молодой oor Osseties
молодой
ru
Находящийся в начале жизни, проживший мало времени.
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
ног
Эти молодые побеги станут следующим летом плодоносными ветвями.
Уыцы ног къабузтӕ иннӕ сӕрды суыдзысты дыргъхӕссӕг къалиутӕ.
чызг
Молодые могут быть им благодарны, поскольку это снимает с них самих бремя расходов.
Лӕппу ӕмӕ чызг хъуамӕ уымӕй уой бузныг, уымӕн ӕмӕ сӕ уый сӕрибар кӕны бирӕ хӕрдзтӕ ӕмӕ хӕстӕй.
ӕвзонг
ru
находящийся в начале жизни, проживший мало времени
В каком смысле мы попираем «молодого льва с гривой»?
«Барцджын ӕвзонг домбайы» нӕ къӕхты бын куыд ссӕндӕм?
ӕрыгон
ru
находящийся в начале жизни, проживший мало времени
Там мы встречаем молодого человека и делимся с ним ободряющими мыслями из Библии.
Уым фембӕлдыстӕм иу ӕрыгон нӕлгоймагыл ӕмӕ йын Библийӕ цалдӕр хорз хъуыдыйы загътам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вошли молодые люди и, найдя её мёртвой, вынесли и похоронили рядом с мужем.
Бирӕ йыл нӕ фӕцӕрдзыстут, уымӕн ӕмӕ фӕцагъды уыдзыстут+.jw2019 jw2019
Религия христиан была молодой, но динамичной.
Ӕдзӕрӕг быдыры+, алырдыгӕй хъӕддаг сырдты ниуын кӕм хъуысы, уым.jw2019 jw2019
От молодых и пожилых, от тех, кто стал Свидетелем давно, и от тех, кто стал им недавно,— от всех, собравшихся для поклонения Богу и радостного общения, часто можно услышать такие приятные слова, как «спасибо» и «пожалуйста» (Псалом 132:1).
Ӕз цы дзырдтон+, уый йын тӕрхон кӕндзӕн фӕстаг бон, 49 уымӕн ӕмӕ ӕз мӕхи фӕндӕй нӕ дзырдтон, фӕлӕ мын мӕ рарвитӕг Фыд йӕхӕдӕг бафӕдзӕхста, куыд ӕмӕ цы зӕгъон, уый+.jw2019 jw2019
Я и другие молодые братья призывного возраста твердо заявили властям, что не будем участвовать в войне.
25 Амоны иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та, цы сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй, фыст ис Иудӕйы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
Вот что вспоминает один брат о времени, когда они с женой только начали служить миссионерами: «Мы были молоды, неопытны и скучали по дому.
28 Гъемӕ фараон Моисейӕн загъта: «Фесӕф мӕ разӕй!jw2019 jw2019
Как поступил один молодой человек в связи со своей работой и почему?
4 Ӕмӕ Моав загъта Мадиамы+ хистӕр лӕгтӕн: «Ацы адӕм нӕ алыварс ницыуал ныууадздзысты, гал быдырты цъӕх кӕрдӕг куыд бахӕры ӕмӕ дзы куыд ницыуал ныууадзы, афтӕ».jw2019 jw2019
Неужели жизнь этой молодой вдовы наконец стала налаживаться?
29 Йӕ хӕдзармӕ куы бацыд, уӕд стыр кард райста, йӕ номылусы дзы дыууадӕс хайыл ныууӕнгтӕ кодта+ ӕмӕ сӕ Израилы алы рӕттӕм арвыста+.jw2019 jw2019
Возьми этого молодого быка* и принеси его во всесожжение, а на дрова пусть пойдёт священный столб, который ты срубишь».
Уыцы адӕймаг, фос кӕнӕ зӕхх сты уӕлдай табуйаг ӕмӕ сты Йегъовӕйы.jw2019 jw2019
Чтобы молодые люди смогли понять, что послушание Божьим принципам закладывает основание для самого лучшего жизненного пути, им нужна постоянная помощь (Исаия 48:17, 18).
Ӕмӕ йын райгуырд Каин*+, ӕмӕ Евӕ загъта: «Йегъовӕйы фӕрцы мын райгуырди* лӕппу»+.jw2019 jw2019
Например, молодой человек любит девушку, на которой собирается жениться.
Ӕмӕ ацыди къуыбырмӕ.jw2019 jw2019
Это позволяет им в личном общении наставлять «молодых женщин» в собрании.
38 Фӕстагмӕ Йесо ӕмӕ израилӕгтӕ иууылдӕр раздӕхтысты, сӕ ных сарӕзтой Давирмӕ+ ӕмӕ йемӕ схӕцыдысты.jw2019 jw2019
Для всех нас — молодых и пожилых, мужчин и женщин — крайне важно показывать в повседневной жизни, что мы признаем Христа своим Вождем.
