сладкий oor Osseties
сладкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
сæкæр
(@1 : fr:sucré )
хъуаг
(@1 : de:ungenügend )
къуымых
(@1 : de:stumpf )
æнæфаг
(@1 : de:ungenügend )
мыд
(@1 : eu:ezti )
цух
(@1 : de:ungenügend )
дыууадæс
(@1 : gl:doce )
муд
(@1 : eu:ezti )
ниццæ
(@1 : en:nice )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сладким этот свиток сделало отношение Иезекииля к своему служению.
41 Иаир, Манассийы мыггагӕй, ацыд ӕмӕ бацахста, адӕм цатырты кӕм цардысты, уыцы хъӕутӕ, ӕмӕ сӕ схуыдта Хаввоф-Иаир+.jw2019 jw2019
Древесина ливанских кедров славилась своей прочностью, красотой, сладким ароматом и тем, что ее не точат насекомые.
10 Авимелех та йын загъта: «Уый нын цы бакуыстай?jw2019 jw2019
Ведь для Бога мы — сладкое благоухание Христа среди спасаемых и среди погибающих; для последних — запах, исходящий от смерти и к смерти ведущий, для первых — благоухание, исходящее от жизни и к жизни ведущее» (2 Коринфянам 2:14—16).
24 Сауджын райсдзӕн, аххосы тыххӕй нывондӕн кӕй ӕрбакодта, уыцы фыркъайы+, стӕй сойы лог ӕмӕ сӕ Йегъовӕйы раз дыууӕрдӕм атилдзӕн – уый у, кӕй батилынц, ахӕм кувинаг+.jw2019 jw2019
13 Если вы будете повиноваться заповедям+, которым я сегодня велю вам повиноваться, будете любить вашего Бога Иегову и служить ему всем сердцем и всей душой+, 14 то я дам вашей земле дождь вовремя+, осенний и весенний дождь+, и у тебя будет зерно, сладкое вино и масло.
16 Стӕй хӕдзары рӕбынӕй дыууын ӕлмӕрины абарста ӕмӕ уыцы хай иннӕ хайӕ, пъолӕй цары хъайванты онг, ахицӕн кодта кедрбӕласы фӕйнӕджытӕй. Ӕмӕ хӕдзары мидӕг скодта рӕбинаг+ уат – Ӕппӕты сыгъдӕг бынат+.jw2019 jw2019
22 Иегова продолжил говорить с Моисеем и сказал: 23 «Ты же возьми лучшие благовония+: пятьсот си́клей застывшей мирры+, вдвое меньше — двести пятьдесят си́клей — сладкой корицы+, двести пятьдесят си́клей сладкого аи́ра+, 24 пятьсот си́клей ка́ссии+ (всё в си́клях святого места)+ и гин+ оливкового масла.
10 Хенааны фырт Седеки та йӕхицӕн ӕфсӕйнаг сыкъатӕ скодта+ ӕмӕ загъта: «Афтӕ зӕгъы Йегъовӕ+: „Ацы сыкъатӕй сириӕгты цӕвдзынӕ, цалынмӕ се ’ппӕты дӕр нӕ ныццӕгъдай, уӕдмӕ“»+.jw2019 jw2019
Мама Рональда бережно перевязала пострадавшее деревце, и впоследствии оно стало приносить необычайно сладкие плоды.
20 Авессаломы лӕггадгӕнджытӕ сылгоймагмӕ хӕдзармӕ ’рбацыдысты ӕмӕ йӕ бафарстой: «Кӕм сты Ахимаас ӕмӕ Ионафан?»jw2019 jw2019
Это можно понимать в том смысле, что сладкая речь нечестивых «заграждает», или скрывает, их коварные намерения причинить другим зло.
7 Филистимӕгтӕ фехъуыстой, Израилы фырттӕ Массифӕйы кӕй ӕрӕмбырд сты, уый, ӕмӕ филистимӕгты цӕдисон паддзӕхтӕ+ Израилы ныхмӕ рацыдысты.jw2019 jw2019
Далее пророк говорит: «Я начал его есть, и у меня во рту он стал сладким, как мед».
11 Агурут Йегъовӕйы ӕмӕ дзы курут, цӕмӕй уын йӕ хъаруйӕ бахай кӕна+.jw2019 jw2019
Один специалист отметил: «Если вы думаете, что месть сладка, то взгляните на лица тех, кто годами вынашивает мысли о мести».
Йегъовӕйӕн кӕй ӕрхӕссынц ӕмӕ артыл кӕй басудзынц, уыцы кувинӕгтӕй уый у уӕ хай фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ+.jw2019 jw2019
ХОСЕ приехал в Санто-Доминго, когда ему было 11 лет. Он зарабатывал на жизнь тем, что чистил обувь и продавал апельсины и сладкий лед.
