проницаемость пористых сред
Przepuszczalność
пористый oor Pools
пористый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
porowaty
В основании полуострова Юкатан много пористого известняка, который с давних пор размывала дождевая вода, просачивавшаяся вглубь.
Półwysep Jukatan zbudowany jest z porowatej skały wapiennej, przez którą dawno temu woda deszczowa przesączała się do podglebia.
dziurkowaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кости очень пористые.
Poczekam tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пористый, и не предназначенный для того, чтобы на него ссали.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы подмешиваем немного местной биомассы, находящейся тут же, она помогает почве стать более пористой.
To było naprawdę miłeted2019 ted2019
Борман сомневался, сдвинут ли они его вдвоём, хотя под водой всё легче, а лавовые глыбы пористые и лёгкие
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszLiterature Literature
Он прошел на конец веранды, чтобы снова налить воды из фильтра в тяжелый пористый глиняный кувшин
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweLiterature Literature
Там же говорилось: «Остеопороз, что в буквальном смысле означает „пористые кости“,— заболевание, которое очень часто возникает у женщин постклимактерического возраста и является недугом, о котором нельзя забывать».
Mogłam mieć każdego facetajw2019 jw2019
Он закрутил кран, но поздно, вода перелилась через край, плюхнула на ботинок, осталась клякса чистой пористой кожи.
Wiem o tym, dupkuLiterature Literature
Потом с помощью этой болванки, учитывающей индивидуальные особенности строения тела пациента, мы изготавливаем сетку из пористой ткани: она принимает форму болванки и идеально прилегает к аорте.
Oczywiście.Kładźmy sięted2019 ted2019
Это, когда кость, в которой расположен вестибулярный аппарат, становится хрупкой или пористой.
Do Obserwatorium!Gazem!jw2019 jw2019
И оказался лицом к лицу со злобно шипящей грудой мокрой пористой плоти высотой под два метра.
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageLiterature Literature
Что-то длинное, коричневое, скользкое и пористое выметнулось из воды и обвилось вокруг руки русского чуть ниже локтя
Brzydko tak mówić!Literature Literature
Но не было специального инженерного программного обеспечения, чтобы смоделировать что- то пористое и подвижное.
A na rozwidleniu?QED QED
Если представить, что весь гидрат удалили, то континентальные склоны станут пористыми, как швейцарский сыр.
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Пористые, как безе, карнизы выступали над провалами глубиной в полтора километра.
Znaleźliście mój futerał?- NieLiterature Literature
Кости казались гладкими и пористыми; сам он не посмел бы прикоснуться к ним.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiLiterature Literature
Красноватый, пористый, рыхлый налет, образующийся на поверхности железа в основном вследствие химической реакции с влагой; в более широком смысле налет, образующийся на поверхности других металлов в результате коррозии.
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.jw2019 jw2019
Мы также приклеили к нему известняковые плитки, потому что пористые известняковые плитки - идеальная основа для кораллового рифа.
Nie wahaj się i nie okazuj litościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объекты были сине-черного цвета и пористыми словно песчаник.
Mój też się ze mną nie widujeLiterature Literature
Я слышал, что теперь используют какой-то сорт пористой керамики.
Zapłaciła gotówką, OliverLiterature Literature
Папилла прививает себя на любой пористой поверхности.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, мне казалось, что осколки в этой ткани, это кости, но они слишком пористы.
określanie gatunków podlegających ochronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бетон, сделанный из такого цемента, менее пористый, менее подвержен загрязнению и меньше разрушается от воздействия погодных условий, к тому же он по меньшей мере в три-четыре раза прочнее обычного бетона.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowanejw2019 jw2019
Убедись, что она пористая.
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мигая, смотрел на больного – сутулистого старика с кожей пористой и морщинистой, как высушенная мандаринная корка.
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościLiterature Literature
Кожа у червей пористая, и кровеносные сосуды, расположенные прямо под кожей, получают кислород из воздуха или насыщенной кислородом воды, выделяя при этом двуокись углерода.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjijw2019 jw2019
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.