облако oor Osseties
облако
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
æврагъ
мигъ
На третий день израильтяне увидели, что над горой засверкали молнии и появилось тёмное облако.
Ӕртӕ боны фӕстӕ израилӕгтӕ федтой арвӕрттывд ӕмӕ сау мигъ хохы сӕрмӕ.
сылæг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Затем Моисей вошёл в облако и поднялся на гору+.
7 Йӕ чъизитӕ кӕмӕн цӕуынц, уыцы адӕймагмӕ чи бавнала+, уый хъуамӕ йӕ уӕлӕдарӕс ныхса ӕмӕ йӕхи ныннайа, ӕмӕ изӕрмӕ уыдзӕн чъизи+.jw2019 jw2019
Израильтяне знали, что если облако стоит над шатром, то никуда собираться не надо.
+ Цом, ӕз дын ӕрцӕттӕ кодтон уат, стӕй бынат дӕ теуатӕн дӕр».jw2019 jw2019
В энциклопедии по естествознанию говорится: «До сих пор неясны природа и образование ледяных кристаллов-зародышей, которые вызывают в облаке замерзание капелек воды, происходящее при температуре около минус 40 градусов по Цельсию» (Псалом 147:5, 6; Исаия 55:9, 10).
22 Нӕлгоймаг искӕй усимӕ ӕмуат куы ’рцӕуа+, уӕд дыууӕ дӕр хъуамӕ амӕлой: сылгоймагимӕ ӕмуат чи ’рцыд, уыцы нӕлгоймаг дӕр ӕмӕ сылгоймаг дӕр+.jw2019 jw2019
На третий день израильтяне увидели, что над горой засверкали молнии и появилось тёмное облако.
6 Йӕ къӕхтыл уыд ӕрхуы зӕнгӕйттӕ, йе ’ккой та – гыццыл ӕрхуы арц+.jw2019 jw2019
Подобно облаку, исчезло моё спасение.
18 Уый фӕстӕ Аврам дарддӕр цард цатырты.jw2019 jw2019
34 Когда он это говорил, появилось облако и покрыло их.
Фӕлӕ дӕхӕдӕг хъуамӕ равзарай ӕнусон цард.jw2019 jw2019
Как Илья показал, что он был бдительным, и что он сделал, услышав о маленьком облаке?
Ӕз дӕ ӕрвитын вифлеемаг Йессеймӕ+, уымӕн ӕмӕ йын йӕ фырттӕй равзӕрстон паддзах»+.jw2019 jw2019
И голова его коснётся облаков,
27 Йерахмеилы хистӕр фырт Арамы+ фырттӕ уыдысты Маац, Иамин ӕмӕ Екер.jw2019 jw2019
Когда ковчег соглашения внесли в Святое святых и облако Иеговы наполнило храм, Соломон воздал хвалу Богу.
6 Саулӕн йӕ фырт Ионафаны фырт Мемфивосфей Давидмӕ куы бацыд, уӕд йӕ зонгуытыл ӕрхауд ӕмӕ йын йӕ сӕрӕй ныллӕг акуывта+.jw2019 jw2019
Всего лишь одно маленькое облако на горизонте убедило Илью, что Иегова вот-вот начнет действовать.
17 Азаилы хъамайӕ чи аирвӕза+, уый амардзӕн Ииуй+, Ииуйы хъамайӕ чи аирвӕза, уый та амардзӕн Елисей+.jw2019 jw2019
Пока он еще говорил, над ними появилось облако.
34 Дыккаг бон хистӕр чызг кӕстӕрӕн загъта: «Дысон нӕ фыдимӕ ӕз ӕрцыдтӕн ӕмуат.jw2019 jw2019
Они скачут прямо по небу, по облакам!
14 Самариӕгтӕ Хуыцауы ныхасыл кӕй баууӕндыдысты+, уый апостолтӕ Иерусалимы куы фехъуыстой, уӕд сӕм Петр ӕмӕ Иоанны арвыстой.jw2019 jw2019
Не затрагивало оно и горы, озера, реки, моря, а также небо, облака, солнце, луну и звезды.
7 Иофамӕн уый тыххӕй куы фӕхабар кодтой, уӕд ацыд, Гаризимы+ хохы сӕр слӕууыд ӕмӕ сӕм ныхъхъӕр кодта: «Сихемы цӕрджытӕ, байхъусут мӕм, ӕмӕ Хуыцау та сымахмӕ байхъусдзӕн:jw2019 jw2019
Но Илье то облако говорило о многом.
