синий oor Osseties
синий
ru
голубой
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
цъæх
цъӕх
В Библии неоднократно упоминается материя синего, пурпурного и темно-красного цветов.
Библийы арӕх ӕмбӕлы ӕрвхуыз цъӕх ӕмӕ тарсырх хъуымӕцты кой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Они возьмут синее покрывало и накроют светильник+ вместе с его плошками+, щипцами для снятия нагара+, сосудами для огня+ и со всеми сосудами+ для масла, с помощью которых они регулярно обслуживают его.
41 Уӕд уый йӕ цӕстыты баст феппӕрста, ӕмӕ йӕ Израилы паддзах базыдта, ай мӕнӕ пехуымпартӕй куы у, зӕгъгӕ+.jw2019 jw2019
А сочетание пигментов разных моллюсков давало цвета и оттенки от пурпурного и синего до темно-красного.
Стӕй, хӕрӕгыл бадгӕйӕ, Ахсӕ йӕ къухтӕ кӕрӕдзийыл ӕрцавта, мӕ фыд мӕм ракӕса, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
11 После этого он сделал петли из синей нити по краю последнего полотнища по одну сторону от места соединения.
14 Сунӕтгонд чи нӕ уа, йе ’фсӕрмыйаг уӕнджы цармы кӕрон лыг кӕмӕн нӕ уа, уыцы нӕлгоймаджы та йӕ адӕмы ’хсӕнӕй хъӕуы фесафын+.jw2019 jw2019
Син будет страдать от жестоких мук, и Но будет захвачен через проломы в стенах, а в Ме́мфисе среди дня будут неприятели.
21 Ави та йӕ паддзахад фидарӕй-фидардӕр кодта+.jw2019 jw2019
Израильтянам было сказано, чтобы они «над бахромой протягивали синий шнурок» как напоминание об их особых отношениях с Иеговой Богом (Числа 15:38—40).
20 Адон сты Иудӕйы+ мыггаджы бынтӕ+ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ.jw2019 jw2019
8 И пояс+, который на нём, чтобы его подпоясывать, должен быть сделан таким же образом и из тех же материалов: из золота, синей нити, пурпурной шерсти, ярко-красной пряжи и лучшей кручёной льняной нити.
8 Давид Йегъовӕйы бафарста+: «Уыцы абырджыты фӕстейӕ асурон?jw2019 jw2019
5 Пусть они возьмут золото, синюю нить, пурпурную шерсть, ярко-красную пряжу и лучший лён.
Ӕмӕ ӕртӕ стыр фаты райста ӕмӕ сӕ Авессаломы зӕрдӕйы ныссагъта+. Авессалом та нырма удӕгас уыди+, бӕласыл куыд ӕрцауындзӕг, афтӕмӕй лӕууыд.jw2019 jw2019
39 Из синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи+ они сделали одежду+ тонкой работы для служения в святом месте+.
7 Стӕй Аароны фырттӕ, сауджынтӕ, нывондхӕссӕныл ӕрӕвӕрдзысты зынгтӕ+, зынгты уӕлӕ та – сугтӕ+.jw2019 jw2019
11 Они расстелют синее покрывало на золотом жертвеннике+, накроют его покровом из тюленьей кожи+ и затем вставят шесты+.
25 Дыууӕ адӕймаджы куы фӕбыцӕу уой+ ӕмӕ тӕрхонгӕнджытӕм куы бацӕуой+, уӕд сын хъуамӕ тӕрхонгӕнджытӕ сӕ хъуыддаг равзарой ӕмӕ, раст чи у, уый хъуамӕ схоной раст, фыдгӕнӕг чи у, уый та – фыдгӕнӕг+.jw2019 jw2019
В Библии неоднократно упоминается материя синего, пурпурного и темно-красного цветов.
Адон сты Йерахмеилы фырттӕ.jw2019 jw2019
33 А по нижнему краю платья, по всему нижнему краю, сделай гранаты из синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи и между ними золотые колокольчики+: 34 золотой колокольчик и гранат, золотой колокольчик и гранат — по всему нижнему краю платья+.
