тушение пожара с самолета
bombagem de água
тушение oor Portugees
тушение
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
cocção
estufar
ru
процесс готовки посредством нагревания продуктов в малом количестве жидкости
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Никто не придет, — сказал я. — Они будут слишком заняты тушением пожара, чтобы думать о чем-то еще.
Aqui vem uma enguia!Literature Literature
А завтра мы приготовим ребрышки, тушенные в каберне.
Vita.Ficaria feliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господа, тушёная капуста к свиной грудинке.
Tu, para cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена говорит, я не могу есть красное мясо, поэтому тайком ем тушеную говядину.
Aguenta o Perry até eu descobrir quantos marcadores ele tem pela cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети обожали тушеную фасоль.
Temos cerca de duas mil pessoas naquela naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои любимые Бордо и тушёный кролик.
Me mato antes de passar por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробуйте воробья, тушеного в рыбном соусе.
O que é que se passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Противопожарная защита и тушение пожаров.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?WikiMatrix WikiMatrix
До меня дошли слухи, что приготовят хот-доги и тушеную фасоль — совсем как у нас дома, на пляже!
Ele está a falar a sério.Ele já atirou a mais pessoasLiterature Literature
Но несмотря на это, в гостиной, помимо дождя и тушеного кролика, замаячила какая-то неотлагательная срочность.
Não sou uma costureiraLiterature Literature
На этих выставках различные городские компании и фирмы показывают степень своей готовности к тушению пожаров.
Isto não responde à questão dos estabelecimentos de ensino e da indústria.jw2019 jw2019
О свежих фруктах и овощах из родных краев, о тушеном мясе или рыбе, которую готовила ваша мама?
Se eu achasse que haviajw2019 jw2019
Я решил сделать несколько кастрюль тушёных устриц этим утром, но я выбежал из дома так, черт побери, быстро, что забыл свой ключ
Apesar dos pedidos que fiz para retornar comigo, ele insistiu em ficar e instigar a rebeliãoopensubtitles2 opensubtitles2
Однако ее мечтательности хватило ненадолго: наблюдать за тем, как томится тушеное мясо, было скучно.
O meu pé esquerdoLiterature Literature
— Разумеется, тушеного, мсье президент.
Tudo bem.Foi buscar uma aspirinaLiterature Literature
Тушеное мясо, картофельное пюре, банана сплит?
Não tem como eu acabar como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тушеный рис с яйцом.
Lembra- te do nosso pacto: o dia de teste ainda não acabou. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новый Орлеан - мамалыга и яйца в мешочек с мясной подливкой, печёнка, тушёная с луком с тостами в воскресное утро.
Solicita com veemência que a parceria ACP-UE conserve a sua especificidade própria bem como o seu espírito de parceria, contribuindo assim para realizar o objectivo mútuo, a erradicação da pobreza e a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сосиски, картофельное пюре, тушеные угри, жареная селедка, двухпенсовый пирог
Não falando espanholLiterature Literature
Тушеный рис с яйцом
Virgil, Quando vai parar com isto?opensubtitles2 opensubtitles2
Мы едим бесподобного непрожаренного тунца, тушенного с томатным соусом, яблоками и базиликом.
Esta regra seria substituída pela criação do mecanismo de nivelamentoLiterature Literature
– Сидр и тушеное мясо, – добавил Лео. – Можно даже устраивать показательные выступления.
Não parecem felizesLiterature Literature
– Рецепт тушеного кролика, майор, – Дюбретон криво усмехнулся. – Подозреваю, это вкусно.
Dez de espadasLiterature Literature
Позволь мне попробовать твою курицу, тушенную с травами.
Se vire, sua lunáticaLiterature Literature
На борьбу с огнем пришлось бросить все силы: было выделено 120 миллионов долларов, более 100 пожарных машин; в тушении пожара приняли участие почти 10 000 пожарных — гражданских и военных.
E já terminámosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.