суетный oor Portugees
суетный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
fútil
Что доказывает, что «умствования мудрецов... суетны»?
Como se revelaram “fúteis” os “raciocínios dos sábios”?
vaidoso
Я была просто глупой, суетной...
Tenho sido nada mais do que uma tola, vaidosa...
frívolo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mundano · vão · terreno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если же лишение лишь суетная видимость, то это насмешка.» 721.
Por que ela as esconderia dele?Literature Literature
Пусть все суетное в тебе смоется морем.
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сосредотачивать свои сердца на суетных делах мира!»
Você mudou tudo; meu mundo, meu rostoLDS LDS
Он тоже с трудом соблюдал глупые стандарты суетного мира.
Eu estou nervoso, JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со стороны возвращения в самость суетность всех вещей есть собственная суетность этой самости, т. е. она суетна.
Minha teoria é que você, de certa forma em seu desenvolvimento, distorceu esse gesto de carinho em algo perversoLiterature Literature
В каких отношениях все мирские стремления суетны?
Nos termos da Decisão #/#/CE dos representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, de # de Maio de #, que fixa a data-limite para a autorização dos fundos do nono Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), a partir de # de Dezembro de #, os fundos do #.o FED geridos pela Comissão, as bonificações de juros geridas pelo Banco Europeu de Investimento (a seguir designado BEI), bem como as receitas resultantes dos juros sobre essas dotações deverão deixar de ser autorizadosjw2019 jw2019
Книга Мормона рассказывает о времени, когда «развитие Церкви [Бога] стало угасать» (Алма 4:10) из-за того, что «народ Церкви стал... сосредотачивать свои сердца на богатствах и суетных делах мира» (Алма 4:8).
Para ajudar a prevenir a ocorrência de efeitos secundários, o seu médico assegurará que está a tomar a dose mais baixa de Veraspir que permite controlar a sua asmaLDS LDS
Посмотри, о Боже, они взывают к Тебе своими устами, но при этом бпревозносятся до величия суетными делами мира.
Mantém- no na linha.É todo teuLDS LDS
В Библии сказано: «Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна [истинной, не пустой] хвалы» (Притчи 31:30).
Em conformidade com o artigo #° do Tratado, as pessoas e empresas sujeitas ao presente regulamento, notificarão às autoridades do Estado-membro interessado as comunicações que enviarem à Comissão por força do referido artigojw2019 jw2019
Другими словами, сокровища нашего сердца – наши приоритеты – не должны быть тем, что Священные Писания называют ‘богатствами и суетными делами этого мира’ (Алма 39:14).
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimLDS LDS
«Время для личного размышления, — говорится в журнале «Современная психология»,— как тонизирующее средство, необходимое в нашем суетном мире. [...]
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadejw2019 jw2019
Тома, в его суетной жизни, с пятью детьми, звук отторгает.
Não aperte, não aperteLiterature Literature
Ныне он расставался с парижской страстью, кокетливой, суетной, блестящей, ради чистой и истинной любви.
Se ambos os progenitores forem membros do pessoal do Centro e puderem beneficiar do subsídio em causa, este será pago uma única vezLiterature Literature
8 Ибо они видели и узрели с великой скорбью, что народ Церкви стал превозноситься в агордыне своих глаз и сосредотачивать свои сердца на богатствах и на суетных делах мира, и что они стали с презрением относиться один к другому и стали преследовать тех, кто бне верили согласно их воле и соизволению.
Não é um estranhoLDS LDS
Вдали от суетного мира он мечтал о счастье.
Para onde estou a ir?Literature Literature
Сестра Хоффманн поделилась впечатлениями: «На Мадагаскаре царил покой, что так отличалось от суетной жизни Европы и Америки.
Trânsito.Porcariajw2019 jw2019
– Суетные мысли, дитя, – сказала она. – Я живу не ради зеркал, как твой господин.
Parto de manhã bem cedoLiterature Literature
Небеса смеются над суетным миром.
Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação não é obrigatóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но хорошо есть и хорошо пить, о братья мои, это, поистине, не суетное искусство!
Não conservar acima de #oCLiterature Literature
Много столетий назад один мудрый царь сказал: «Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы» (Притчи 31:30).
Ele se machucou muitojw2019 jw2019
О таких людях в Библии сказано, что они пребывают разумом во тьме, поступая неподобающе и занимаясь суетными делами (Рм 1:28; Эф 4:17, 18). Развращенные умом люди противостояли истине еще во времена Моисея.
Sim, claro, falejw2019 jw2019
Мир становится все более и более суетным.
Os referidos contratos incluemLDS LDS
Иногда, протирая зеркало с виноградными лозами, я смотрюсь в него, хоть и знаю, что это суетное занятие.
ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHILiterature Literature
Идолы оказываются всего лишь «суетными и ложными богами» (Иона 2:8).
Projectos de interesse comumjw2019 jw2019
187 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.