площадь oor Osseties
площадь
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
фæзуат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По площади город был небольшим, поэтому его было легко защищать.
15 Ӕмӕ сӕ сауджын нывондӕн ӕрхӕсдзӕн: иуы – тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн, иннӕйы та – судзинаг нывондӕн+, ӕмӕ йӕ афтӕмӕй сауджын Йегъовӕйы раз йӕ чъизийӕ ссыгъдӕг кӕндзӕн.jw2019 jw2019
Свидетельствование на «рыночных площадях»
25 Йегъовӕ Синайы хохыл дарддӕр ныхас кодта Моисеимӕ ӕмӕ йын загъта: 2 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Цы зӕхх уын дӕттын, уырдӕм куы бацӕуат+, уӕд-иу зӕхх улӕфын бауадзут, уый уыдзӕн сабат Йегъовӕйы кадӕн+.jw2019 jw2019
18 Они подстерегали нас на каждом шагу+, так что никто не ходит по нашим площадям.
4 Уыйадыл Иудӕйы мыггаг ацыд, ӕмӕ сын Йегъовӕ ханаайнӕгты ӕмӕ ферезейты сӕ къухмӕ радта+, ӕмӕ дзы Везекы дӕс мин адӕймаджы ныццагътой.jw2019 jw2019
Когда звуки рога эхом раздаются на городских улицах и площадях, Раав не чувствует того страха и безысходности, которые охватывают других жителей Иерихона.
20 Уӕ Хуыцау Йегъовӕ сын сӕ ныфс асӕтдзӕн+ ӕмӕ афтӕ уыдзӕн, цалынмӕ, чи ма дзы баззайа+ ӕмӕ дзы сымахӕй чи бамбӕхса, уыдон иууылдӕр нӕ фесӕфой, уӕдмӕ.jw2019 jw2019
В храмах, на улицах и на площадях — всюду Павел видит множество идолов, потому что афиняне поклоняются целому пантеону богов.
8 Уый фӕстӕ Каин йе ’фсымӕр Авелӕн загъта: «Цом-ма мемӕ быдырмӕ».jw2019 jw2019
Напротив, «он рассуждал в синагоге... и каждый день на рыночной площади с теми, кто ему встречался» (Деян.
Уыцы нывонд у се ’ппӕтӕй табуйагдӕр+.jw2019 jw2019
16 Для чего твоим источникам растекаться по улицам+ и потокам твоих вод — по площадям?
43 Уыдон сӕ зӕхх ныууадздзысты, ӕмӕ уыцы рӕстӕджы дӕргъы уыдзӕн ӕдзӕрӕг ӕмӕ улӕфдзӕн йӕ сабаттӕ+, уыдон та фиддзысты сӕ тӕригъӕдты тыххӕй+, уымӕн ӕмӕ, о, уымӕн ӕмӕ мын мӕ тӕрхӕттыл сӕ къух систой+ ӕмӕ мӕ закъӕттӕ сӕ удтӕн уыдысты ӕнад+.jw2019 jw2019
«Он рассуждал... каждый день на рыночной площади с теми, кто ему встречался» (Деян. 17:17).
11 Дӕ царды бонтӕ куы фӕуой ӕмӕ дӕ фыдӕлтӕм куы баиу уай+, уӕд ӕз дӕ фӕстӕ сӕвӕрдзынӕн дӕ байзӕддаджы, дӕ фырттӕй+ сӕ иуы, ӕмӕ йын йӕ паддзахад сфидар кӕндзынӕн+.jw2019 jw2019
Так начались мои путешествия по Якутии — удивительному, но суровому краю. По площади Республика Саха, как сейчас называется Якутия, больше, чем вся западная Европа.
Ныууадзут ӕй+, ӕмӕ цомут, алчидӕр нӕ йӕхи бӕстӕмӕ ацӕуӕд+.jw2019 jw2019
5 На рыночной площади Павел встретил непростых собеседников.
20 Ӕнхъизӕн цӕуыл ис, ахӕмӕй мацы хӕрут.jw2019 jw2019
Они распространяли благую весть везде, где могли встретить людей: по домам, на рыночных площадях и на улицах (Деяния 5:42; 17:17; 20:20).
2 Аразын ӕй райдыдта, цыппӕрӕм аз куы уыд паддзах, уӕд, дыккаг мӕйы дыккаг бон+.jw2019 jw2019
5 Но иудеи, охваченные ревностью+, взяли с собой некоторых злых людей, из бездельников с рыночной площади, и, собрав толпу, подняли в городе шум+.
