товарищ oor Osseties
товарищ
ru
Товарищ, который оказывает помощь.
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
хӕлар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 И тогда правитель Заречья+ Фафна́й и Шефа́р-Бозна́й+ вместе со своими товарищами немедленно сделали так, как велел царь Да́рий.
35 Йегъовӕ дын дӕ дыууӕ уӕрагыл дӕр ӕмӕ дӕ дыууӕ къахыл дӕр бафтаудзӕн риссаг сынчъытӕ – бафтаудзӕн дыл сынчъытӕ сӕрӕй къӕхты бынмӕ,– ӕмӕ сӕ никуы сдзӕбӕх уыдзынӕ+.jw2019 jw2019
Это же предположение может быть верно и в отношении трех товарищей Даниила, которые тоже занимали высокие должности (Дан.
Уый фӕстӕ Йесомӕ Силоммӕ ӕрбаздӕхтысты, сӕ цатыртӕ кӕм уыдысты, уырдӕм. 10 Ӕмӕ сын Йесо Силомы Йегъовӕйы раз хӕлттӕ сӕппӕрста+.jw2019 jw2019
Такой человек порядочен и не станет вводить в заблуждение своих товарищей.
18 Уый фӕстӕ паддзах йӕ галуанмӕ бацыд ӕмӕ ӕнӕхъӕн ӕхсӕв ком дардта+, музыкалон инструменттыл ын нӕ цагътой, стӕй йӕ хуыссӕг дӕр фӕлыгъд+.jw2019 jw2019
Даниил и три его товарища, оказавшись в Вавилоне, ни на миг не забывали, что они служители Иеговы, и, невзирая на угрозы и искушения, хранили верность Богу.
6 Гъемӕ Валаам дӕр ӕрыздӕхт Валакмӕ ӕмӕ федта, Валак йӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ Моавы кънйӕзтӕ дӕр иууылдӕр кӕй лӕууынц йӕ судзинаг нывӕндты раз.jw2019 jw2019
Они даже пытались угасить рвение своих товарищей, прося у них их масла.
28 Махлийӕ: Елеазар, фырттӕ йын нӕ уыд+.jw2019 jw2019
Тогда Петр и его товарищи отчетливо услышали то, что на протяжении всей истории были удостоены чести услышать лишь немногие люди,— голос самого Иеговы.
17 Ма байгом кӕн дӕ усы чызджы буар+.jw2019 jw2019
Какие удивительные известия слышат Клеопа и его товарищ, вернувшись в Иерусалим, и что затем происходит?
21 Дзуттӕгтӕй уый размӕ филистимӕгты фарс чи слӕууыд+ ӕмӕ се ’фсадимӕ чи уыд, уыдон дӕр ӕрбаиу сты, Саул ӕмӕ Ионафанимӕ чи уыд, уыцы израилӕгтӕм.jw2019 jw2019
Когда появлялась возможность, я рассказывал своим товарищам по службе об Иегове и защищал Свидетелей, если о них говорили неправду.
25 Фӕлӕ паддзах Садокӕн загъта: «Ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырын+ фӕстӕмӕ горӕтмӕ ахӕсс+.jw2019 jw2019
Ведь если один упадет, другой поднимет своего товарища» (Экклезиаст 4:9, 10).
18 Искӕмӕн йӕ буарыл сынкъ+ куы рацӕуа ӕмӕ йын куы байгас уа, 19 ӕмӕ сынчъы бынат урс хъулӕттӕ кӕнӕ сырхгомау хъулӕттӕ куы суа, уӕд хъуамӕ йӕхи сауджынӕн фенын кӕна.jw2019 jw2019
11) Что стали делать Исследователи Библии после того, как брата Рутерфорда и его товарищей освободили из тюрьмы?
27 Уыцы уартыты бӕсты паддзах Ровоам скодта ӕрхуы уартытӕ ӕмӕ сӕ, паддзахы хӕдзары бахизӕн чи хъахъхъӕдта+, уыдоны хистӕрты бар бакодта+.jw2019 jw2019
В каком непростом положении оказались Даниил и три его товарища при дворе вавилонского царя?
39 Лӕггадгӕнӕг ницы зыдта. Ӕрмӕстдӕр Ионафан ӕмӕ Давид зыдтой, хъуыддаг цӕй мидӕг уыд, уый.jw2019 jw2019
В каком смысле Бог помазал Иисуса больше, чем его «товарищей»?
35 О Йегъовӕ, мӕ хъуыддаг мын дӕхимӕ райс ӕмӕ, мӕ ныхмӕ чи цӕуы, уыдонмӕ ӕркӕс+.jw2019 jw2019
Вспомним Даниила и трех его товарищей.
