соблазн oor Portugees
соблазн
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
isca
tentação
Том не смог удержаться от соблазна и тайно наблюдал за Мэри в ванне.
Tom não conseguiu resistir à tentação e espiou Mary durante o banho.
sedução
Большие города полны соблазнов.
As cidades grandes são cheias de seduções.
atrativo
Эстрадные исполнители могут представлять наркотики в привлекательном свете, так что молодежи трудно устоять перед соблазном.
Pessoas que trabalham na indústria do entretenimento às vezes conferem às drogas um glamour e atrativo que os jovens acham difícil resistir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К счастью, их обучили Евангелию, они покаялись и через Искупление Иисуса Христа стали духовно гораздо сильнее соблазнов сатаны.
Viste mesmo a Bloody Mary, a verdadeira?LDS LDS
Выяснилось, что 100% тех, кто удержались от соблазна съесть конфетку, были успешны.
Não, não, não posso irted2019 ted2019
Здесь сказано, что карта Люцифера означает соблазн.
E não vou entregá- la novamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна была соблазнить своего жениха, а для того, что бы этого добиться, мне нужно было играть не по правилам.
Chefe de Missão/Comandante da PolíciaLiterature Literature
Ваши тренировки уберегут меня от соблазнов.
E Deus ficou com o menino... e ele cresceu e tornou- se uma grande naçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна сестра, назовем ее Таня, рассказывает, что «выросла в истине», но в 16 лет ушла из собрания, «поддавшись мирским соблазнам».
Provavelmente eram guerreirosjw2019 jw2019
* 2-й Нефий 9:28–39 (это страшно — поддаваться соблазнам лукавого);
Sou ClemenzaLDS LDS
Она соблазнила тебя, накачала наркотиками, бросила тебя в придорожном мотеле.
Se olharmos para a extremidade, podemos ver que basicamente é o mesmo osso que esse aqui, mas esse aqui pertence a um animal muito mais parrudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он же не сможет соблазнить Уту по телефону.
Os ônibus que levarão vocês para a Tanzânia estão atrás do acampamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он даже предпринял попытку соблазнить её, чтобы она осталась.
N,N-bis(#-hidroxietil)oleamidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, чем вы соблазнили Куини, но я намерен управлять чистым и респектабельным домом.
Não vai embora agora, vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я долго думал, зачем вы соблазнили шестнадцатилетнего мальчишку.
Por ali, irmãoLiterature Literature
Этих женщин легко соблазнить.
Esta conclusão tem o seguinte fundamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монахиням удалось сладить с ее порывистостью, но они не стерли ни ее улыбку с ямочками, ни полный соблазна взгляд.
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealLiterature Literature
О, пастор, как человеку устоять перед соблазном?
Você não está morando aqui, está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Киггз предлагал мне простой выход, чтобы вернуться к нормальному, и это был ужасный соблазн.
O que você ganha com isso?Literature Literature
– Сначала вам придется соблазнить нас!
Joe?Talvez guarda- costas, mas parecem mercenáriosLiterature Literature
Беззащитные слишком легко вводят сильных в соблазн причинить боль.
Seguimento dado às resoluções do ParlamentoLiterature Literature
Архаичный религиозный подход который утверждает что тело женщины это корень зла и соблазна, и поэтому оно должно быть скрыто, абсолютно неприемлем.
Estão vigiando... os híbridos são mais vulneráveis quando.... cai água benta na pele... e usando certos objetos, especialmente, tem usado duas cruzes de Isteria, inclusive os não eclesiásticos... para benzer e santificar a água... incluindo a chuvagv2019 gv2019
Возникает соблазн сказать: это царство бессознательного.
O quarto programa de acção está a ser seguido em todos os Estados-Membros, mas os objectivos definidos no seu âmbito não deverão limitar-se à aplicação do programa; é preciso dar-lhes continuidade e aperfeiçoá-los num quinto programa de acção.Literature Literature
И также я не предвидел что ты превратишься в вероломную, сумасшедшую шлюху которая будет использовать арахисовое масло чтобы соблазнить собственную собаку!
Para Assinar E-Mails e Ficheiros (QualificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Рассмотрим слова, записанные в Иакова 1:14, 15: «Каждый испытывается, увлекаясь и соблазняясь собственным желанием.
Que levam ao berço de Orellanajw2019 jw2019
Он также отсеивает из среды Своего народа тех, кто отказывается подвергнуться процессу исправления и кто причиняет „соблазны и делает беззаконие“.
Tudo bem, vai dar para tirarjw2019 jw2019
Так ты пришла меня соблазнить?
É você, meu irmão, no local com o GPS nas mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, почему он соблазнил тебя?
É a primeira vez que tem ilusões desse tipo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.