10 Фӕлӕ адӕм иууылдӕр дзырдтой, дуртӕй сӕ амарӕм, зӕгъгӕ+.jw2019 jw2019
+ Оно подобно детям, которые сидят на рыночных площадях и кричат своим товарищам по играм+: 17 „Мы играли вам на свирели, а вы не танцевали. Мы рыдали, а вы не горевали и не били себя в грудь“+.
13 Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан ӕмӕ Неффалим та ӕрлӕудзысты Гевалы хохыл+, цӕмӕй зӕгъой ӕлгъыстытӕ+.jw2019 jw2019
+ Посреди площади буду убит!»
15 Фӕлӕ Йегъовӕмӕ куы нӕ хъусат+ ӕмӕ Йегъовӕйы ныхасы ныхмӕ куы рацӕуат+, уӕд Йегъовӕйы къух уыдзӕн уӕ ныхмӕ ӕмӕ уӕ фыдӕлты ныхмӕ+.jw2019 jw2019
Они проходят сад, где повсюду стоят жертвенники римским богам, и идут мимо площади, на которой обычно проходят военные учения.
Йӕ мады ном уыди Шеломиф, Диврийы чызг, Даны мыггагӕй.jw2019 jw2019
Об этом греческом слове один ученый говорит: «Этим словом первоначально называли маленьких птичек, которые подбирали зерна, а затем его стали применять к людям, которые подбирали остатки еды и другие отходы на рыночной площади.
32 Ӕмӕ Авессалом Иоавӕн загъта: «Мӕ лӕггадгӕнджыты дӕм цалдӕр хатты арвыстон, зӕгъгӕ мӕм ӕрцу, ӕмӕ дӕ паддзахмӕ арвитон, цӕмӕй йын зӕгъай: „Гессурӕй цӕмӕн ӕрцыдтӕн?jw2019 jw2019
Рыночная площадь наполнена святынями.
15 Моисей та йын загъта: «Кӕд дӕхӕдӕг нӕ цӕуыс немӕ, уӕд нӕ ардыгӕй ма ӕрвит.jw2019 jw2019
6 Он поставил над народом военачальников+, собрал их на площади+ у городских ворот и, говоря им по сердцу+, сказал: 7 «Будьте мужественны и тверды+.
Йегъовӕйы нӕ бафӕндыд уӕ фесафын+.jw2019 jw2019
Увеличивается площадь пустынь, и ежегодно становится непригодным для сельского хозяйства участок земли, равный площади Бельгии.
12 Уӕд уыцы лӕгтӕ Лотӕн загътой: «Ам ма дын исчи ис?jw2019 jw2019
45 И когда весь народ слушал его, он сказал ученикам+: 46 «Остерегайтесь книжников, которым нравится ходить в длинной одежде, которые любят приветствия на рыночных площадях, передние места в синагогах и самые почётные места на ужинах+ 47 и которые наживаются за счёт вдов+, отбирая у них имущество, и подолгу молятся напоказ.
10 Иу израилаг сылгоймагӕн уыди фырт, йӕ фыд та уыди египетаг+. Иухатт уый ӕрбацыд израилӕгты цурмӕ, ӕмӕ, цатыртӕ кӕм уыдысты, уым иу израилагимӕ хыл кӕнын+ райдыдтой.jw2019 jw2019
Этот призыв звучал на улицах и площадях Иерусалима начиная с 647 года до н. э.
Уыдон сты сӕрмагонд дарӕс+.jw2019 jw2019
17 Серджо вспоминает: «Из-за болезни мы какое-то время не ходили на площадь.
35 Даны мыггагӕй йӕм ӕрцыд дыууын аст мин ӕхсӕзсӕдӕ адӕймаджы, тохы быдыры-иу гӕрзифтонгӕй чи ӕрлӕууыд, ахӕмтӕ.jw2019 jw2019
ОБЛОЖКА: Эта многолюдная площадь (Михаэлерплац) в Вене — идеальное место для того, чтобы делиться библейской вестью с людьми.
15 Чъизи уыдзӕн алы гом мигӕнӕн дӕр+, йӕ уӕлӕ цы сӕр ис баст, уымӕй ӕхгӕд чи нӕ уа, ахӕм мигӕнӕн.jw2019 jw2019
ОБЛОЖКА: Свидетельствование на площади во Франкфурте-на-Майне (Германия)
18 „Ӕлгъыст фӕуӕд, куырм адӕймаджы йӕ фӕндагӕй чи аздаха“+.jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.