высоко ценить
dar valor · valorizar
ценить oor Portugees
ценить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
valorizar
Вы даже начинаете ценить стороны миссионерской жизни, которые раньше казались выходящими за рамки ваших сил.
Você pode até mesmo vir a valorizar certos aspectos da vida missionária que antes lhe pareciam insuperáveis.
apreciar
Знаете, когда однажды их у тебя отнимают, начинаешь больше их ценить.
Bem, uma vez que tenham tirado eles de você, são mais apreciados.
gostar
Проблема в том, что ты не умеешь ценить книги.
O problema é que você nunca aprendeu a gostar de livros.
dar valor
На этот раз я буду это ценить, обещаю.
E, desta vez, prometo dar valor a isso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это упорство, мобилизация всех наших сил – труда, надежды и веры; способность переносить трудности, даже ценой отсрочки желаний нашего сердца.
que altera os anexos I, II, III, V e # do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceirosLDS LDS
Школа Галаад помогла выпускникам еще больше ценить класс раба.
Talvez devêssemosjw2019 jw2019
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
E se me recusar a cooperar?jw2019 jw2019
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
Quando percepeu que seu corpo estava impuro, o quê fez?jw2019 jw2019
Цени данную нам Богом свободу
Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, #,# % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexosjw2019 jw2019
Его приоритеты — качество и цена, но поставщики всегда чего-то ждут от него.
Esse é o meu celularLiterature Literature
Некоторых членов моего гольф-клуба я постоянно подкалываю, когда слышу их жалобы по поводу роста цен на табак.
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOLiterature Literature
Ты показал, что знаешь себе цену...
Por conseguinte, se a verificação cruzada falhar, o pedido será, apesar de tudo, implementado no conjunto de dados de IFM do BCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделки, в которых используются бюджеты с ценой за день, предполагают наличие минимального количества показов, которые должны быть оплачены покупателем и выполнены издателем ежедневно.
Vais- me pagar o acordado?support.google support.google
Но жуки ценятся не только за свою красоту.
Deveria ter ido atrás de prostitutas ao invés de roubar cavalos do exército!jw2019 jw2019
Мой супер солдат смог бы сделать это за ниччтожную часть цены.
Festus, realizamos um torneio desportivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве вы не ценнее их?»
Ontem foi escolhida a idéia vencedora, e veio desta salajw2019 jw2019
«Великое множество людей», состоящее из «других овец», особенно ценит это выражение.
Fui mandado para lá para morrer, mas era jovem e fortejw2019 jw2019
А потом ты выкрал мою ценнейшую идею и использовал ее для того, чтобы разрушить плоды трудов всей моей жизни
Deixei a parada lá no sala de espera com algumas garotasLiterature Literature
Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».
Terceiro de cincojw2019 jw2019
Благодарю за руководство и ценные советы.
Está você no fim de uma larga, larga caudaLiterature Literature
Результатом отмены этих субсидий было бы сокращение цены продукта, получаемой фермерами.
Me manteve fora das ruasLiterature Literature
Омар ценит то, что ему прислали оружие.
Escuto, BaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сделали вид, что пожертвовали всю сумму, хотя Анания «утаил часть цены» и жена знала об этом (Деян.
E também têm bilharesjw2019 jw2019
Насколько ценны услуги леса?
Nós rejeitamos essa insinuaçãojw2019 jw2019
В книге «Секрет семейного счастья»* на страницах 106 и 107 можно прочитать следующие ценные замечания:
Não tenho tempojw2019 jw2019
Кое-кто из нашего руководства советовал поднять цену не до 18, а до 20 центов, но я настоял на своей.
Estava muito chateadoLiterature Literature
Я с радостью скину цену если вы пройдете сюда и хлопнешь дверью по яичкам...
Uma Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши аналитики, все как один, согласны с тем. что эта информация более ценная чем всё то, что поставлял нам Пеньковский.
Desculpa se eu lhe der uma mordiscadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорю тебе, повысь свою цену.
Nosso único motivo era encontrar o LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.