ценитель oor Portugees
ценитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
julgador
julgadora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ценителей музыки
Este objectivo foi firmemente reafirmado pelo Tratado de Amesterdão, assinado em # de Outubro de #, segundo o qual a Comunidade deve igualmente promover o desenvolvimento do mais elevado nível possível de conhecimentos dos seus povos, através de um amplo acesso à educação, e da contínua actualização desses conhecimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прославиться в кругах известнейших ценителей искусства во всем Тихоокеанском бассейне, включая Острова.
Eu não vim aqui prender ninguémLiterature Literature
Если он ценитель искусства и знаток, я уверен, мы найдем много общего.
Em doentes infectados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antiretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais (ver secçãoLiterature Literature
Азербайджанцы — большие ценители музыки и поэзии.
Está sonhando com comida comida comida... boa comida... alfaces... batatas... maçãs... comida... boa comidajw2019 jw2019
Теперь у сотен тысяч истинных ценителей Библии в Африке есть возможность читать этот перевод на родном языке.
Criamos nossos filhos estritamente, com disciplina e a boa orientação do Senhorjw2019 jw2019
Они были единственными ценителями вина в радиусе ста миль и как они оказались у меня на хвосте?
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde AnimalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тут много настоящих ценителей сыра которые отдали бы все...
Jogador um, nível doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такой мрачной обстановке ценители Библии хотели помочь страдающим людям найти утешение и поддержку в книге Псалмов.
O que está fazendo?Johnny, não!jw2019 jw2019
Ценитель оперы в душе, наверняка, возмутится: «Какое кощунство!»
Estão a vir mesmo contra nós!jw2019 jw2019
Он- ценитель Лару
Exorta a Academia, o OLAF e a Comissão a informarem, quanto antes, a autoridade competente para a decisão de quitação dos resultados do inquérito do OLAF, assim que estes estiverem disponíveisopensubtitles2 opensubtitles2
Ценитель Божьего Слова
Temos de resolverjw2019 jw2019
Просто Общество ценителей виноделия в Кемблфорде жаждет узнать больше о нашем французском друге.
O que está fazendo?Johnny, não!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ни о чем не жалел и даже гордился, что целых две недели держал в напряжении несколько сотен истинных ценителей.
Atirou nele!Literature Literature
Я и сам завзятый ценитель мужской красоты, но в данном случае ни черта не понимаю.
Acredito que simLiterature Literature
Только ценитель может оценить настоящее мастерство.
Mas eu vou te proteger agora, MarnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящий экземпляр для ценителей.
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всякий настоящий ценитель Вальзера не колеблясь отметет паутину сравнений, наброшенную на его наследие.
Nem a tua própria pasta de dentes comprasLiterature Literature
Грэм, который был тонким ценителем поэзии, цитирует строку из элегии Томаса Грея «Сельское кладбище» (пер.
Como sabes que vai fazê- lo?Literature Literature
Ты ценитель сараев.
Se for agora, ficarei como se estivesse sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она начинающий ценитель прекрасного.
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вряд ли он мог считаться лучшим кандидатом на роль ценителя напитков, что подаются в приличном обществе
Deve estar lá em cimaLiterature Literature
Концерт для ценителей музыки, а не для насмешников и деспотов вроде тебя и твоих друзей
Valor de carga líquida abaixo da qual a utilização dos resultados das pesagems pode provocar um erro relativo excessivo no resultado da totalizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, но думаю, что я подожду пока ценители кухни и вин поднимут вой
Já identificaram o corpo da garota que encontraram no lagoopensubtitles2 opensubtitles2
По моему опыту, от такой еды получаешь наибольшее удовольствие, когда напротив за столиком сидит её истинный ценитель.
Os requisitos da União mais urgentes relativamente aos produtos em questão deveriam ser satisfeitos imediatamente nos termos mais favoráveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макет Лангвейла не просто примечательный экспонат, это настоящий подарок для ценителей искусства и историков, желающих увидеть, какой была Прага в прошлом.
Quer dizer, ele parece um... um... um marinheiro brutojw2019 jw2019
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.