плохой oor Osseties
плохой
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
æвзæр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как я поступлю, если меня будут склонять к плохим поступкам?
Де ’фсымӕры туг мӕм зӕххӕй дзыназы+.jw2019 jw2019
36 И те люди, которых Моисей послал разведать землю и которые, вернувшись, стали возбуждать во всём обществе ропот на него, говоря только плохое о той земле+, 37 да, те люди, которые говорили только плохое о той земле, тоже умрут, поражённые Иеговой+.
Афтӕмӕй арфӕгонд ӕрцӕудзӕн (Ӕмб.jw2019 jw2019
Он говорит это очень зло, а также плохо отзывается о Давиде.
30 Раст уый тыххӕй Израилы Хуыцау Йегъовӕ зӕгъы: „О, ӕз загътон, дӕ хӕдзар ӕмӕ мын дӕ фыдӕлы хӕдзарвӕндаг ӕнустӕм кӕй лӕггад кӕндзысты“+.jw2019 jw2019
17 Чтобы оставаться преданным Богу, находясь наедине с собой, ты должен учить «свое восприятие» «отличать хорошее от плохого» и затем, поступая правильно, тренировать его «через применение» (Евр.
Уый дӕ нӕ ныууадздзӕн, нӕ дӕ фесафдзӕн ӕмӕ, дӕ фыдӕлтимӕ кӕй скодта ӕмӕ сын кӕй тыххӕй расомы кодта, уыцы бадзырд+ нӕ ферох кӕндзӕн.jw2019 jw2019
18 Нет ничего плохого в том, чтобы есть, пить и развлекаться приемлемыми способами и в разумных пределах.
9 Наваты фырт Йеровоамы хӕдзарвӕндагӕн+ ӕмӕ Ахийы фырт Ваасӕйы хӕдзарвӕндагӕн+ куыд бакодтон, афтӕ бакӕндзынӕн Ахавы хӕдзарвӕндагӕн дӕр.jw2019 jw2019
Даже воспитываясь в семье, страдающей от алкоголизма, насилия или еще какого-нибудь дурного влияния, многие подростки все же оказываются выше плохого домашнего окружения и становятся прекрасными людьми.
8 Йӕ чъизитӕ кӕмӕн цӕуынц, уый, сыгъдӕг чи у, ахӕм адӕймагыл куы бату кӕна, уӕд уыцы адӕймаг хъуамӕ йӕ уӕлӕдарӕс ныхса ӕмӕ йӕхи ныннайа, ӕмӕ изӕрмӕ уыдзӕн чъизи.jw2019 jw2019
Если на протяжении многих лет с человеком плохо обращались, ему может казаться, что его никто не любит, даже Иегова (1 Иоанна 3:19, 20).
Уыцы зӕххытӕ сты Ефремы мыггаджы бынтӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ.jw2019 jw2019
Но если ум заполнен нечистотой, результатом будут плохие поступки (Матфея 15:18—20).
Ӕмӕ уӕд Израилы паддзах Иоас дӕр ӕрцыд, ӕмӕ Иудӕйы паддзах Амасиимӕ Иудӕйы зӕххыл Вефсамисы+ раз лӕгӕй-лӕгмӕ фембӕлдысты+.jw2019 jw2019
Да, именно Сатана Дьявол стремится склонить нас к плохому.
11 Уӕд Давид йӕ уӕлӕдарӕсмӕ фӕлӕбурдта ӕмӕ йӕ ӕрыскъуыдта+, ӕмӕ афтӕ бакодтой, йемӕ цы адӕм уыди, уыдон се ’ппӕт дӕр.jw2019 jw2019
5 В Библии приводится много примеров людей, которые плохо влияли на других.
9 Уыцы хабӕрттӕ фехъуыстой Иорданы ацы фарс цӕрӕг паддзӕхтӕ+ иууылдӕр: хӕхбӕсты, стӕй Шефелӕйы, Стыр денджызы+ былгӕрӕтты ӕмӕ Ливаны+ раз чи цард, уыдон – хеттӕ+, аморейтӕ, ханаайнӕгтӕ+, ферезейтӕ+, евейтӕ ӕмӕ йевусейтӕ+, 2 ӕмӕ ӕрӕмбырд сты ӕмӕ бауынаффӕ кодтой, цӕмӕй иумӕ схӕцой Йесо ӕмӕ Израилы ныхмӕ+.jw2019 jw2019
Но разве Иисус сделал что-нибудь плохое, о чём ему нужно сожалеть?
