откликаться oor Pools
откликаться
ru
удовлетворять (желания, ожидания и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odpowiedź
Призовите студентов искать побуждения Духа и откликаться на них в процессе своей подготовки ко встрече с Господом.
Poproś uczniów, aby szukali odpowiedzi i podszeptów Ducha, kiedy będą przygotowywać się na spotkanie Pana.
odkrzykiwać
odpowiadać
Он соблазнял и грабил женщин, которые на них откликались.
Uwodził i okradał kobiety, które na nie odpowiadały.
odhukiwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те Джорджи, что работают на реке, откликаются на запах соленой воды и поджаренного бекона.
Mówiąc wprost: utknąłeś!Literature Literature
Как волнующе видеть, что в наши дни на этот пророческий призыв откликаются миллионы людей!
Zatem niech będzie to miecz wrogajw2019 jw2019
Одни откликаются на нее благосклонно, тогда как другие не понимают и не признают нашего поклонения.
Nie mam nikogo innegojw2019 jw2019
Как любящий отец, Иегова Бог прекрасно знает наши ограничения и слабости и через Иисуса Христа откликается на наши нужды.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychjw2019 jw2019
И тем, кто с благодарностью откликается на эту жизненно важную деятельность, Иегова открывает сердце к пониманию вести о Царстве (Матфея 11:25; Деяния 16:14).
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza Hjw2019 jw2019
На весть откликаются люди разного происхождения
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjijw2019 jw2019
Господь всегда откликался на ее молитвы только в том случае, когда замышлял нечто худшее.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeLiterature Literature
Курды откликаются на благую весть 169
Jesteśmy własnie na miejscujw2019 jw2019
Мы проповедуем в ней до самого вечера, потому что многие откликаются на благую весть.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichjw2019 jw2019
Они напомнят тебе о том, почему важно быть ревностным служителем Бога; покажут, как улучшить свое «искусство учить» и воодушевят тебя, заверив в том, что есть еще немало людей, которые откликаются на благую весть.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniajw2019 jw2019
И люди откликались на благую весть.
Prosimy, komandorzejw2019 jw2019
182 Павел откликается на просьбу старейшин.
A co ty wiesz o złocie?jw2019 jw2019
Когда существует такая близость, счастливое стадо, полностью побуждаемое любовью Бога, будет откликаться на руководство без принуждения и с готовностью делать все возможное в служении ему. (Сравни Исход 35:21.)
Tak, oczywiściejw2019 jw2019
Эти люди тоже откликаются на предложение изучать Библию, и сотни из них стали верить в истинного Бога, Иегову.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!jw2019 jw2019
Со следующей речью «Откликайтесь на добродетельность Иеговы» выступил член Руководящего совета Гай Пирс.
Język postępowania: niemieckijw2019 jw2019
Свидетели полны решимости подчиняться главенству Христа, тесно придерживаться Божьего Слова и откликаться на руководство святого духа, чтобы и дальше идти вперед, поклоняясь единственному истинному Богу и помня, что они — его «особое владение — народ, ревностный к добрым делам» (Титу 2:14).
Tak się wyraził: " pieprzyć "jw2019 jw2019
Если он откликается — предложи журналы.
Czemu Zobellemu zależy na broni?jw2019 jw2019
▪ О чем снова говорит Иисус по пути в Капернаум и как ученики на это откликаются?
Jak to mam rozumieć?jw2019 jw2019
В регионах, не находящихся под непосредственным влиянием христианского мира, кроткие и чистые сердцем люди с радостью откликаются на благую весть.
Wszystk... wszytsko w porządkujw2019 jw2019
Вы — англичанин, и все-таки, по-видимому, не знаете, как англичане откликаются на простые вопросы.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyLiterature Literature
Прошло так много времени с тех пор, как ее тело не откликалось на зов мужчины.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.Literature Literature
Ко всем, кто откликался, также проявлялись незаслуженная милость и долготерпение (Галатам 3:26—29; Эфесянам 2:4—7).
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimijw2019 jw2019
Любой террористический акт в первую очередь откликается на них – серией мелких неприятностей, это уже традиция.
Następnego dnia była sobotaLiterature Literature
Отыскивая таких людей в служении по домам, Свидетели Иеговы проявляют любовь к Богу и к своим ближним, жизнь которых зависит от того, слышат ли они весть о Царстве и откликаются ли на нее (Матфея 22:37—39; 2 Фессалоникийцам 1:8).
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegojw2019 jw2019
В этом городе у тебя есть имя, и люди видят твою честность и откликаются на нее.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.