направляющая oor Cusco Quechua

направляющая

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua

basiq siqin

pusaq

В 23-м Псалме, вероятно самом известном, Давид сравнивает Иегову с заботливым Пастухом, который направляет и защищает своих овец, а также печется о них.
23 Salmopin aswan allin reqsisqa taki tarikun. Chay takipin Jehová Taytanchista rikch’anachin ovejankunata sumaqta pusaq michiqwan.

voorbeelde

Направляй удары не напрасно
Ama ch’usaqman saqmasunchu

Чем больше мы узнаём о Боге и подражаем ему, тем тверже стоим на пути, по которому он нас направляет.
Sichus Diosta astawan reqsisun pay hinataq kasun chayqa, astawanmi munasun paypa munasqanman hina kawsayta.

Если небесная часть направляется святым духом, то и земная часть должна направляться той же силой.
Espiritun pusallantaq Hallp’api kaq llaqtantapas.

Каждый день нам нужно искренне просить Иегову о том, чтобы он с помощью своего духа направлял наше мышление, речь и поведение.
Chay simikunan rikuchin sapa p’unchay Diospa santo espiritun yanapawasqanchista.

Направляйте их на верный путь (Смотрите абзацы 13—18.)
Allin ñanninta pusariychis (13-18 parrafokunata qhaway)

Пророк Иеремия написал: «Не может идущий направлять свои шаги» (Иеремия 10:23).
Profeta Jeremiaspa nisqan hina, “runaqa manan yachakunchu imayna kanantapas” (Jeremías 10:23).

На следующий день, 9 нисана, Иисус с учениками покидает Вифанию и направляется к Иерусалиму.
Nisán killapi 9 p’unchay domingopin Jesusqa discipulonkunapiwan Betaniamanta lloqsispa Jerusalenman puririranku.

Вторая причина заключается в том, что Иегова направляет нас с помощью таких же несовершенных людей, как и мы (Бытие 2:15—17; 3:1—7; Псалом 51:5; Римлянам 5:12).
Jinaspapas Jehová Diosqa pantaq runakunawanmi dirigiwanchis, chaymi jark’awallanchistaq kasukuq kananchispaq (Génesis 2:15-17; 3:1-7; Salmos 51:5; Romanos 5:12).

2 Вести по-настоящему осмысленную жизнь — значит осознавать, для чего мы живем, иметь перед собой ясную цель и понимать, на что стоит направлять свои усилия.
2 Imapaq kawsasqanta yachaqqa yachanmi imapaq kawsan, imakunata aypayta munan, imapaq kallpachakusqantapas.

Здесь к нему и Си́ле присоединяется Тимофей. Знаешь, куда они теперь направляются?
Chaymantan viajanku Pablopas Silaspas Timoteopas, ¿yachankichu maytan rinku?

Святой дух, который изольет Иисус, будет направлять учеников к пониманию «всей истины», и они смогут жить в согласии с этой истиной (Иоанна 16:12, 13).
Santo espirituñan paykunamanqa “cheqaq kaqta” llapanta entiendechinan karan, chhaynapi chayman jina kausanankupaq (Juan 16:12, 13).

Некоторые судят о нас и наших словах по тому, куда мы направляем свой взгляд.
Rimashaspa maymanchus qhawashanchis chayman hinan uyariqninchiskunaqa allinpaq otaq mana allinpaq qhawariwasunman.

«Своим советом ты будешь направлять меня и впоследствии приведешь меня к славе» (ПС.
“Yuyaychawaspaykin pusawanki, p’uchukaypitaq hatunchaspa chaskiwanki” (SAL.

Духом своим направляй и веди.
kallpachaykuway atiyniykiwan.

Благодаря тому что мы позволяли ему направлять нас с помощью его организации, мы были обильно благословлены.
Chay watakunapi Diospa munasqanman hina llank’asqaykuta yuyarispan kusisqa kayku.

ПОЧЕМУ ЭТО ВАЖНО Все публикации из нашего набора инструментов для служения направляют читателя на сайт jw.org.
IMARAYKUN ALLINPUNI: Llapan yachachinapaq qelqakunaqa jw.org direccionpin kashan.

Как мы можем проявлять признательность за то, что Бог направляет нас?
¿Imata ruwaspan rikuchisunman pusawasqanchismanta agradecido kasqanchista?

4 Давайте посмотрим, как святой дух Иеговы направлял истинных христиан к более глубокому пониманию истины о Царстве.
4 Kunanqa kaymanta yachasun: ¿Imaynatan Diospa santo espiritun Jesuspa qatikuqninkunata yanaparqan astawan Diospa gobiernonmanta yachanankupaq?

Как святой дух направлял тех, кто пророчествовал и писал Библию?
¿Imaynapin profetakuna Biblia qelqaqkunapas santo espirituq apasqan karqanku?

Они направляются на север, из Иудеи в Галилею.
Kinsa p’unchayllapi chayanankupaqqa Samaria llaqtantan pasananku karqan.

Почему вы уверены, что Христос с помощью святого духа направляет своих последователей к пониманию истин о Царстве Бога?
¿Imaraykun nisunman “Cristoqa santo espirituq yanapayninwanmi qatikuqninkunata yanaparqan, Diospa gobiernonmanta yachanankupaq” nispa?

Затем они направляются к следующему дому.
Qanpas, ¿yanapakushankichu chay llank’aypi?

Он нас направляет во всём.
paymi Pusawaqninchisqa.

Если мы уважаем людей, с помощью которых Иегова нас направляет, мы тем самым проявляем уважение к нему и показываем ему, что хотим его слушаться (Евреям 13:7).
Sichus kasukusunchis Diospa utilizasqan runakunata chayqa, Jehová Diostan respetashanchis kasukushanchispas (Hebreos 13:7).

• Как Иегова направляет нас сегодня?
• ¿Imaynatan Jehová Dios pusawanchis kunan tiempopi?