петух oor Osseties
петух
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
хылмондаг
(@2 : de:Streithahn tr:horoz )
хылуарзаг
(@2 : de:Streithahn tr:horoz )
хылæргом
(@2 : de:Streithahn tr:horoz )
хуӕрӕ
(@1 : el:αδερφή )
лӕг
(@1 : he:גבר )
хъарм
(@1 : hu:meleg )
карк
(@1 : en:hen )
цъиу
(@1 : ja:とり )
нӕл
(@1 : he:גבר )
нӕлгоймаг
(@1 : he:גבר )
хо
(@1 : el:αδερφή )
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые жрецы и предсказатели гадали по внутренностям животных и людей или по тому, как петух клевал зерна.
+ Бауром де стыр маст+ ӕмӕ, дӕ адӕмӕн цы бакӕнынмӕ хъавыдтӕ, уый ма бакӕн*+.jw2019 jw2019
И в тот же миг, когда он ещё говорил, пропел петух+.
Уӕ Хуыцау Йегъовӕ афтӕ бакӕндзӕн, ӕмӕ-иу уӕ къах кӕм ӕрӕвӕрат, уыцы зӕххы цӕрджытӕ уӕ иууылдӕр тӕрсдзысты+, сӕ зӕрдӕты-иу тас бацӕудзӕн,– зӕрдӕ уын куыд бавӕрдта, афтӕ.jw2019 jw2019
Но Иисус сказал Петру: «До того как прокукарекает петух, ты три раза скажешь, что не знаешь меня».
Уыйбӕрц уыдысты йӕ царды бонтӕ+.jw2019 jw2019
35 Итак, бодрствуйте+, потому что не знаете, когда придёт хозяин дома: вечером*, в полночь*, при крике петухов* или рано утром*+, 36 чтобы он, придя неожиданно, не застал вас спящими+.
19 Ӕмӕ Хуыцау Вефсамисы+ цӕрджыты цӕгъдын райдыдта, Йегъовӕйы бадзырды чырынмӕ кӕй кастысты, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
Наши окна выходили во двор с небольшим садом. По двору в окружении кур расхаживал большой красный петух.
22 Уӕд Хуыцауӕн Рахил йӕ зӕрдыл ӕрлӕууыд ӕмӕ йын йӕ куывд фехъуыста, ӕмӕ йын зӕнӕг радта+.jw2019 jw2019
На это Иисус ответил: «Сегодня, этой же ночью, даже ты, прежде чем дважды пропоет петух, трижды отречешься от меня».
Йегъовӕ уӕ йе ’нувыд уарзтӕй барӕвдауӕд+, сымах уӕхӕдӕг дӕр, чи амард, уыдоны, стӕй мӕн дӕр уе ’нувыд уарзтӕй куыд рӕвдыдтат, афтӕ+.jw2019 jw2019
61 Господь обернулся и посмотрел на Петра. И Пётр вспомнил слова Господа, которые тот сказал ему: «Сегодня, прежде чем пропоёт петух, ты трижды отречёшься от меня»+.
19 Ӕмӕ ацы закъон хъуамӕ ӕдзухдӕр йӕхимӕ уа ӕмӕ йӕ хъуамӕ кӕса йӕ царды ӕппӕт бонты дӕр+, цӕмӕй ахуыр кӕна йӕ Хуыцау Йегъовӕйӕ тӕрсын ӕмӕ фидар хӕца, ацы закъоны цыдӕриддӕр фыст ис, ууыл, стӕй ацы уагӕвӕрдтыл ӕмӕ сӕ ӕххӕсткӕна+, 20 цӕмӕй йӕ зӕрдӕ ма схъал уа ӕмӕ йӕхи йе ’фсымӕртӕй уӕлдӕр ма сӕвӕра+ ӕмӕ ацы фӕдзӕхстытӕй мадӕр рахизырдӕм ахиза, мадӕр галиуырдӕм+. Уӕд бирӕ азты дӕргъы уыдзӕн паддзах Израилӕн+ – йӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ йӕ фырттӕ дӕр.jw2019 jw2019
Возможно, в ту ночь, когда схватили Иисуса, петух прокричал именно во время третьей стражи (Мар.
54 Салмоны фырттӕ уыдысты Вифлеем+, стӕй нетофафӕгтӕ+, Атароф-Беф-Иоав, манахафӕгты ӕмбис ӕмӕ цорӕйӕгтӕ.jw2019 jw2019
И в тот момент пропел петух.
14 Исчи кувинӕгтӕй ӕнӕрхъуыдыйӕ куы бахӕра+, уӕд хъуамӕ сауджынӕн бафида йӕ аргъ ӕмӕ ма йӕм ноджыдӕр бафтауа, кувинаг цӕй аргъ у, уымӕн йӕ фӕндзӕм хай+.jw2019 jw2019
Возможно, именно тогда первый раз пропел петух.
3 Уыцы нывондимӕ, ӕнхъизӕн цӕуыл ис, ахӕмӕй мацы хӕр.jw2019 jw2019
30 Иисус сказал ему в ответ: «Истинно говорю тебе: сегодня, этой же ночью, даже ты, прежде чем дважды пропоёт петух, трижды отречёшься от меня»+.
Агар ын дзуапп радта: «Мӕ хицау Сарӕйӕ алыгътӕн».jw2019 jw2019
3 Свидетелям Иеговы, которые сегодня провозглашают Божье предупреждение, нужно постоянно помнить о необходимости следовать заключительным словам великого пророчества Иисуса: «Бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру; чтобы, придя внезапно, не нашел вас спящими.
Ӕмӕ сӕм уый дӕр бацыд ӕмӕ фынгыл ӕрбадт.jw2019 jw2019
Третья стража, «крик петухов», приходилась на период с полуночи примерно до 3 часов ночи.
31 Ӕмӕ уырдӕм ӕнӕмӕнг бакӕндзынӕн уӕ сывӕллӕтты дӕр, афтӕ кӕмӕй загътат, сӕхицӕн сӕ акӕндзысты+, зӕгъгӕ, уыдоны, ӕмӕ сӕхи цӕстӕй фендзысты, сымах чи нӕ бахъуыд, уыцы зӕхх+.jw2019 jw2019
Едва он произнес эти слова, как пропел петух, второй раз за ту ночь (Иоанна 18:26, 27; Марка 14:71, 72).
Уыцы буд Йегъовӕйы раз судзын хъӕуы алы бон дӕр, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ.jw2019 jw2019
Когда Петр отрицает это, отрекаясь от Иисуса в третий раз, поет петух — как и было предсказано (Иоанна 13:38; 18:26, 27).
Стӕй сӕ къӕхтӕ ныхсадтой+ ӕмӕ хӕрын ӕмӕ нуазын райдыдтой.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.