скалистые горы
montanhas rochosas
скалистый oor Portugees
скалистый
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
pedregoso
Поскольку на этом пути могут встречаться крутые подъемы и скалистые места, то иногда они будут падать духом и даже спотыкаться.
Como o caminho é íngreme, e muitas vezes pedregoso, pode ser que se sintam desanimados e até tropecem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, какой , покой снизошел на него, проникшего в святая святых скалистой громады неведомого острова!
Combina comigo sabeLiterature Literature
Вы должны быть как скалистый мыс против неугомонного прибоя постоянных волн.
A Polícia ainda está investigando o fogo que causou sua morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пионеры были Святыми, которые прошли через равнину к Скалистым горам.
O Comité aprovará o seu regulamento internoLDS LDS
Его окаймляет темная линия Скалистых гор, которую видно издалека.
O quê?-Só estou lavando as mãos!Literature Literature
Его скалистые берега протянулись с северо-запада на юг, а песчаные пляжи расположены с северной и восточной сторон.
Não estou assustado!WikiMatrix WikiMatrix
Но мы увозили с собой множество воспоминаний: это и скалистый пейзаж островов, и плывущие джонки и, конечно, бухта Халонг — лишь одна из многих красот Вьетнама.
É uma banda de rock da cidadejw2019 jw2019
НА СЕВЕРЕ Мозамбика есть зеленая равнина, окруженная горами. Некоторые из гор скалистые, другие покрыты пышной растительностью.
Aqui está um conjunto de chaves extrajw2019 jw2019
Северные сияния наблюдались по всему миру, даже над Карибами; также интересно, что над Скалистыми горами они были настолько яркими, что свечение разбудило золотоискателей, которые начали готовить завтрак, думая, что наступило утро.
Muito descontenteWikiMatrix WikiMatrix
Восемнадцать раз дотракийцы ходили в атаку и всякий раз разбивались об эти щиты и копья, словно волны о скалистый берег.
Chamam- na " A Princesa Afortunada "Literature Literature
Братья и сестры, с наступлением осени здесь, в Скалистых горах, листва окрасилась в восхитительные цвета: от зеленого до ярко-оранжевого, красного и желтого.
Duvido que esta coisa vai querer cooperarLDS LDS
Селения — большей частью разрушенные — расположены на скалистых склонах.
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialLiterature Literature
Начиная с 1930-х годов стало ясно, что эта болезнь встречается не только в регионе Скалистых гор, но и во многих районах Соединенных Штатов.
E o público decide quem venceWikiMatrix WikiMatrix
– Может, на юго-западе или около Скалистых гор.
Onde quer que vás, Senhor, seguir- te- eiLiterature Literature
Клинтухи населяют главным образом окрестности Иерихона и вост. берег Иордана, а сизые голуби гнездятся на побережье Средиземного моря, в горных ущельях вдоль Иорданской долины и в скалистых местах к З. от Иордана.
Te vejo em breve, eu esperojw2019 jw2019
Долина тысячи пиков представляет собой широкую длинную ледниковую долину, разделяющую Канадские Скалистые горы и горы Колумбия.
Eles realmente construíram o dispositivo de rotação planetário da minha tese!WikiMatrix WikiMatrix
Они проходили милю за милей по скалистой почве, ни на минуту не останавливаясь.
E ela era muito bonita, mas falava um pouco altoLiterature Literature
Арвад отождествляют с одноименным небольшим скалистым островом, лежащим примерно в 3 км от сев. побережья Сирии и примерно в 186 км к С.-С.-В. от Тира.
Manuel Lobo Antunes (Presidente em exercício do Conselho) e Louis Michel (Comissário) fazem as declaraçõesjw2019 jw2019
И еще про пустыню да про индейцев да про скалистые горы.
É como passear na selvaLiterature Literature
Ищите острова с высокими скалистыми берегами и, по возможности, с обширными опасными рифами.
Maltesa, navel ou avermelhada?Literature Literature
Тень замаскировала нишу, но по мере того как синий свет фонаря касался ее, золото сверкало на скалистом полу.
Absorção Os níveis plasmáticos máximos são alcançados, aproximadamente, # horas após a administraçãoLiterature Literature
В основном пейзаж этой местности составляют скалистые горные гряды, покрытые густыми лесами, и живописные прибрежные низменности.
Em doentes infectados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antiretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais (ver secçãojw2019 jw2019
Твое лицо: подвижное, скалистое, красивое...»
Fico entusiasmado, se tu também ficas!Literature Literature
Так отличаются друг от друга люди, дождевые капли, скалистые отроги гор.
Em troca, o Víktor usaria o seu exército imortal para ajudá- loLiterature Literature
— Да это и есть голуби, только дикие — скалистые голуби, — ответил Герберт.
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectanteLiterature Literature
Я чувствовал, что, если бы... у Джозефа было такое желание, он возглавил бы переход в Скалистые горы.
Ensaiaremos depoisLDS LDS
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.