Современное искусство
Sztuka współczesna
современные oor Pools
современные
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
współcześni
В современных вычислительных системах умляут и надстрочное двоеточие выглядят одинаково.
We współczesnych systemach komputerowych umlaut i diereza są przedstawiane w ten sam sposób.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
современный
aktualny · dotychczasowy · dzisiejszy · najnowocześniejszy · najnowszy · niedawny · nowoczesny · nowożytność · nowożytny · obecny · rzeczywisty · rówieśnik · współczesna · współczesne · współczesny · zmodernizowany · ówczesny
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyLDS LDS
Они довольно многообразны и находятся вне понимания современной дипломатии.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimQED QED
О, да мы сейчас современная больница.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
Bóle mięśniowo-szkieletowejw2019 jw2019
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjijw2019 jw2019
Если совместить это с современными линиями коммуникации, то оказывается, что вещи становятся еще более доступными.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerQED QED
Он желал больше приключений и свободы, чем современное общество может дать людям”.
Co się stało?- Ma jakiś atakLiterature Literature
Представьте себе, что современная живопись состояла бы из грубого и примитивного изображения солнца или радуги!
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности.
Zmień nazwę sesjiLDS LDS
Большинство современных женщин не согласны с Ба-рашем.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]Literature Literature
Современные исследователи считают НКПСС одной из первых организаций «новых левых» в СССР.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNEWikiMatrix WikiMatrix
Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.
Nie wrzeszcz na niąjw2019 jw2019
Извините за простоту средств, к которым я прибегаю, чтобы показать одно из самых ужасных социальных явлений современности, и следуйте за мною дальше по пути, по которому идет несчастная женщина, достойная, быть может, участи более счастливой, чем та, на которую ее обрекло... что же?
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Жизнь современных паниоло
OCENA ŚRODKA POMOCYjw2019 jw2019
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąjw2019 jw2019
В качестве моего современного святого я выбрал человека, который обладает многими из качеств Святого Уильяма Рочестерского.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, знаешь, фильмы - это современные мифу.
To niewiarygodne jak oni grająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Современный человек устремлен в будущее.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!Literature Literature
Почему такое происходит даже при наличии современных методов лечения?
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćLiterature Literature
Так же, как и современные проектировщики и строители, наш любящий и заботливый Небесный Отец и Его Сын приготовили проекты, инструменты и другие ресурсы для того, чтобы мы могли проектировать и строить наши жизни на крепком и непоколебимом основании.
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaLDS LDS
Алоэ, кассия и корица встречались на территории современного Китая, Индии и Шри-Ланки.
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?jw2019 jw2019
Он не современен, но в определенном смысле гораздо современнее остальных.
Matrix jest starszy niż myśliszLiterature Literature
В настоящее время LINPACK заменена другой библиотекой — LAPACK, которая работает более эффективно на современных компьютерах.
Miał wypadekWikiMatrix WikiMatrix
Также апостол Петр писал, что как «тогдашний мир погиб, быв потоплен водою», так и для современного мира неминуемо наступит «день суда и погибели нечестивых человеков» (2 Петра 3:5—7).
Panoptikum Port Henryjw2019 jw2019
Невозможно не заметить влияния, оказанного концепцией «благородного дикаря» на самосознание современного человека.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.