повод
alegação · cabresto · causa · motivo · ocasião · pista · pretexto · razão · rédea
поводья oor Portugees
поводья
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
rédea
Ему давали поводья и в этих условиях он умудрялся играть наездника.
Ele iria segurar as rédeas e tipo encenar que estava andando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторых членов моего гольф-клуба я постоянно подкалываю, когда слышу их жалобы по поводу роста цен на табак.
O teu velho hambúrguer de terça- feira vai ficar destroçadoLiterature Literature
Ну, повод всегда один и тот же.
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir um acesso ao mercado chinês em condições justas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэнни, не доставай её по этому поводу.
Minha mãe mandou uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть идеи по поводу мальчишника?
Da próxima vez que falar comigo dessa maneira, lembre- se... de quem lhe paga esses fatos Gucci que você adoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть опасения по поводу безопасности этих детей».
Faremos tudo que pudermos para ajudá- lo a assumir seu legado como o #o FantasmaLiterature Literature
Я думаю завтра должны придти по поводу медицинской страховки.
Eu a conheceria bem melhor se me transferisse para a ala seguraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за неимением достойной мишени или веского повода он обратил весь свой гнев на Найджела.
Mesmo que percamLiterature Literature
Могу я передать, по какому поводу?
Calma, puxa aí do cachimbo da paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что ты думаешь по поводу назначения Луиса Френча в ФБР?
É traqueotomia, não é um tumorLiterature Literature
Не думаю, что у тебя есть повод опасаться, Келли.
Dessa forma, ele isola- se de acusação ele vai depois que o prefeito... seu rival político,lembram- se? Você é apenas uma ferramenta RosselliniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, что ты выяснил по поводу мисс Кроуфорд?
É um planeta de fazendeirosLiterature Literature
Обычно твоя лучшая ставка - это оставаться на месте и дать твоему врагу повод придти к тебе самому.
Em associação com bólus de #-fluorouracilo/ácido folínico (#-FU/AF) durante um total de # semanas de cada ciclo de # semanas (regime de Roswell Park). • AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старк потянул Персефону за поводья, чтобы привлечь мое внимание.
Do que estás a falar?Literature Literature
Угадай, кто звонил в убойный, спрашивал меня по поводу Ди'Энджело Барксдейла?
Não te posso perder novamente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, я хочу встретится с кинопродюсером по поводу " Воронов ", и я захотел поговорить с тобой для начала.
Talvez se estivesse drogadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он взял поводья и шепнул гунтеру в ухо: — Ты-то не предавал меня, правда, малыш?
Conseguem ressuscitar os mortosLiterature Literature
Если только история с Даникой не была поводом поговорить с милой Брайс.
Cooperação industrialLiterature Literature
Он может уволить меня по любому поводу.
Fui esta manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между тем, негативные политические тенденции в Европе усиливаются из-за сомнений Великобритании по поводу того, стоит ли ей оставаться в ЕС, из-за предстоящих всеобщих выборов в Италии и агрессивного национализма во многих странах-членах.
Preciso conversar com você, certo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Тогда у неё снова появился бы повод разозлиться, а это всё-таки лучше, чем лежать и расстраиваться.
Isto nem planeado nos sairia tão bemLiterature Literature
Брат Смит велел мне молиться по этому поводу и пообещал: ‘Если ты решишь ехать на миссию, я оплачу твою миссию’, – так он и сделал”.
Nem você.Não parece judeuLDS LDS
Он здесь по поводу моего мужа?
Não é um estranhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое-кто из друзей Макса весьма резко выражался по поводу семейства Бридо
Me desculpe.Não ouvi nadaLiterature Literature
Алма дал Кориантону повод для надежды.
De onde me conhece?LDS LDS
Всякое разное по поводу Англии.
● Documentação com Informação para o Médico ● Documentação com Informação para o Enfermeiro ● Documentação com Informação para o DoenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.