запрос по поводу общественной полезности
inquéritos de utilidade pública
повод oor Portugees
повод
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
pretexto
Можешь найти для меня повод не идти домой?
Quer me dar um pretexto para não ir embora?
motivo
У Мэри нет повода сердиться на своего мужа.
Maria não tem motivos para se irritar com o marido.
rédea
Ему давали поводья и в этих условиях он умудрялся играть наездника.
Ele iria segurar as rédeas e tipo encenar que estava andando.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alegação · razão · causa · ocasião · pista · cabresto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторых членов моего гольф-клуба я постоянно подкалываю, когда слышу их жалобы по поводу роста цен на табак.
Eles tem alguma coisa que tu gostasLiterature Literature
Ну, повод всегда один и тот же.
Gosta de morcegos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэнни, не доставай её по этому поводу.
Você o matou, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть идеи по поводу мальчишника?
Segundo sei, manteve uma relação amorosa com o meu clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть опасения по поводу безопасности этих детей».
Ele é o seu primeiro namorado?Literature Literature
Я думаю завтра должны придти по поводу медицинской страховки.
É esta a questão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за неимением достойной мишени или веского повода он обратил весь свой гнев на Найджела.
e será realizada uma prospecção oficial, incluindo análises, nos termos do no # do artigo #oLiterature Literature
Могу я передать, по какому поводу?
E... e os beijos estavam fora de controloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что ты думаешь по поводу назначения Луиса Френча в ФБР?
Original demaisLiterature Literature
Не думаю, что у тебя есть повод опасаться, Келли.
Uma hipoglicemia significa que o seu nível de açúcar no sangue é demasiado baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, что ты выяснил по поводу мисс Кроуфорд?
Bebemos juntosLiterature Literature
Обычно твоя лучшая ставка - это оставаться на месте и дать твоему врагу повод придти к тебе самому.
Nunca imaginei que alguém a encontrariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старк потянул Персефону за поводья, чтобы привлечь мое внимание.
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosLiterature Literature
Угадай, кто звонил в убойный, спрашивал меня по поводу Ди'Энджело Барксдейла?
Você está bem?- Está machucada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, я хочу встретится с кинопродюсером по поводу " Воронов ", и я захотел поговорить с тобой для начала.
Energias renováveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он взял поводья и шепнул гунтеру в ухо: — Ты-то не предавал меня, правда, малыш?
Eu vou fazer passar, BellaLiterature Literature
Если только история с Даникой не была поводом поговорить с милой Брайс.
Não se impede que apareça a algo tampando sua sombraLiterature Literature
Он может уволить меня по любому поводу.
Venho guardando para uma ocasião especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между тем, негативные политические тенденции в Европе усиливаются из-за сомнений Великобритании по поводу того, стоит ли ей оставаться в ЕС, из-за предстоящих всеобщих выборов в Италии и агрессивного национализма во многих странах-членах.
Então vamos á cave e cortar uma bruxa aos pedaçosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Тогда у неё снова появился бы повод разозлиться, а это всё-таки лучше, чем лежать и расстраиваться.
Foi isso o que ele disse a você?Literature Literature
Брат Смит велел мне молиться по этому поводу и пообещал: ‘Если ты решишь ехать на миссию, я оплачу твою миссию’, – так он и сделал”.
Por qualquer pessoa que tenha recebido nesse Estados, no ano civil anterior ou em qualquer outro ano que a assembleia possa decidir, quantidades totais superiores a # toneladas de outros hidrocarbonetos transportados a granel constantes da lista incluída no apêndice I do anexo I da Convenção Internacional para a prevenção da poluição por navios, de #, alterada pelo Protocolo de #, na sua última versãoLDS LDS
Он здесь по поводу моего мужа?
Importa, na fiscalização do risco de liquidação-entrega, ter em consideração a existência de sistemas que ofereçam uma protecção adequada, diminuindo tal riscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое-кто из друзей Макса весьма резко выражался по поводу семейства Бридо
Pra mim?Sei como gosta de animaisLiterature Literature
Алма дал Кориантону повод для надежды.
A menos que façamos aqui algum tipo de acordo financeiro que faça valer a pena desistirmos distoLDS LDS
Всякое разное по поводу Англии.
Ricky, a polícia está aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.