Зӕххыл рахау-бахау кӕндзынӕ, иу ранӕй иннӕ ранмӕ лидздзынӕ»+.jw2019 jw2019
Вот что писал апостол Павел своему товарищу Тимофею: «Делай все возможное, чтобы представить себя Богу одобренным, работником, которому нечего стыдиться, правильно преподносящим слово истины» (2 Тим.
13 Додой сӕ къона+, уымӕн ӕмӕ мӕнӕй алыгъдысты!jw2019 jw2019
Если совет был необходим, когда дети были младше, то он особенно важен в подростковые годы — когда подростки, скорее всего, проводят меньше времени дома и больше со школьными товарищами и с друзьями.
Уый у нывонд тӕригъӕды тыххӕй.jw2019 jw2019
Разве не следовало и тебе проявить милосердие к твоему товарищу, как и я проявил милосердие к тебе?»
19 Йӕ зӕхх ӕй фӕстӕмӕ балхӕнын куы фӕнда, уӕд та ма йын йӕ аргъмӕ хъуамӕ бафтауа йӕ фӕндзӕм хай, ӕмӕ фӕстӕмӕ йӕхи бауыдзӕн+.jw2019 jw2019
+ Оно подобно детям, которые сидят на рыночных площадях и кричат своим товарищам по играм+: 17 „Мы играли вам на свирели, а вы не танцевали. Мы рыдали, а вы не горевали и не били себя в грудь“+.
Саул та загъта, цӕмӕй ӕгас бӕстӕйы дӕр сыкъайӕ ныууасой+, зӕгъгӕ: «Уадз ӕмӕ дзуттӕгтӕ фехъусой!»jw2019 jw2019
Их долги перед нами подобны ста монетам, которые бедный раб был должен своему товарищу.
Уӕд та Саул ногӕй, ӕртыккаг хатт, арвыста адӕмы, ӕмӕ та уыдон дӕр сӕхи пехуымпартау дарын райдыдтой.jw2019 jw2019
18 Ты удалил от меня друга и товарища+,
61 Йегъовӕ ма дыл бафтаудзӕн, ацы закъоны чиныджы фыст кӕй тыххӕй нӕй, ӕппӕт уыцы низтӕ ӕмӕ бӕллӕхтӕ дӕр, цалынмӕ нӕ фӕцагъды уат, уӕдмӕ.jw2019 jw2019
14 Даниил и три его товарища подали замечательный пример в том, как уравновешивать подчинение человеческим правительствам с подчинением Божьей власти.
14 Скӕсӕн фарс ӕрхауд Шелемимӕ+.jw2019 jw2019
Тогда он сказал тому, кто был неправ: «Зачем ты бьёшь своего товарища?»
36 Адӕмы арвит, цӕмӕй хӕстӕг хъӕутӕм ацӕуой ӕмӕ сӕхицӕн исты хӕринаг балхӕной»+.jw2019 jw2019
С какими трудностями в вавилонском плену столкнулся Даниил и три его товарища?
35 Йегъовӕ мӕ хицауӕн рӕдауӕй раарфӕ кодта: схъӕздыг ӕй кодта, радта йын фыстӕ, стуртӕ, теуатӕ, хӕрджытӕ, ӕвзист ӕмӕ сызгъӕрин, лӕггадгӕнӕг-нӕлгоймӕгты ӕмӕ лӕггадгӕнӕг-сылгоймӕгты+.jw2019 jw2019
Этим ты докажешь, что являешься «другом», который не оставляет товарища «во время несчастия» (Притчи 17:17).
15 Йегъовӕ Хуыцау адӕймаджы ӕрцӕрын кодта Едемы+ цӕхӕрадоны, цӕмӕй йӕ куыстаид ӕмӕ йӕм зылдаид+.jw2019 jw2019
Но порой его товарищи поступали немудро.
15 Гъемӕ уыцы бон Вениамины горӕттӕй дыууын ӕхсӕз мин хӕстонмӕ фӕсидтысты+. Уымӕй уӕлдай ма Гивӕйы цӕрджытӕй та фӕсидтысты авдсӕдӕ хуыздӕр хӕстонмӕ.jw2019 jw2019
К тому же он и три его товарища — Анания, Мисаил и Азария — оказались в центре всеобщего внимания, когда им предстояло пройти особое обучение, чтобы служить при дворе вавилонского царя.
9 Цы хуымы кӕрдой, уымӕ-иу дӕ цӕст дар ӕмӕ-иу семӕ цу.jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.