13 Израилы адӕм иууылдӕр куы фӕрӕдийой+ ӕмӕ, Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕй кӕцыдӕр кӕй фехӕлдтой ӕмӕ йӕ разы кӕй фӕаххосджын сты, уый куы нӕ бамбарой+, 14 фӕлӕ стӕй, тӕригъӕд кӕй сарӕзтой, ома Хуыцауы фӕдзӕхст кӕй фехӕлдтой, уый куы раргом уа+, уӕд адӕм тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн хъуамӕ ӕрхӕссой уӕныг.jw2019 jw2019
Теперь этот молодой человек захотел вернуться к Иегове.
Ӕз сын уыцы зӕхх сӕ къухмӕ ратдзынӕн».jw2019 jw2019
Хотя более молодым братьям пока недостает опыта, благодаря обучению им со временем можно будет поручать более серьезные обязанности.
12 Гъеныр ӕддагӕттӕн тӕрхон кӕнон, уымӕ та мӕ цы хъуыддаг ис?jw2019 jw2019
Среди тех, с кем я подружился в Филадельфии, была молодая сестра по имени Джеральдин Уайт, или Джерри, как я стал ее называть.
6 Ӕмӕ сӕ ногӕй бафарста: «Ӕмӕ дзӕбӕх, ӕнӕниз у?»jw2019 jw2019
10 Когда три молодых еврея — Седрах, Мисах и Авденаго — отказались поклониться золотому истукану, поставленному по приказу царя Навуходоносора, разгневанный царь пригрозил бросить их в раскаленную печь.
Ӕмӕ ӕртӕйӕ дӕр ӕрбацыдысты.jw2019 jw2019
В «Айриш таймс» приводились слова молодой женщины, «знаменитой колдуньи, руководящей одним из самых известных сборищ ведьм»: «Вера в Дьявола предполагает признание христианства...
Ӕппындӕр нӕ аивтой.jw2019 jw2019
Но, если израильтянин был беден, он мог принести в жертву «двух горлиц или двух молодых голубей».
13 Фӕлӕ йӕ уыцы фос фӕстӕмӕ балхӕнын куы фӕнда, уӕд ма йын йӕ аргъмӕ хъуамӕ бафтауа йӕ фӕндзӕм хай+.jw2019 jw2019
Давайте рассмотрим несколько примеров молодых людей, которые любят Бога и стремятся оставаться духовно крепкими в мире, где почти все думают только об удовольствиях и богатстве.
26 Факийы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй фыст ис Израилы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
10 У некоторых молодых Свидетелей Иеговы — как, впрочем, и у не очень молодых — иногда может возникать желание другого вида свободы.
11 Изӕрӕй хъуамӕ йӕхи ныхса, ӕмӕ хур куы аныгуыла, уӕд йӕ бон уыдзӕн, цатыртӕ кӕм сты, уырдӕм бацӕуын+.jw2019 jw2019
Весной пастух каждый день выводил стадо из загона и вел его на ближайшие пастбища с сочной молодой травой.
12 Уӕд Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Хохмӕ мӕм ссу ӕмӕ уым лӕуу. Ӕз дын ратдзынӕн къӕйдуртӕ, ныффысдзынӕн сыл закъӕттӕ ӕмӕ фӕдзӕхстытӕ адӕмы ахуыр кӕнынӕн»+.jw2019 jw2019
40 С первым молодым бараном будешь приносить десятую часть е́фы лучшей муки+, смешанной с четвертью ги́на* выбитого масла, и питьевое приношение+, состоящее из четверти ги́на вина.
19 Ӕмӕ уӕд кӕлӕнгӕнӕг дзуарылӕгтӕ фараонӕн загътой: «Уый Хуыцауы+ хъаруйӕ+ сарӕзтой*!»jw2019 jw2019
29 Их рык подобен львиному, они рычат, как молодые гривастые львы+.
Уыдоны алкӕддӕр хъӕуы фӕразонӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсын Иегъовӕмӕ, «сӕ ирвӕзынгӕнӕг Хуыцаумӕ» (Мих.jw2019 jw2019
5 Когда вышло это повеление, сыновья Израиля+ стали отдавать ещё больше от первых плодов: от урожая зерна+, молодого вина+, масла+, мёда+ и от всех плодов, выращенных в поле+,— и принесли десятую часть от всего в изобилии+.
Сымахӕн Йегъовӕмӕ хай нӕй“+.jw2019 jw2019
Подобно тому, как молодой лев рычит над добычей, Иегова будет охранять «гору Сион» (Исаия 31:4).
30 Йӕ фырттӕ уыдысты: йӕ хистӕр фырт Авдон, стӕй Цур, Кис, Ваал, Надав+, 31 Гедор, Ахио ӕмӕ Зехер+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.