оссуарий oor Portugees
оссуарий
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
ossário
ossuário
После того как тело истлевало, сухие кости складывали в каменный ящик — оссуарий, что было обычным во времена Иисуса.
Segundo o costume da época, depois que a carne se decompunha, os ossos secos eram recolhidos e colocados num recipiente de pedra chamado ossuário.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Оссуарий
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
ossário
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сразу после освобождения обнаружили камеры пыток гестапо, стало известно об оссуариях.
Dói- me o peito!Literature Literature
На одном роскошном резном оссуарии — пожалуй, самом красивом из когда-либо найденных — виднелась надпись «Иехосеф бар Каиафа» (Иосиф, сын Каиафы).
Parece que o Luther lhe pregou uma sova valentejw2019 jw2019
В некоторых таких гробницах были обнаружены оссуарии с надписями «Иаков, брат Иисуса» и даже «Иисус, сын Иосифа».
Manuel Lobo Antunes (Presidente em exercício do Conselho) e Louis Michel (Comissário) fazem as declaraçõesLiterature Literature
Мы заперли кости в шкафу с оссуариями, закрыли входную дверь и ворота.
Um exemplo claroLiterature Literature
Мистер Голан настаивает на своей невиновности и продолжает утверждать, что «оссуарий Иакова» — подлинный.
Outros na companhia sim, mas nós nãoLiterature Literature
Итак, надпись на оссуарии соответствует описанию Иисуса из Назарета.
RECEITAS PROVENIENTES DO PRODUTO DE PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS E DE TRABALHOSjw2019 jw2019
Его оссуарии нашли в 1990 году.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e a equipe " Testemunhas das Notícias. "Literature Literature
Однако все три имени, написанные на оссуарии, в I веке встречались нередко.
Segundo diz aqui,O senhor foi preso em # por posse ilegal de explosivosjw2019 jw2019
— Иаков отсутствует, потому что его оссуарий украли.
Tendo em conta a proposta de regulamento do Conselho (COMLiterature Literature
В древние времена еврейское имя Лазарь было распространенным, о чем свидетельствуют надписи на оссуариях (сосудах для хранения останков).
que nomeia um suplente espanhol do Comité das Regiõesjw2019 jw2019
— Но ведь не каждый удостоился оссуария, — сказала я
Vamos para a nossa cabine, obrigadoLiterature Literature
На осколках оссуариев остались имена «Мария» и «Саломея».
COBRANÇA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS RELATIVAMENTE AOS PAÍSES SUJEITOS AO NOVO INQUÉRITOLiterature Literature
— В шестьдесят восьмом в трех погребальных пещерах нашли пятнадцать оссуариев.
És um animal enjauladoLiterature Literature
Варшава, гетто: руины, оссуарии, пустыня пепла.
Para a campanha de comercialização #, o montante a reter sobre a ajuda para o linho, destinado ao financiamento das medidas que favorecem a utilização dos filamentos de linho é fixado em # euros por hectareLiterature Literature
Владелец оссуария утверждал, что его регулярно мыли
Então, é o infernoLiterature Literature
Это был сделанный из известняка оссуарий — украшенный узорами ящик, в который складывали кости покойного, после того как мягкие ткани истлевали.
Ele acabou de ter uma lutajw2019 jw2019
оссуарий Мариам, родственницы: w13 15/2 30
Não podem provar nada dissojw2019 jw2019
На этом оссуарии вырезана надпись: «Мариам, дочь Йешуа, сына Каиафы, священника Маазии из Беф-Имри».
Superstição absurda, não?jw2019 jw2019
Многие специалисты предполагают, что это оссуарий Иосифа Аримафейского, но в точности мы этого уже никогда не узнаем
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhoLiterature Literature
Луна плыла теперь над колокольней и оссуариями.
É, vai dar tudo certo?Literature Literature
В 2003 году он попросил образцы костей из оссуария Иакова для проведения теста на ДНК.
A culpa é minhaLiterature Literature
Недавно обнаруженный оссуарий
Prisão é prisãojw2019 jw2019
Что такое оссуарий?
Mas ser pego simjw2019 jw2019
Луна заливала его ярким светом, а позади поблескивал снег на крыше оссуария.
Não, olhe minhas cadeiras gordasLiterature Literature
— И далеко не каждый оссуарий подписывали
Indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fonteLiterature Literature
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.