жительство oor Pools
жительство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zamieszkanie
Отсортируй все данные по возрасту и месту жительства.
Sortujemy teraz dane ze względu na zamieszkanie i wiek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я дважды собирался уехать за границу на постоянное жительство, и дважды у меня ничего не получалось.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaLiterature Literature
Она сменила место жительства, но сообщила об этом
Rezydencja inspektora ClouseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Иегова продолжил говорить с Моисеем на пустынных равнинах Моа́ва у Иордана+ возле Иерихо́на и сказал: 2 «Вели сыновьям Израиля дать левитам из своих наследственных владений города́+ для жительства и пастбища вокруг этих городов+.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańjw2019 jw2019
Его жена покинула его и пыталась добиться решения суда о раздельном жительстве супругов.
W takim raziejw2019 jw2019
Наконец в 1983 году я с радостью узнала, что в Дерби на постоянное жительство переезжает семья — Денни и Дениз Стерджен с четырьмя сыновьями.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyjw2019 jw2019
Последнее установленное место жительства — реабилитационный центр, угол Восьмой улицы и Алварадо.
stopni powyżej maksimumLiterature Literature
Досье содержит информацию о вашем новом имени, месте жительства, всю необходимую информацию, чтобы осуществить это мероприятие.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Города в Обетованной земле, выделенные как места жительства для священников из рода Аарона и их семей.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyjw2019 jw2019
НИКОГДА не было намерением Иеговы, чтобы брак кончался мучительным раздельным жительством или разводом.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGjw2019 jw2019
б) Что в Библии говорится о раздельном жительстве?
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamjw2019 jw2019
Он выбрал себе напарницу, выбрал новое место жительства, выбрал первую жертву — Мелинду
Wiesz, muszę iść po tą wodęLiterature Literature
Такой документ дает «женихам»-иностранцам право на постоянное жительство в стране.
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkajw2019 jw2019
Иногда я думаю, что был бы рад поменяться местом жительства с вашим отцом, госпожа Серентия.
Muszę wracaćLiterature Literature
Было бы мудро сначала посетить ту местность и только потом решать: переезжать туда на постоянное жительство или нет.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjajw2019 jw2019
У неё нет вида на жительство, но есть хорошая работа в китайской прачечной.
Zidentyfikować głosuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Итак, в крайних случаях раздельное жительство может быть обоснованным.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęjw2019 jw2019
Недавно президент одного из регионов, который служит в стране с множеством мирских проблем, сказал мне, что лучший способ помочь нуждающимся в других частях мира – это щедрые пожертвования от поста, вклад в церковный фонд гуманитарной помощи и служение по месту жительства.
Co sugerujesz?LDS LDS
Они признавали его власть и его право повелевать, возлагать на людей определенные обязанности или запрещать им совершать определенные действия, а кроме того, его право выделять им землю для жительства и для возделывания, а также наделять их властью над другими его творениями (Бт 1:26—30; 2:15—17).
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznanejw2019 jw2019
Таково будет место жительства Томада и Уруфи в ближайшие два месяца.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguLiterature Literature
Давайте рассмотрим три способа, с помощью которых многие стремятся сделать свою жизнь более комфортной и спокойной: это изменение места жительства, накопление денег и обретение положения в обществе.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustjw2019 jw2019
§ 1. Для ускорения социальной адаптации, а в особенности, для борьбы с рецидивом следует оказывать осужденным и их семьям необходимую помощь, в частности, материальную, медицинскую, в нахождении работы и места жительства, а также юридическую.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– При каких обстоятельствах он покинул место жительства?
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?Literature Literature
Тот дом, в котором мы сначала остановились, нам сдали временно, поэтому позднее наша семья переехала на постоянное место жительство примерно за полтора километра от дома тетушки Луи.
Co to za cholerna muzyka?!jw2019 jw2019
По окончанию контракта мы сделаем вам легенду... предоставим новое имя и место жительства вдали и безопасности от " ДиджиКорпа "
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji Julijskiejopensubtitles2 opensubtitles2
На самом деле, Иегова «образовал [землю] для [вечного] жительства» (Исаия 45:18).
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.