Знагӕй йӕ рахиз къух иуварс айста+.jw2019 jw2019
Некоторые считают, что нет ничего плохого в том, чтобы пользоваться шпаргалками на контрольных или брать в магазине вещи, не заплатив за них.
9 Разамонӕг сын уыд Езер, дыккаг уыд Овади, ӕртыккаг – Елиав, 10 цыппӕрӕм – Мишманнӕ, фӕндзӕм – Йереми, 11 ӕхсӕзӕм – Аттай, ӕвдӕм – Елиил, 12 ӕстӕм – Иоханан, фарӕстӕм – Елзавад, 13 дӕсӕм – Йереми, иуӕндӕсӕм – Махбанай.jw2019 jw2019
При одной лишь мысли о проповеди по домам мне становилось плохо».
13 Стӕй ма дын ратдзынӕн, цы мӕ нӕ куырдтай, уый дӕр+ – хъӕздыгдзинад+ ӕмӕ кад, ӕмӕ цалынмӕ цӕрай, уӕдмӕ паддзӕхты ’хсӕн дыккаг дӕу хуызӕн нӕ уыдзӕн+.jw2019 jw2019
И если вспыхивает ссора, то очень трудно не дать волю плохим привычкам, например крику и оскорбительной речи (Римлянам 7:21; Эфесянам 4:31).
20 Гъемӕ раст афтӕ рауад+: адӕм ӕй кулдуары раз сӕ къӕхты бын фӕкодтой+, ӕмӕ амард.jw2019 jw2019
12 Во-вторых, одно и то же выражение в Библии может обозначать как что-то плохое, так и что-то хорошее.
4 Моисей нын радта закъон+,jw2019 jw2019
Иегова допустил это, потому что жители той земли были очень плохими.
Хъӕбатыр ӕмӕ фидар у+.jw2019 jw2019
И́род тоже не находит в Иисусе ничего плохого и отправляет Иисуса обратно к Пила́ту.
15 Уӕд Самсон ссардта, ӕрӕджы чи амард, ахӕм хӕрӕджы ӕфсӕр, систа йӕ ӕмӕ дзы мин адӕймаджы ныццагъта+.jw2019 jw2019
Если человек поступает вопреки этим законам, например законам тяготения, его действия непременно приведут к плохим последствиям.
8 Ӕмӕ йӕ уый фӕстӕ Исав бафарста: «Ӕппӕт уыцы дзугтӕ ӕмӕ адӕмы та цӕмӕн рарвыстай?»jw2019 jw2019
Мы же не будем ничего плохого делать!»
Ӕмӕ адӕм иууылдӕр зӕгъдзысты: „Аммен!“jw2019 jw2019
История Руфи напоминает нам о том, что беды постигают как плохих, так и хороших людей (Экклезиаст 9:2, 11).
5 Алцӕмӕй ӕфсӕст чи уыд, уыдон къӕбӕрыл кусынц+,jw2019 jw2019
Что плохого сделал этот мальчик?
5 Ӕфсымӕртӕ иу ран куы цӕрой, ӕмӕ дзы иу куы амӕла ӕмӕ йын лӕппу куы нӕ баззайа, уӕд йӕ идӕдз усӕн ӕцӕгӕлонмӕ мой кӕнӕн нӕй.jw2019 jw2019
Порой ей было так плохо, что требовалась медицинская помощь.
20 Алы фыццагзад къӕлӕуы дӕр хъуамӕ балхӕнай фысӕй+.jw2019 jw2019
Есть ли что-то плохое в желании получить почетные обязанности в собрании?
30 Ӕгас Скӕсӕны цӕрджыты зонд+ ӕмӕ ӕгас Египеты зонд дӕр+ ницы уыд Соломоны зонды раз+.jw2019 jw2019
Может быть, ты думаешь, что не будет ничего плохого, если одним глазком заглянуть на порнографический Web-сайт в Интернете.
Ӕмӕ хъахъхъӕнӕг+ паддзахӕн фӕхабар кодта: «Кӕй арвыстай, уый сӕм бахӕццӕ, фӕлӕ фӕстӕмӕ нӕ раздӕхт».jw2019 jw2019
Как во время великого бедствия Иегова поступит с религиями — «деревьями», приносящими плохие плоды?
3 Израилы хистӕр лӕгтӕ се ’ппӕт дӕр ӕрцыдысты, ӕмӕ сауджынтӕ бадзырды чырын+ ахастой+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.