2 Адӕмӕн сӕ фылдӕр ӕвзӕрдзинады ’рдӕм куы аздӕхой, уӕддӕр ды сӕ фӕдыл ма ацу+. Искӕй хъуыддаг куы ’взарой, уӕд адӕмы зондыл ма ацу ӕмӕ мӕнгӕвдисӕн ма ныллӕуу, ӕмӕ рӕстдзинад ма зыгъуыммӕ кӕн+.jw2019 jw2019
Тогда Иегова поставил между своим народом и египтянами облако.
3 Ӕмӕ левиттӕй ӕртын азы ӕмӕ уымӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цыд, уыдонӕй алкӕй дӕр банымадтой+, ӕмӕ уыдысты ӕртын аст мины.4 Уыдонӕй дыууын цыппар мин адӕймаджы сӕ хъус дардтой, Йегъовӕйы хӕдзар аразынмӕ цы куыстытӕ хауд, уыдонмӕ.jw2019 jw2019
В дохристианские времена, начиная с Авеля, «облако свидетелей» участвовало в беге на выносливость, причем часто при исключительно неблагоприятных условиях.
13 Амессайӕн та зӕгъут+: „Мӕ туг ӕмӕ ме стӕг нӕ дӕ?jw2019 jw2019
Над священным ковчегом иногда появлялось сияющее облако, представлявшее присутствие Иеговы (Исх.
Уый фӕстӕ Иудӕйы адӕм Иосийӕн йӕ фырт Иоахазы+ ракодтой, сойӕ йӕ байсӕрстой ӕмӕ йӕ йӕ фыды бӕсты паддзахӕй сӕвӕрдтой.jw2019 jw2019
22 Я изглажу твои преступления, закрою их, словно облаком+, и твои грехи — словно облачным покрывалом.
17 Ӕз ӕй зонын, ме ’фсымӕртӕ, сымах дӕр уӕ разамонджытау+, цы арӕзтат, уый не ’мбӕрстат+.jw2019 jw2019
12 Поэтому, находясь в окружении такого большого облака свидетелей+, давайте и мы снимем с себя всё, что нас отягощает+, и грех, которому так легко опутать нас+, и со стойкостью+ будем бежать+ отведённую нам дистанцию+, 2 устремив взор на Предводителя+ и Усовершителя нашей веры+ — Иисуса.
2 Моисей ӕрӕмбырд кодта Израилы адӕмы се ’ппӕты дӕр ӕмӕ сын загъта: «Сымах уӕхи цӕстӕй федтат, Йегъовӕ Египеты зӕххыл фараонӕн, йе ’ппӕт лӕггадгӕнджытӕн ӕмӕ йӕ зӕххӕн цы бакодта, уыдон иууылдӕр+. 3 Уӕхи цӕстӕй федтат+ стыр фӕлварӕнтӕ, стыр нысӕнттӕ+ ӕмӕ диссӕгтӕ+.jw2019 jw2019
И когда приказал свету засиять из своего облака?
17 Ӕмӕ уӕд Моисей адӕмы, сӕ цатыртӕ кӕм уыдысты, уырдыгӕй акодта ӕцӕг Хуыцауы размӕ ӕмӕ хохрӕбын ӕрлӕууыдысты+.jw2019 jw2019
11 Из-за этого облака священники+ не могли стоять там и совершать служение+, потому что слава+ Иеговы наполнила дом Иеговы+.
Нывондӕн кӕй ӕрхастой, уыцы фырӕй уый сси Моисейы хай+, Йегъовӕ йын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Они разбирали шатёр и шли за облаком.
15 Уӕдмӕ та Авессалом ӕмӕ адӕм иууылдӕр, израилӕгтӕ, бацыдысты Иерусалиммӕ+.jw2019 jw2019
16 Тогда сидящий на облаке устремил свой серп на землю, и земля была пожата.
9 Йегъовӕ Хуыцау цалдӕр хатты адӕймагмӕ фӕдзырдта: «Кӕм дӕ?»jw2019 jw2019
3 Вот, ассириец, кедр на Лива́не+, с красивыми ветвями+, густой тенистой кроной, высокий ростом+ — своей верхушкой он доставал до облаков+.
2 Кӕй зӕххытӕ бацахсдзыстут, уыцы адӕмтӕ бӕрзонд хӕхтыл, къуыбыртыл ӕмӕ алы пӕлӕхсар бӕласы бын сӕ хуыцӕуттӕн кӕм кувынц, уыцы бынӕттӕ+ иууылдӕр ныппырх кӕнут+.jw2019 jw2019
В той же энциклопедии по естествознанию отмечается: «Ввиду сложности перемещения воздушных масс в атмосфере и чрезвычайной изменчивости содержания влаги и частиц в воздухе, создать подробную универсальную теорию формирования облаков и выпадения осадков представляется невозможным».
Къахӕй сӕрмӕ йӕм иу хъӕндзинад дӕр нӕ уыд ссарӕн.jw2019 jw2019
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.