11 Чи дын зоны дӕ мастӕн йӕ тых+,jw2019 jw2019
Сладкая жизнь закончится!
Уымӕн ӕмӕ уыдон не ’рцыдысты Йегъовӕмӕ ӕххуысмӕ,jw2019 jw2019
В одной библейской энциклопедии отмечается, что эта метафора — «сладкое благоухание Христа», предвещавшее жизнь одним и смерть другим,— «вероятно, берет начало в римском обычае сжигать фимиам во время процессии.
Ис сын иу закъон+.jw2019 jw2019
Они праздно проводили время за хлебом* и сладким вином+ и шли против меня+.
14 Фӕлӕ чи дӕн ӕз+ ӕмӕ чи сты мӕ адӕм, цӕмӕй нӕ бон уа ахӕм лӕвӕрттӕ кӕнын?jw2019 jw2019
Из него получалось сладкое красное вино.
25 Уыцы бон мацы уӕззау куыст кӕнут ӕмӕ Йегъовӕйӕн хӕссут, артыл кӕй басудзынц, ахӕм нывӕндтӕ“».jw2019 jw2019
13 Сын мой, ешь мёд, потому что он хорош. Сладкий сотовый мёд пусть будет на твоём нёбе+.
28 Гъемӕ Охози ӕмӕ Ахавы фырт Иорам ацыдысты, цӕмӕй Рамоф-Галаады+ Сирийы паддзах Азаилимӕ схӕцыдаиккой+, фӕлӕ Иорам сириӕгты къухӕй фӕцӕф+.jw2019 jw2019
2 Гумно и давильня не кормят их+, и сладкого вина нет+.
6 Амнон дӕр схуыссыд ӕмӕ йӕхи рынчын ӕфсон скодта+.jw2019 jw2019
Он сладкий мёд устам.
Дӕ ныхасмӕ дын байхъуыстон. Цы мӕ куырдтай, уый дын сараздзынӕн»+.jw2019 jw2019
2:9—3:3 — Почему свиток с надписью: «Плач, и стон, и горе» — был для Иезекииля сладким на вкус?
9 Ӕмӕ Йегъовӕ Моисейӕн ноджыдӕр загъта: 10 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Цы зӕхх уын дӕттын, уырдӕм куы бацӕуат ӕмӕ уӕ хуымтӕ куы ’ркӕрдат, уӕд уӕ тыллӕгӕй фыццаг+ куырис хъуамӕ ӕрбахӕссат сауджынмӕ.jw2019 jw2019
20 Горе тем, кто называет добро злом и зло добром+, кто выдаёт тьму за свет и свет за тьму, горькое за сладкое и сладкое за горькое!
23 Уырдыгӕй Елисей ацыд Вефилмӕ+.jw2019 jw2019
18 И будет в тот день: горы будут сочиться сладким вином+, по холмам потечёт молоко и по руслам Иуды потечёт вода.
11 Ӕмӕ уӕ Хуыцау Йегъовӕ цы бынат равзара+, цӕмӕй йӕ ном уым уа, уырдӕм-иу ӕрбахӕсдзыстут, цы уын загътон, уыдон иууылдӕр: уӕ судзинаг нывӕндтӕ+ ӕмӕ иннӕ нывӕндтӕ, уӕ дӕсӕм хӕйттӕ+, уӕ кувинӕгтӕ+ ӕмӕ, Йегъовӕйӕн дзырд кӕй радтат, уый номыл+ цыдӕриддӕр нывӕндтӕ сфӕнд кӕнат ӕрхӕссын, уыдон.jw2019 jw2019
Слова верны, закон так чист — он сладкий мёд устам.
Мӕ цӕстытӕ хӕрдмӕ кӕсынӕй бафӕлладысты+.jw2019 jw2019
Пророк Исаия говорил о людях, находящихся в такой тьме: «Горе тем, которые зло называют добром, и добро — злом, тьму почитают светом, и свет — тьмою, горькое почитают сладким, и сладкое — горьким!»
12 Йегъовӕйӕн-иу сӕ ӕрбахӕсс фыццаг тыллӕджы+ кувинагӕн. Фӕлӕ уый гӕнӕн нӕй, ӕмӕ сӕ нывондхӕссӕныл судзай, сӕ тӕф ын ӕхсызгон уыдзӕн, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
И тому, у кого нет разумного сердца+, она также сказала: 17 «Краденые воды сладки+, и хлеб, вкушаемый тайно, приятен»+.
15 Рауадз ыл сой ӕмӕ йыл ӕркӕн урс буд.jw2019 jw2019
2:15, 16 — Почему можно сказать, что мы «сладкое благоухание Христа»?
26 Факийы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй фыст ис Израилы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
Вначале она может казаться сладкой, но горечь от нее остается надолго.
Се ’ппӕт дӕр – хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.