точность oor Cusco Quechua

точность

[ˈto̞ʨnəsjtj] naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua

allin sonqoyoq

voorbeelde

Нашему взору предстает огромная и четко упорядоченная система галактик, звезд и планет, в движении которых прослеживается удивительная точность.
Galaxiakunata, ch’askakunata, planetakunata, maychus muyunanpi muyuqta.

Другое дело, что можно было бы начать со Слова Бога, а затем указать на научные открытия, которые подтверждают точность Библии,— тогда твои доводы были бы построены на прочном основании.
Chhaynaqa, ima yachachisqanchispas allin kananpaqqa Diospa Simin Qelqapi saphichasqan kanan, chaymantañan yachaysapa runakunaq nisqanwanqa yanapachikusunman.

Иер 29:10. Как этот стих подтверждает точность библейских пророчеств?
Jer. 29:10. ¿Imaynatan kay versículo rikuchin Bibliapi profeciakuna junt’akusqanta?

Поэтому нельзя с точностью сказать, сколько помазанников осталось на земле; к тому же это не так важно знать.
Manan yachanchischu hayk’araqmi kashan hanaq pachapaq akllasqakunamanta, manataqmi chaytaqa yachananchisraqchu.

Однако вскоре после этого другие ученые, Эйприл Деконик и Биргер Пирсон, выразили свои сомнения в точности перевода.
Chay qhepamantaqsi April DeConick, Birger Pearson runakuna llakikuyninta rikuchisqaku, ¿imarayku?

Подобным образом, человеку может быть трудно в точности вспомнить слова врача после того, как тот сообщил ему диагноз.
Chay hinatan wakin runakunapas mana llapantachu yuyarinku imamantachus onqosqankuta doctorpa willasqanta.

Поставив Иисуса Навина во главе израильского народа, Бог Иегова велел ему: «Пусть эта книга закона не отходит от твоих уст. Читай ее вполголоса день и ночь, чтобы в точности исполнять все, что в ней написано.
Israel llaqtata Josué umallishaqtinmi Jehová Dios niran: “Kamachikuy simi qelqamantaqa rimashallankipunin, chaytaqa tuta-p’unchaymi yuyaymanallankipuni qelqaq kamachikusqanman hinapuni ruwanaykipaq.

Итак, мы не можем с точность сказать, что в дни Иисуса люди правильно понимали пророчество о 70 неделях.
Kaypi yachasqanchis hina, Jesuspa tiemponpi runakunaqa, manan sut’itapunichu entiendenkuman karqan 70 semanamanta profeciata.

Хотя он и не знал, как в точности исполнятся Божьи обещания, глазами веры он видел невидимую награду.
Manaña yacharqanchu Diospa promesankuna imaynapi hunt’akunanta chaypas, payqa premiontapas rikushanman hinan kawsarqan.

Однако трудно с точностью определить, сколько именно мессианских пророчеств находится в Еврейских Писаниях.
Ichaqa manan yachayta atisunmanchu Bibliapi hayk’a profeciakuna Jesuspi hunt’akusqanta.

Иисус знал, что не утратил достоинства в глазах Иеговы, и можно с точностью сказать, что он не искал славы от людей.
Payqa manan munarqanchu runakunaq allin qhawarisqan kayta, yacharqantaqmi Jehová Diospa allin qhawarisqan kasqanta.

Библейские пророки с поразительной точностью предсказали падение Вавилона
Profetakunan willarqanku Babilonia llaqta thunisqa kapunanta

В книге «Юрист исследует Библию» сказано: «В романах, легендах и преданиях действие намеренно переносится в неопределенное место и в неопределенное время... в Библии же дата и место описываемых событий указываются с исключительной точностью» (A Lawyer Examines the Bible).
Juj libron nin: “Bibliaqa manan novelakuna, cuentokuna otaq yanqa willakuykuna jinachu, [...] aswanpas sut’itan willan fechakunata maypichus imapas sucedesqanta”, nispa (A Lawyer Examines the Bible).

Чтобы избежать этой казни, израильские семьи должны были в точности следовать указаниям, которые Бог дал Моисею.
Israel runakunaq phiwi churinkun ichaqa mana wañunanchu karan Jehová Diospa lliw kamachiyninkunata kasukuqtinkuqa.

В книге «Что открывают свитки Мертвого моря» объясняется, что «иудейские переписчики времен раннего христианства копировали текст Еврейских Писаний с удивительной точностью» (Second Thoughts on the Dead Sea Scrolls).
Juj libron nin: “Ñaupa cristianokunaq tiemponpiqa judiokunan allin cuidadowan Bibliapi hebreo rimay qelqakunata copiaranku”, nispa (Second Thoughts on the Dead Sea Scrolls).

Точность Библии убедила меня, что это Слово Бога.
Chayta sut’illanta nisqanwanmi convencekurani Bibliaqa Diospa Palabran kasqanmanta.

Читай ее вполголоса день и ночь, чтобы в точности исполнять все, что в ней написано. Тогда ты будешь успешен на своем пути и будешь поступать мудро» (Иисус Навин 1:8).
Chay hinapin tukuy ima ruwasqaykipas allinkama kasunki”, nispa (Josué 1:8).

В таком случае любое более раннее упоминание в Библии о верблюдах нужно было бы рассматривать как анахронизм, то есть нарушение хронологической точности.
Chaymi camellokunamanta Bibliaq willasqanta “pantashanmi” ninku.

Заметьте: Иегова привел свою святость не как эталон, которому в точности должны были соответствовать его служители, а как причину, стоящую за его повелением.
Jehová Diosqa manan kamachiranchu: “Ñoqa hina ch’uyay ch’uyapunin kankichis” nispaqa.

Тем самым креационизм умаляет авторитет Библии, порождая у других сомнение в ее достоверности и точности.
“Bibliata respetayku” ninku chaypas, pantasqata yachachisqankuwanmi Bibliaq yachachisqanta pisichanku.

Да, все, что обещал Иегова, в точности исполнилось.
Arí, Jehová Diospa prometesqanqa hunt’akuranmi.

Можем ли мы ручаться за точность того, что пишем или пересылаем другим?
Chaymi tapukunanchis: “¿Imaynapin yachani cheqaq kasqanta?

Эти вопросы рассматриваются в фильме «Библия: точность истории, достоверность пророчеств», третьем из серии фильмов на DVD «Библия — книга фактов и пророчеств».
Chay tapukuykunatan kutichikunqa La Biblia: libro de hechos y profecías nisqa DVD nisqapi, La Biblia: historia exacta, profecía confiable nisqa kinsa kaq videopi.

Как видно, библейским пророчествам, в том числе и пророческим снам, присуща поразительная точность.
Danielpa rikusqan k’apakta hunt’akusqanmi reparachiwanchis Bibliapi profeciakuna confianapaqpuni kasqanta.

«Библия: точность истории, достоверность пророчеств»
Bibliapi willakuykunaqa cheqaqmi