туше oor Portugees
туше
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
touché
Это немного забавно, но ты не можешь говорить " туше ".
Isso é divertido, mas não pode falar " touché ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Капулетти Туш, я буду мятеж,
Foi o que ouviQED QED
Вскоре после этого им встретились трое волков, пожирающих тушу молодого оленя.
Ade, sou eu de novoLiterature Literature
Я бы нанесла, например, водостойкую тушь.
O que precisarem, Leo Getz (consegueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может ли эта девушка пожертвовать мне тушь для ресниц?
Se um comandante se mandasse, o que os soldados pensariam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На берегу Речной прайд занят поеданием туши найденного мертвого бегемота.
Não vamos a lado nenhumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделывает
Foi no aniversário delaopensubtitles2 opensubtitles2
Взрослая рыжая девушка за ржавой тушей припаркованного автомобиля.
Vamos, temos que irLiterature Literature
Я проделаю твоей тушей дыру в стене ещё до того, как ты успеешь отпустить эту девчонку.
Queres ver a Torre de Pisa?Veremos essa maldita coisa!Literature Literature
Пробуешь тушить, а нефть разносит огонь ещё больше.
Quer dizer, eu quase nào tenho autorizaçào para o saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы срезали с туши кабана оставшееся мясо и взяли его с собой.
A família tem sido principalmente observada do ponto de vista das relações entre pais e filhos pequenos e adolescentes, mas, doravante, será igualmente preciso encará-la pelas relações existentes entre filhos e pais idosos, sobretudo em matéria de organização do tempo de trabalho e de ajuda da comunidadeLiterature Literature
— проворчал он. — Я тушу пожары каждое лето, с детского возраста, уже семьдесят лет подряд
Sob reserva do disposto nos n.os # a #, qualquer Estado-Membro reconhece a validade dos certificados de navegabilidade emitidos por outro Estado-Membro em conformidade com o artigo #.o, para navegar na sua rede de vias navegáveis nacionais, tal como se ele próprio tivesse emitido os referidos certificadosLiterature Literature
Тем временем барашка повесили на баобабе, и один из мужчин свежевал и разделывал тушу.
Quer vigiar?Literature Literature
Он одну за другой поджигает спички и тушит их, только когда они догорают до пальцев.
Misturas destas farinhasLiterature Literature
Тут он выглядит, как будто на свидание собрался, но на самом деле он ищет кого-то, кто его откопает из снега при снегопаде, потому что он знает, что не так-то легко тушить пожар, когда ты покрыт метром снега.
E eu não quero que o Darren apodreça naquela cadeiated2019 ted2019
ДТП - это вообще " туши свет ".
E não vou entregá- la novamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Собирание сравнивается с собиранием орлов к туше, ДжС–Мф. 1:27.
Mas eu não fizLDS LDS
Туше, капитан, туше.
Nossa analise de sangue tem # variáveis, a do FBl temOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Риме в 1820 году он бросил мадемуазель де Туш для прекрасной итальянки.
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodasLiterature Literature
Тут Туша живет.
Earlene Robert, a dona da casa, ouve duas buzinadas... # tiras estacionam, enquanto Oswald está no quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит ныть и покажи, как ты подымаешь свою десятитонную тушу на стену.
No contexto do presente acordo, as partes acordam queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
с помадой на губах и тушью на ресницах, волосы струятся, могли всего лишь стоять, ломая руки, умоляя о мире,
Critérios de aprovação dos candidatos para substituiçãoted2019 ted2019
Ты хочешь, чтобы я стрелял через эту тушу?
Depois, a Soledad traz o carro... pra uma olhada com calma.Realmente tô pressaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– пропел еще кто-то. – Пусть висят, как свиные туши!
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália, a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.Literature Literature
Туше же, ну тише!
Uma vez findo esse prazo, o Banco decidirá criteriosamente se autoriza ou não a divulgação desses documentos, de acordo com o artigo #.o das supracitadas regrasopensubtitles2 opensubtitles2
Я сказал давай, туши.
Como quer que seja, a sugestão da senhora deputada Thyssen tem todo o meu apoio num ponto: a votação deve ser adiada para uma altura em que os deputados possam realmente estar presentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.