за oor Roemeens
за
Vertalings in die woordeboek Russies - Roemeens
în spatele
Он прямо за мной.
El este tocmai în spatele meu.
după
Производство продолжало расти год за годом.
An după an, producția a continuat să crească.
în urma
За дело берусь я, подтираю за тобой, и что делаешь ты?
Vin, fac curăţenie în urma ta, iar tu ce faci?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
din spate · pe urmele · peste · în căutarea · în urmă · pentru · în · din cauză de · în avantajul · în favoarea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда отключусь, следи за моими руками и лицом.
Sunt aici, mă ocup imediatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем она вышла за него, если ей было известно, что он не может иметь детей?
Uite, Oppie, e răsucităLiterature Literature
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Vreau să vă spun clar tuturor, că vreau să creez o nouă identitate a acestei glorioase ţări, o identitate ce nu va fi creată cu uneltele corupţiei, ci va fi sculptată cu uneltele adevărului şi va fi creată pe intenţii solideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Они идут за Коллетт.
A lesinat, doar a lesinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвечаете за ее безопасность до момента прибытия в Москву.
Ţine minte acest lucru şi timpul petrecut alături de mine n- a fost timp irositLiterature Literature
Ёко, какую рекламу ты сделала за последнее время? Ну...
Ai o păpuşă drăguţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В фургон за припасами
Pentru circulația între statele membre, ecvideele, altele decât ecvideele înregistrate, pot fi vizate de un singur certificat de sănătate pe lot, în loc de certificatul de sănătate individual menționat la alineatul litera (bopensubtitles2 opensubtitles2
Всё из- за моих снов
Fiule, ai grijăopensubtitles2 opensubtitles2
Заразные болезни будут побеждены — одна за другой.
Cum... cum îl voi găsii?jw2019 jw2019
За иконки отвечала Сьюзан Кэр.
Loveste tare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо из-за такого настроя вы и застряли здесь в пристройке, да?
Ţi- am spus că trec printr- o perioadă dificilăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за участие.
Un vaccin împotriva virusului cu care a fost infectatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.
Este modul în care vă puteţi juca rolul de catalizator.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрасно, а теперь начните, наконец, играть, пока я пойду за наличкой.
Raport de conformitate tehnicăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни за что.
Deoarece asta nu se permite atunci când lucrurile nu merg bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Am decis să le păstrez pe amândouăjw2019 jw2019
Я схожу за папой.
Iisuse, chestia aia e pe bune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это тоже было достаточно ясно, и мы последовали за ним.
Putem sa convietuim in Southwest General impreunaLiterature Literature
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
Mai bine ai grijă cum vorbeşti cu mine, băiete, înainte să- ţi dau un şut în fundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ухаживала за ней 15 лет.
adaptareaanexei I pentru a ține seama de progresul tehnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы выглядите счастливым для человека за решёткой.
Jack, te cunosc de # de aniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Asta mai mult pentru că singurul martor se află în comă de nivel # pe scala Glasgowjw2019 jw2019
Иначе дом пойдёт на открытый аукцион, и за него будут торговаться.
Sper că eşti pregătit, " eroule "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же некоторым образом примерно за два часа она была устранена.
Multumesc că mi- ai spusted2019 ted2019
Она увидела что я страдаю, схватила меня за руку и вывела на балкон.
Cum îl chema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.