требовать oor Cusco Quechua

требовать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua

mañay

voorbeelde

Для исполнения этого пророчества требовалось, чтобы Иисус умер и затем был возвращен к жизни (Быт.
Chay hunt’akunanpaqmi ñawpaq kaq mirayqa otaq Jesusqa kawsarichisqa karqan (Gén.

Что требовалось от каждого христианина, чтобы преуспевать духовно?
¿Imatan sapanka cristiano ruwanan karqan iñiyninpi qaqata sayananpaq?

Однако 40 лет прошли, а работа продолжалась. Значит, требовалось дальнейшее прояснение их понимания.
Ichaqa chay 40 watakuna tukupusqan qhepamanpas predicakushallarqanmi.

В какой мере требовать участия в поклонении вместе с семьей от ребенка, который мало интересуется духовным?
Sichus huk churiyki espiritual kaqkunapi mana interesakunchu chayri, ¿maykaman kallpachana familiawan kuska estudiananpaq?

Однако их вера в то, что Иисус был Мессией, требовала, чтобы они следовали за ним, невзирая на насмешки.
Cristianokunan ichaqa yacharqanku Jesusqa Mesías kasqanta, chayraykun qatikurqanku burlakuqtinkupas.

Что требовалось Иисусу Навину, чтобы справиться с порученным заданием?
¿Imatan Josué necesitarqan ruwayninta allinta hunt’ananpaq?

Какую жертву христиане призываются приносить и что это означает, если учесть, какого качества жертвы требовались согласно Моисееву закону?
¿Imayna sacrificiotan Diosman qonanchis? Chayta sut’inchay ñawpaq tiempopi sacrificio haywaymanta Kamachikuy Simiq nisqanman hina.

Это «то, что необходимо» было исполнять христианам, но от них не требовалось соблюдать Моисеев закон (Деяния 15:28, 29).
Cristianokunaqa chaykunatan kasukunanku karqan manan Moisespa lliw Kamachikuynintachu (Hechos 15:28, 29).

Поскольку для семейного счастья необходимо взаимное доверие, от них требовались большие усилия.
Kusisqa kawsanapaqqa sapankankun confianakunanku, chaymi paykunaqa kallpachakunankun yapamanta confianakunankupaq.

Согласны ли вы, что Богу требовалась огромная сила, чтобы создать нашу Вселенную с ее звездами и галактиками?
¿Imayna atiyniyoqmi Dios kanan karqan kay pachatapas tukuy rikusqanchistapas kamananpaq?

3 Чтобы быть свидетелем Иеговы среди нечестивых людей, живших перед потопом, требовалось мужество.
3 Manaraq Millp’uq Para kashaqtin kawsaq runakunaq tiemponpiqa, valortan necesitakurqan Jehová Diospa Testigon kanapaq.

Если требовалось уточнение, проводящий изучение должен был дать короткое и ясное объяснение.
Sichus imatapas mana allintachu entiendeqku chayqa, huñunakuyta apariqmi pisillapi chayta sut’inchaq.

13 Чтобы жертвы, которые требовались по Моисееву закону, были приняты Иеговой, их нужно было приносить, имея правильный настрой и состояние сердца.
13 Bibliaq willasqanman hina, Kamachikuy Simiq mañasqan ofrendakunataqa tukuy sonqomanta haywallaqtinkun Dios chaskirqan.

По Закону требовалось, чтобы для должного рассмотрения он представил дело перед соответствующими властями — назначенными судьями.
Chhaynaqa pipas vengakuyta munaqqa allintan yacharan vengakuspaqa paypas castigasqa kananta.

9 Однако что можно сказать о случаях, в которых по Моисееву закону от человека, совершившего проступок, требовалось приношение за грех или приношение за вину?
9 Israelitakuna imapipas pantarqanku chayqa, Kamachikuy Simin mañarqan hucha ruwasqankumanta hinallataq culpayoq kasqankurayku sacrificio haywanankuta.

Это правда, что Закон требовал от израильтян держаться в стороне от других народов.
Kamachikuy Simi qosqanpin Jehová Dios israelitakunata kamachisqa huk llaqtayoq runakunamanta t’aqakunankupaq.

Духовенство требовало от своих прихожан, чтобы они расторгли любые договоренности со Свидетелями об аренде жилья.
Chay llaqtayoq runakunan nisqakuña huñunakuyman riq Testigokunata alojanankupaq.

Римлянам была непонятна религия, которая требовала от своих приверженцев исключительной преданности.
Roma runakunapaqqa sinchi mana allinmi karqan huk religión runakunata huk diosllata yupaychanankupaq kamachiqtinqa.

2:14). Чтобы сохранить благосклонность Иеговы, от тех, кто слушал Петра, требовалось что-то другое.
2:14). Sichus chay runakuna Jehová Dioswan amigollantin kayta munarqanku chayqa, hukkunatawanmi ruwananku karqan.

Если это требовалось от совершенного Сына Бога, неужели это не относится и к нам?
Diospa Churinqa mana huchayoqña kashaspapas kasukuqtaq karan chayqa, ñoqanchisqa astawanraqmi kasukunanchis.

В древности мореплавание было непростым занятием и требовало определенных навыков и опыта.
Ñawpa tiempopiqa lamar qochapi barcota apanapaqqa allin yachayniyoqmi kana karqan.

Поэтому требовал ответа важный вопрос: кто среди всех этих групп был пшеницей?
¿Mayqenmi karqan rikch’anachiypi kaq trigo hina?

От священников, исполнявших свои обязанности, требовалось мыть руки и ноги, перед тем как приносить жертвы (Исход 30:17—21; 2 Летопись 4:6).
Chhaynatan llapa sacerdotekunapas makinkuta chakinkuta maqchikunanku karan Jehová Diosman sacrificiota haywanankupaq (Éxodo 30:17-21; 2 Crónicas 4:6).

Марилу рассказывает: «Новая работа требовала от меня столько времени и сил, что мое желание заниматься духовными делами ослабело.
Marilou willakun: “Mana tiempoyoqmi karqani jefa kasqayrayku chaymi pisita Dios serviyniypi ruwasharqani.

Заметим, что акцент делается на том, чтобы давать, а не требовать.
Chay texton rikuchin sapankapas imachus qonanwan hunt’anankuta.