тучный oor Portugees
тучный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
obeso
Так что же, тучный задрот украл мою дочь, чтобы жить с ней в подвале?
Então, um nerd obeso roubou minha filha para morar em um porão?
gordo
Ты тучный человек широк в кости.
Você é um cara gordinho Um cinto bastante comprido.
corpulento
Да, тучный, грубый паренёк.
Sim, um corpulento, rapaz de aparência dura.
rica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иегова, Совершенный Пастырь, соберет рассеянных повсюду овец и приведет их на тучное пастбище на горах Израиля.
É que eu gosto de resultadosjw2019 jw2019
Авторы одного материала в газете «Нью-Йорк таймс», опираясь на данные, опубликованные в английском медицинском журнале «The Lancet», сообщают, что «люди, которые в детстве были тучными, умирали раньше, а болели больше, причем в гораздо более молодом возрасте, чем все остальные».
Eu não sou um pastor, eu sou umjw2019 jw2019
Изящная, как пуговка... тучная, как корова... радиоактивный скорпион.
As regras de execução do presente capítulo, em especial as condições de concessão das ajudas nele previstasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ресторане тучная белая женщина приветствует их и усаживает за столик.
Você não acredita mesmo nissoLiterature Literature
Г-н Фрум, вы, тучный трус!
Estava aqui perto, e quis vir até cá e ver que tal você estavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, просто взглянув на схему, можно сразу же увидеть скопления людей тучных и скопления людей не тучных.
Ainda vai demorar muito?QED QED
— Вы прекрасно видите на афише, сударь, — отвечал тучный господин, — что сегодня идет «Суд Париса».
O que é que está a acontecer?Literature Literature
Бесплодная почва становится тучной
Espera um momentojw2019 jw2019
Мы можем пойти в тайский ресторан к тому тучному парню.
Seu par para a noite está aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коротышка в белой рубахе спорил с тучным водителем-итальянцем.
Neste momento, este lugar tem cheiro de... carne de panelaLiterature Literature
Я не могу забыть тот великий урок, преподанный нам в виде сна фараона о коровах тощих и тучных, о полных и опустошенных яслях зерна.
Quem está a ser ingénua, Kay?LDS LDS
В некоторых странах принято считать: тучным людям сопутствуют процветание и здоровье, что, несомненно, гораздо лучше бедности и недоедания.
Você conhece bem este lugarjw2019 jw2019
Мы обрабатываем каменистую землю, в то время как вы пасетесь на тучных пастбищах Святого города
A Cruz do Mérito NavalLiterature Literature
В свои 52 года он был необыкновенно тучным человеком непредсказуемого настроения и так сильно страдал от язв на ногах, что порой едва мог ходить; тогда его носили на кресле.
Logo acharãojw2019 jw2019
Каждый год число тучных детей увеличивается на 8 процентов. В Шанхае более 15 процентов детей начальных классов уже страдают избыточным весом.
Acho que você precisa se concentrarjw2019 jw2019
Трудно было поверить, что тучный старик с лицом младенца может выглядеть так воинственно.
AnteriormenteLiterature Literature
Как это еще не все евреи болезненно тучны?
A falsificação de documentos referidos no presente regulamento, o uso desses documentos falsificados ou o de documentos inválidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина, тучная, лежит на спине.
Porque simplesmente não, certo?Literature Literature
Немного тучный, анатомически неправильный и очень огнеопасный.
Eu não sei o que os fizeram se unirem, mas não se separem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ЗНОЙНЫХ ПЕСКАХ Африки, где редко бывают дожди, растет адениум тучный — жемчужина пустыни.
E muita de gente nunca pensou que teriam sucessojw2019 jw2019
V Джордж Ли, член парламента от Вестерингэма, был тучным джентльменом лет сорока с небольшим.
Você estava no filmeLiterature Literature
Поэтому Неемия помог им приобрести правильный настрой, сказав: «Пойдите, ешьте тучное, и пейте сладкое, и посылайте части тем, у кого ничего не приготовлено; потому что день сей свят Господу нашему. И не печальтесь, потому что радость пред Господом — подкрепление для вас».
Gostaria de transformá-lo em tamanho Super?jw2019 jw2019
и какова земля, на которой он живет, хороша ли она или худа? и каковы города, в которых он живет, в шатрах ли он живет или в укреплениях? и какова земля, тучна ли она или тоща?
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidentejw2019 jw2019
«И сделает Господь Саваоф [Иегова воинств, НМ]... для всех народов трапезу из тучных яств, трапезу из чистых вин, из тука костей и самых чистых вин» (Исаия 25:6).
Deixa que ele pense no que está a fazerjw2019 jw2019
Бруер отворил дверь; это был тучный пожилой человек в грязной белой пижаме.
Talvez devesse ficar aqui essa noiteLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.