мед сочится из уст» возлюбленной и «мед и молоко под языком» ее?
14 Кӕрты бахизӕнӕй иуырдӕм ӕмбӕрзӕнты дӕргъ уыди фынддӕс ӕлмӕрины.jw2019 jw2019
7 Её назореи+ были чище снега+, белее молока.
Афтӕ дӕр гӕнӕн ис, ӕмӕ рауайа.jw2019 jw2019
3 Напиши на них все слова этого закона+, когда перейдёшь через реку+, чтобы войти в землю, которую даёт тебе твой Бог Иегова, в землю, где течёт молоко и мёд, как говорил тебе Иегова, Бог твоих предков+.
5 Ай уыцы Давид нӕу, йӕ размӕ-иу кафгӕ кӕмӕн рацыдысты ӕмӕ-иу афтӕ кӕмӕн зарыдысты: „Саул знӕгтӕй амардта минтӕ, Давид та – дӕсгай минтӕ“?»jw2019 jw2019
+ Или кто пасёт стадо и не питается молоком от стада?
5 Ассирийы паддзах ӕнӕхъӕн бӕстӕйы ныхмӕ рацыд, Самарийыл ӕртыхст, ӕмӕ йе ’фсад горӕты алыварс ӕртӕ азы лӕууыдысты+.jw2019 jw2019
23:19; 34:26 — Каково было значение заповеди не варить козленка в молоке матери?
АРАРАТЫ ХӔХТӔjw2019 jw2019
В Иове 10:10 этим словом описывается сгущение молока.
Уый кӕд уыдзӕн?jw2019 jw2019
25 Воды попросил он, молока подала она,
27 Стӕй та ӕрхуыйӕ скодта дӕс уӕрдоны+. Алкӕцыйӕн дӕр дзы йӕ дӕргъ уыд цыппар ӕлмӕрины, йӕ уӕрх дӕр – цыппар ӕлмӕрины, йӕ бӕрзӕнд та – ӕртӕ ӕлмӕрины.jw2019 jw2019
Мёд+ и молоко под языком твоим, и благоухание одежды твоей как благоухание+ Лива́на.
10 Моисей фехъуыста, алчидӕр йӕ бинонтимӕ йӕ цатыры бахизӕны раз кӕй ӕрдиаг кӕны.jw2019 jw2019
«Земля, где течет молоко и мед»
1 Паддзӕхтыjw2019 jw2019
Они ели конину и пили кобылье молоко.
9 Иаков ма фыййӕуттимӕ ныхас кодта, афтӕ Рахил+ дӕр йӕ фыды фыстимӕ ӕрбацыд – уый-иу сӕ хызта+.jw2019 jw2019
22 Со временем ты дал им эту землю, о которой ты клялся их отцам, что дашь её им+, землю, где течёт молоко и мёд+.
21 Йесо-иу ӕрлӕудзӕн Елеазары раз, ӕмӕ-иу ӕй исты базонын куы фӕнда, уӕд-иу Елеазар уримы*+ фӕрцы Йегъовӕйы бафӕрсдзӕн+.jw2019 jw2019
Кроме того, поскольку молоко матери предназначено для питания детеныша, варить его в нем жестоко.
Удӕгас Хуыцау Йегъовӕйы раз уын зӕгъын+, сымах мӕлӕты аккаг стут+, уымӕн ӕмӕ уӕ буц хицауы, Йегъовӕйы сӕрст лӕггадгӕнӕджы+, нӕ хъахъхъӕдтат+.jw2019 jw2019
6 В тот день я, подняв руку+, поклялся им вывести их из земли Египет в землю, которую я для них разведал, где течёт молоко и мёд+.
21 Дӕ ныхасмӕ гӕсгӕ+ ӕмӕ дӕ зӕрдӕйы фӕндонмӕ гӕсгӕ+ сарӕзтай ӕппӕт ацы стыр хъуыддӕгтӕ ӕмӕ сӕ дӕ цагъарӕн раргом кодтай+.jw2019 jw2019
Когда мы думаем о козах, нам приходит на ум, что это полезные животные, у которых вкусное мясо и питательное молоко,— но вряд ли мы скажем, что они прелестные.
54 Фылдӕр чи у, уыдонӕн ратт фылдӕр зӕхх, къаддӕр чи у, уыдонӕн та – къаддӕр+.jw2019 jw2019
Подобно молоку, необходимому для роста ребенка, они укрепляют нас и помогают нам расти духовно.
+ 31 Цалынмӕ Йессейы фырт а зӕххыл цӕра, уӕдмӕ дӕ паддзахад фидар нӕ фӕлӕудзӕн+.jw2019 jw2019
82 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.