направляющая
Definisie in die woordeboek Russies
направляющая
grammatika
| падеж | единственное число | множественное число |
|---|---|---|
| именительный | направля́ющая | направля́ющие |
| родительный | направля́ющей | направля́ющих |
| дательный | направля́ющей | направля́ющим |
| винительный | направля́ющую | направля́ющие |
| творительный | направля́ющей | направля́ющими |
| предложный | направля́ющей | направля́ющих |
voorbeelde
Advanced filtering
В тех случаях, когда до развертывания от стран, предоставляющих войска или полицейские подразделения, поступают технические данные об автотранспортных средствах, они направляются миссии, с тем чтобы помочь инспекторам при проведении проверок на месте.UN-2 UN-2
Этот мальчик направлялся в Сен-Пьер-Порт.Literature Literature
В том случае, если при прямом сборе данных для ССП поступает иная информация, она направляется в Коммерческий регистрMultiUn MultiUn
Членам НПО и основных групп, а также других аккредитованных организаций следует направлять по два экземпляра своих документов на проверку Зехре Айдин, отделение по вопросам связи с основными группамиMultiUn MultiUn
Он уже хотел было спрыгнуть с мотоцикла и побежать за мной, когда понял, что я направляюсь к нему.Literature Literature
— Я имел намерение вас направлять в место, которые вы не готовы забывать.Literature Literature
Мы должны выехать на открытое пространство, чтобы Флют и я могли чувствовать, куда он направляется.Literature Literature
Молодой человек, который везет бумагу с печатью Престол Амерлин, – и направляется он в Андор.Literature Literature
(В случае применения направляющих систем может использоваться один токосниматель или пантограф.)UN-2 UN-2
Член Комитета, который намерен подать в отставку, направляет письменное уведомление об этом Председателю и Генеральному секретарю.UN-2 UN-2
Хотя официальный возраст призыва на воинскую службу был повышен с 16 до 18 лет, некоторые родители по-прежнему направляют своих детей в армию до достижения 18 лет, поскольку армия позволяет вырваться из нищеты и приобрести определенный социальный статус.UN-2 UN-2
По этой причине по меньшей мере # процентов ресурсов в счет увеличения объема помощи Европейского союза будет направляться в Африку; иначе говоря, это означает увеличение объема помощи ЕС Африке в два раза за последующие пять летMultiUn MultiUn
— Я не знаю, куда я направляюсь, Грэй.Literature Literature
В частности, в нем разъясняется, каким образом направлять ходатайства и доводить соответствующую информацию до сведения Совета по правам человека, Комиссии по положению женщин, договорных органов по правам человека, региональных организаций, Всемирного банка и региональных банков развития, а также других международных органов (включая Международную организацию труда, Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Международный уголовный судMultiUn MultiUn
Таким образом, хотя статуты Международного Суда и МТМП имеют положения аналогичного значения, они также предусматривают, что Генеральный секретарь и Секретарь, соответственно, могут направлять приглашения выдвигать кандидатуры в течение одного месяца после открытия вакансииMultiUn MultiUn
3) Почему важно направлять интересующихся к организации?jw2019 jw2019
настаивает на том, чтобы Соединенные Штаты Америки всесторонне сотрудничали со всеми механизмами Совета по правам человека Организации Объединенных Наций, включая рабочие группы по произвольным задержаниям и насильственным или недобровольным исчезновениям и специальных докладчиков по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания и по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, и направляли им приглашенияMultiUn MultiUn
Потенциальным поставщикам направляются документы с просьбой подтвердить заинтересованность в конкретных проектах.UN-2 UN-2
Потом Эрика зовет нас, и мы направляемся в центр зала.Literature Literature
Я приезжаю сюда, сижу, ожидая тебя, смотрю вдоль дороги, и вижу твою клиентку, выходящую из этого кафе и направляющуюся прямиком в квартиру.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официально подтвержденная позиция Хорватии, а также ее активный подход, очевидно, побудили Судебную камеру I прийти к выводу о том, что будет бесполезным направлять дальнейшие запросы Хорватии, когда после тщательного рассмотрения вопроса о буквально каждом запрошенном документе все еще преобладают серьезные сомнения в отношении способности Хорватии предоставить вышеупомянутые документы.UN-2 UN-2
При необходимости, компетентные органы Договаривающихся сторон направляют друг другу все заключения, документы, материалы, протоколы и информацию, касающиеся транзитных операций, осуществленных с использованием железнодорожной накладной, а также нарушений и неправомерных действий, имевших место в ходе таких операций или в связи с ними.UN-2 UN-2
Вулфгар громко засмеялся, когда увидел своего друга вытирающего кровь с лезвия и направляющегося в его сторону.Literature Literature
Также было указано, что в интересах обеспечения прозрачности, возможно, следовало бы рекомендовать сторонам направлять уведомление об открытии любого другого производства другой стороне в рамках процедур УСО.UN-2 UN-2
Вирусы являются важным естественным средством переноса генов между различными видами, что вызывает генетическое разнообразие и направляет эволюцию.WikiMatrix WikiMatrix
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.