поврежденный сектор
setor danificado · setor defeituoso
повредить oor Portugees
повредить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
lesar
Он умолял о помощи, думая, что его состояние зависит от поврежденного, но операбельного клапана сердца.
Ele implorou ajuda, achando que sua condição era causada por uma válvula cardíaca lesada que poderia ser consertada.
machucar
Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло.
Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada.
danificar
Очень многие дома были повреждены в землетрясении.
Um grande número de casas foram danificadas no terremoto.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ferir · estragar · arruinar · avariar · danar · afligir · fazer mal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может повредить ему при поисках работы.
Ele acaba de salvar sua vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Надеюсь, что умственный труд не повредил телесному здоровью?
O que vocês querem?Literature Literature
Скажи ему, что я делаю это ради его будущего и, что бы ни происходило в этой комнате, повредить это ему не может.
Este será seu nomeLiterature Literature
Я понял, что немного смирения мне не повредит.
Aprenderam alguma coisa, hoje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрыскивая человеческую плоть, ты повредился умом!
E ele irá nos acompanhar esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слухи ему повредили, и доверие к нему было бы подорвано даже в том случае, если бы на самом деле он ничего не делал.
Método de administração NÃO injecte Insuman Comb # numa veiaLiterature Literature
Меня беспокоит, что растущее влияние твоей коллеги, Керри, повредит духу единения людей и визитеров
Ela não é linda?opensubtitles2 opensubtitles2
Повредило газовую линию, так что Вы сидите на пороховой бочке.
Será que vos vi às duas a entenderem- se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы нырнули за ним и застрелили его под водой, повредив ваше стремечко.
Sei que está acordadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, — твердо возразила я. — Только если тебе самому хочется; алкоголь может повредить ребенку
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maisLiterature Literature
Конечно, у мужчины есть какие-то обязанности перед женой, но чего она не знает, то не может ей повредить, верно?
Bebe desta.- Esgalha- aLiterature Literature
Осторожность никогда не повредит.
Você cuspiu um pouco naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Один стакан не повредит,-сказал Кит.
Se tivesse sido o seu filho a ter a cabeça esmagada por um martelo, estaria a perguntar- me onde estava quando o devia estar a protegerLiterature Literature
Попытаться не повредит.
Das contribuições de países terceiros europeus com os quais a Comunidade tenha celebrado os acordos a que se refere o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сказали, что авария повредила твою память.
Na sequência da decisão do Parlamento de #.#.# de defender a imunidade parlamentar de Giuseppe Gargani no âmbito de um processo civil pendente no Tribunal de Roma (ponto #.# da Acta de #.#.#), as autoridades competentes italianas informaram o Parlamento, em conformidade com o no # do artigo #o do Regimento, sobre a decisão do tribunal, que declarou que o processo interposto contra Giuseppe Gargani não é admissívelLiterature Literature
Вытаскивая без навигационной системы, можно повредить ткани мозга.
Está tudo bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы оба знаем, что ему бы это не повредило.
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хотелось бы повредить рисунки под обоями.
Não entendiLiterature Literature
Немного спиртного коле никогда не повредит.
É a taxa do FBI, não a minhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вежливость не повредит, наверно, только в этот раз...
Esse cavalo é completamente loucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Старейшины заботливо охраняют стадо, стараясь защитить его от всего, что могло бы повредить ему духовно.
Agora, o estágio final!jw2019 jw2019
Один просчет, и мы можем надолго повредить ее кору головного мозга.
Eu não estou por dentro do mal, tortura e todas essas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы согласны, что проверка символического сердца вам не повредит, то на что в себе следует обратить внимание?
Se insistes tanto, aceito.serágrande, dramático, heróicojw2019 jw2019
Полиомиелит повредил мои ноги, но не мой мозг.
Decisão do ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брайан вышел из команды, он сказал, что повредил плечо.
Quem for volta parao vir buscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.