Ла Скала
Teatro alla Scala
Скала oor Portugees
Скала
ru
Скала (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
The Rock
ru
Скала (фильм)
pt
The Rock (filme)
Скала-Обама очень похож на Барака Обаму только больше размером и склонен к насилию.
The Rock Obama é igual ao Barack Obama, só que mais largo e mais violento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
скала
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
rocha
pt
De 1 (agregado compacto de um ou mais minerais)
На картине с морским пейзажем нарисованы только вода и скалы.
O quadro de paisagem marinha mostra apenas água e rochas.
penhasco
Уподобляйся пальме: чем крепче ее сжимает скала, тем быстрее и прекраснее поднимается она кверху.
Seja como a palmeira: quanto mais ela é forçada pelo penhasco, mais rápida e lindamente ela cresce para cima.
penhascos
Уподобляйся пальме: чем крепче ее сжимает скала, тем быстрее и прекраснее поднимается она кверху.
Seja como a palmeira: quanto mais ela é forçada pelo penhasco, mais rápida e lindamente ela cresce para cima.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rochedo · pedra · precipício · calhau · falésia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кэтлин Джонас, ферма в Карьерах, Черная Скала.
Você é tão boazinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С того момента до 1994 года взрывами было отсечено от скалы примерно 8,4 миллиона тонн камня.
Você disse que ultimamente ela tem pintado poucojw2019 jw2019
Крислер вброд вошел в бухту и встал там на большую скалу.
Sistema gastro-intestinaljw2019 jw2019
Это были шесть месяцев агонии, и я вела этот корабль прямо на скалы.
Estamos atrasados, não estamos?ted2019 ted2019
На ближайшую скалу?
O que é essa coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было найдено тело одиннадцатилетнего ребёнка на пляже у Прибрежной скалы в Бродчёрче.
Por que não estava jogando o " nove- círculos "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ударил скалу в Хориве и из неё пошла вода, Исх.
Eles já se foram todosLDS LDS
Купол Скалы обслуживали 300 чернокожих рабов, а также 20 иудеев и 10 христиан.
Estou mesmo contente que tenha vindo ajudarLiterature Literature
Один толчок, и этот тип пролетит сто, двести метров, а потом грохнется на скалы.
Ei.Gray Anderson e Jimmy estão aqui pra falar com vocêLiterature Literature
Похоже, кто-то спустился с одной из скал, подошел к ним, развернулся и пошел назад.
Eu o matei, EinarLiterature Literature
Полагаю, мы могли бы установить бур на вершине скалы и углубляться вертикально вниз.
No conseguiu encontrar todo o material que o enviou semana passadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, у меня нет больше якорей, чтобы стать здесь, у этих скал.
Quando desembarcarmos, é melhor não ficar com este kit muito a vistaLiterature Literature
Скала, на которой убили мадиамского князя Орива и которую назвали его именем.
Na ausência de instalações de comunicação de voz e quando a comunicação de voz é impossível ou de baixa qualidade, devem ser garantidas comunicações que utilizem sistemas alternativosjw2019 jw2019
Если Гарри, поскольку он был человеком, осеняла прекрасная мысль, если он испытывал тонкие, благородные чувства, то волк в нём сразу же скалил зубы и смеялся с кровавой издёвкой.
Isto é fantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но я думаю, что в природе не существует таких скал.
Uma vez quando um francês disparou na perna, não era idiotaLiterature Literature
- Если я - скала, то ты - надёжная земля под ней, дорогая
Muito cansadaLiterature Literature
Надписи на скалах водопада Йеллала
A União está a procurar obter compromissos que permitam o acesso de prestadores de serviços da UE aos mercados de países terceiros em toda uma série de sectores que o Governo já decidiu abrir aos prestadores internos privados ou em que a experiência demonstra que a concorrência pode constituir um instrumento de melhoria do desempenho, sem pôr em perigo o acesso equitativo aos serviços públicosLiterature Literature
Я слышал, как где-то рядом волны разбиваются о скалы, и знал, что если найду океан, то смогу увидеть солнце.
Necessito que todos saiam do ginasioLiterature Literature
Мы не знаем, откуда происходит поклонение той Скале.
Deve ter enfiado uma dose dupla pela goela da viúva abaixoLiterature Literature
Через открытое окно он слышал, как волны бьются о скалы – громче, чем раньше.
Você poderia usar o fone?Literature Literature
Мне прочли целую лекцию, о трудностях получения данных сканирования твердой скалы.
Ficou fulo da vida quando soube do meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, это большое крытое углубление, выдолбленное в скале (Судей 6:11).
E deu cabo de mimjw2019 jw2019
В полночь я буду на скале у дока
Isto é, quem sabe se voltará a convidar- nos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его берег обрамляют живописные скалы, а на севере возвышается величественная гора Ермон.
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesjw2019 jw2019
Вы вольны передвигаться по охраняемой территории, но помните, за пределами воздушного купола нет ничего, кроме удушающего вакуума и голых скал.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.