GlosbeGlosbe
logoGlosbe

препятствия oor Pools

препятствия

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

przeciwności

feminine, plural
Нет такого человека, которому достался бы жизненный путь без препятствий.
Nikt z nas nie przejdzie przez życie, nie zaznawszy przeciwności.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

препятствие
ambaras · bariera · handicap · ingerencja · kłopot · obstrukcja · ogrodzenie · problem · przeciwność · przegroda · przegródka · przerwa · przeszkoda · płot · płotek · rogatka · skrępowanie · sprzeczność · szkopuł · szlaban · szpaler · tama · trudność · utrudnianie · utrudnienie · wada · zaaferowanie · zakłopotanie · zapora · zatkanie · zawada · zawalidroga · żywopłot
бег на 3000 метров с препятствиями
bieg na 3000 m z przeszkodami
бег с препятствиями
bieg z przeszkodami
полоса препятствий
tor przeszkód

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.
Zostaw piersiówkę i strój drużbyjw2019 jw2019
Он лежал в постели с закрытыми глазами и думал о препятствиях, которые надо будет преодолеть.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieLiterature Literature
Колония продуцента пенициллина на дне тарелки препятствует росту бактерий.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?jw2019 jw2019
Все меньшие и меньшие препятствия становятся все большими и большими проблемами.
Nie w tym rzeczLiterature Literature
Еще одно непредвиденное препятствие.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaLiterature Literature
Однако потом интерсубъективные паутины встретились с новым препятствием.
Dam ci pieprzony ser!Literature Literature
Сегодня около 3 000 языков препятствуют хорошему пониманию, и сотни ложных религий вводят людей в заблуждение.
Czy ja wiem?To chyba fajniejw2019 jw2019
Если вы попытаетесь сделать это, вы увидите, что на каждом шагу вам чинят препятствия.
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaLiterature Literature
Лукас создает препятствия.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препятствие правосудию, соучастие, возможно даже непредумышленное убийство.
Co będzie następne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препятствие расследованию.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, откуда во мне эта тяга к саморазрушению, но уверен, что это-главное препятствие на пути к исправлению.
Czemu mnie porwałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю что значит иметь препятствия на своем пути
Nazywa się legowiskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темнота за пределами прохода была столь глубокой, что глазами расстояние до препятствия определить было невозможно.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumLiterature Literature
И прежде, чем я услышу обвинение по препятствию осуществления правосудия, я послушаю о законности остановки движения.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие-нибудь препятствия, или просто легкое неодобрение...
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако он послушно поскакал к первому препятствию и легко взял его.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!Literature Literature
Ты хоть представляешь себе, сколько препятствий мне пришлось преодолеть, чтобы мой редактор не прислала вооруженную охрану чтобы они стояли над тобой, пока ты читаешь? !
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Согрешение Адама не стало препятствием для исполнения намерения Иеговы.
Pan zrobił już wszystkojw2019 jw2019
В Декларации об искоренении насилия в отношении женщин, принятой ООН в 1993 году, говорится, что «насилие в отношении женщин является проявлением исторически сложившегося неравного соотношения сил между мужчинами и женщинами, которое привело к доминированию над женщинами и дискриминации в отношении женщин со стороны мужчин, а также препятствует всестороннему улучшению положения женщин, и что насилие в отношении женщин является одним из основополагающих социальных механизмов, при помощи которого женщин вынуждают занимать подчинённое положение по сравнению с мужчинами».
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieWikiMatrix WikiMatrix
Это всего лишь последнее препятствие, отделяющее нас от вышеупомянутой волшебной новой жизни.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimLiterature Literature
Это нисколько не препятствует единообразию природного закона, присутствующего во всём.»
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieLiterature Literature
Использование этого приспособления, сделанного из природных материалов, препятствует развитию кариеса, а также укрепляет корни зубов и десны.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjijw2019 jw2019
Уверен, если бы не препятствия со стороны жены, он пошел бы до конца.
przedawkowanie lekuLiterature Literature
– Меня предупредили, – говорила она, – о ваших планах, и все складывалось как нельзя лучше, но сейчас явились неожиданные препятствия...
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k