39 Ацы горӕттӕ ӕд хъӕутӕ сты Неффалимы мыггаджы+ бынтӕ+ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ.jw2019 jw2019
23 И все, у кого была синяя нить, пурпурная шерсть, ярко-красная пряжа, лучший лён, козья шерсть, баранья кожа, окрашенная в красный цвет, и тюленья кожа, приносили всё это+.
22 Дарддӕр Йегъовӕ Моисейӕн загъта+: «Афтӕ зӕгъ Израилы фырттӕн: „Уӕхи цӕстӕй йӕ федтат, уемӕ уӕларвӕй кӕй дзырдтон, уый+.jw2019 jw2019
2 Он сделал ефо́д+ из золота, синей нити, пурпурной шерсти, ярко-красной пряжи и лучшей кручёной льняной нити.
+ Уый йын загъта: «Дард бӕстӕйӕ ӕрцыдысты, Вавилонӕй».jw2019 jw2019
Вероятно, он поклонялся богу луны Сину, известному в Уре божеству.
16 Ӕмӕ сылгоймаг дӕр фосы размӕ куы бацӕуа, цӕмӕй йемӕ схуысса+, уӕд амарут сылгоймаджы дӕр ӕмӕ фосы дӕр.jw2019 jw2019
«Синяя нить, пурпурная шерсть» (Исход 26:1)
Ӕз дын дӕ фӕдзӕхстыты сӕрты нӕ ахызтӕн ӕмӕ сӕ нӕ ферох кодтон+.jw2019 jw2019
24 А по нижнему краю платья они сделали гранаты из скрученных вместе синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи+.
15 Уӕдӕ райсом раджы ацу фараонмӕ.jw2019 jw2019
22 Затем он сделал к ефо́ду безрукавное платье+, всё из синей нити. Это работа ткача, работающего на ткацком станке.
Авраамӕн райгуырд Исахъ.jw2019 jw2019
11 У Синая Иегова громко объявил народу, чего он ожидает от них.
Цӕрин ӕдзӕрӕг быдыры+.jw2019 jw2019
11 После этого они отправились от Красного моря и разбили лагерь в пустыне Син+.
Йегъовӕ йӕ бафарста: „Куыд ӕй асайдзынӕ?“jw2019 jw2019
Можно ли ожидать, что шарики упадут, распределившись в группы по цвету: синие — в одну группу, желтые — в другую и так далее?
7 Давид уый куы фехъуыста, уӕд Иоавы ӕнӕхъӕн ӕфсадимӕ ӕмӕ тыхджын лӕгтимӕ арвыста+.jw2019 jw2019
Словом «пустыня» также называется местность, по которой 40 лет странствовал Израиль, переходя от одного пустынного места к другому, включая пустыни Син, Сур, Фаран, Цин и Синайскую пустыню (Исх 15:22; 16:1; 19:1; Чс 10:12; 20:1).
+ Ауадз мын мӕ адӕмы, цӕмӕй мын лӕггад кӕной.jw2019 jw2019
26 Сделай священный шатёр из десяти полотнищ+, выполненных из лучшей кручёной льняной нити, синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи+.
Ӕмӕ адӕм иууылдӕр фехъуыстой, паддзах Авессаломы тыххӕй хистӕрты се ’ппӕты дӕр куыд бафӕдзӕхста, уый.jw2019 jw2019
Чему вас учит случай с Синой?
27 Ӕмӕ уӕд йӕ хистӕр фырты, йӕ фӕстӕ паддзах чи хъуамӕ суыдаид, уый, ракодта ӕмӕ йӕ горӕты къулыл судзинаг нывондӕн ӕрхаста+.jw2019 jw2019
15 А Мардохе́й вышел от царя в царском одеянии+ из синей ткани и льна, в большом золотом венце и в плаще тонкой работы+, из пурпурной шерсти+.
15 Фӕлӕ йын Лийӕ дзуапп радта: «Мӕ лӕджы+ мын кӕйбайстай, уый дын фаг нӕу, ӕмӕ ма мын мӕ фырты мандрагорӕтӕ дӕр исыс?»jw2019 jw2019
Повсюду виднелись темно-коричневые деревянные дома с выкрашенными в синий цвет оконными рамами и дверными косяками.
15 Ӕмӕ дӕ размӕ дӕр уый тыххӕй рацыдтӕн, зӕгъын дӕ бацагурон ӕмӕ дӕ ссарон.jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.