наполнять oor Cusco Quechua

наполнять

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua

hunt'achiy

занимать какое-либо вместилище, пространство полностью, целиком, помещая в него что-либо

voorbeelde

22 С годами брак наполняет жизнь мужа и жены бо́льшим счастьем.
22 Casarasqakunaqa machu paya kanankukamapas kusisqan tiyankuman.

Создатель велел им: «Плодитесь и размножайтесь, наполняйте землю, возделывайте ее и господствуйте над морскими рыбами, над созданиями, летающими в небесах, и над всяким живым существом, которое передвигается по земле» (Бытие 1:28).
Diosmi paykunata nisqa: “Askhata miraychis, kay pachamanpas hunt’aykuychis, chaypi munayniyoq kaychis, kamachiychistaq challwakunata, phalaq animalkunata, kay pachapi puriq, suchuq llapa animalkunatapas”, nispa (Génesis 1:28).

Несомненно, когда мы наполняем свой ум чистыми, полезными мыслями, это благотворно влияет на всю нашу личность, а также на нашу речь и отношения с другими (Колоссянам 4:6).
Sichus allin kaqkunallapi yuyaykusun chayqa allin runamanmi tukupusun, rimayninchisqa ancha sumaqmi kanqa, hukkunawanpas allintan kawsasun (Colosenses 4:6).

• «Не будут причинять вреда и не будут ничего разрушать на всей моей святой горе, потому что земля будет наполнена знаниями об Иегове, как воды наполняют море». ИСАИЯ 11:9
• “Imaynan lamar-qochaqa unuwan hunt’a kashan, chay hinan kay pachaqa Señor Diosta reqsiq runakunawan hunt’a kanqa, chayraykun Diospa lliw ch’uya orqonpiqa manapuni chhikan mana allinpas kanqachu.” (ISAÍAS 11:9.)

И они наполняют оставшимися кусками 12 корзин!
Jinan 12 canasta junt’ata juñuranku.

Такая открытость и непредвзятость наполняют нашу жизнь новыми, яркими красками и дают нам почувствовать, что нас любят и ценят.
Chayta ruwaspaqa askha runakunatan reqsisun, hinaspapas chay runakunan munakuwasun.

Вместо этого нам нужно «постоянно размышлять» над тем, что созидает, и наполнять такими мыслями ум и сердце (Флп.
Aswanpas allin piensayllawan yuyayninchista sonqonchistapas hunt’achisun (Fili.

Во-вторых, мы можем наполнять свой ум чистыми мыслями, регулярно изучая Слово Бога (Псалом 19:8, 9).
* Iskaypi, Diospa Simin Qelqata tʼaqwispan allin yuyaykuykunata umanchisman huntʼachinanchis (Salmo 19:8, 9).

Почему пророчество Исаии наполняет наши сердца благодарностью Иегове и его верному Служителю?
¿Imaraykun Isaías qelqapi profeciakuna yanapawanchis tukuy sonqomanta agradecekunapaq?

Перед тем как поселиться в своей земле, израильтяне получили такое предостережение: «Когда твой Бог Иегова приведет тебя в землю, которую он поклялся твоим предкам Аврааму, Исааку и Иакову дать тебе, в землю с большими и красивыми городами, которых ты не строил, с домами, наполненными всяким добром, которых ты не наполнял, с высеченными цистернами, которых ты не высекал, с виноградниками и маслинами, которых ты не сажал, и когда ты будешь есть досыта, будь осторожен, чтобы ты не забыл Иегову» (Втор.
Manaraq Diospa Prometesqan Hallp’aman haykushaspan kay willakuyta chaskirqanku: “Abraham, Isaac, Jacob ñawpa taytaykichiskunaman prometesqan suyumanmi Diosniykichis Señor Dios pusaykusunkichis. Chay suyupiqa mana sayarichisqaykichis sumaq hatun llaqtakunan kashan, mana hunt’achisqaykichis hunt’a kawsayniyoq wasikuna, mana t’oqosqaykichis unu p’uytukuna, mana tarpusqaykichis uvas chakrakuna, olivos chakrakunapiwan kashan. Chaykunata mikhuykuspa saksaykuspaqa, amapunin Señor Diosta qonqankichischu”, nispa (Deu.

Мудрость, которая содержится в книге Экклезиаст, помогает нам ставить перед собой цели, наполняющие жизнь истинным смыслом.
Eclesiastés qelqapin yachasunchis imakunata kawsayninchispi maskhananchis cheqaq kusikuyta tarinapaq chayta.

27 И было так, что девяносто третий год тоже прошёл в мире, если не считать аГадиантоновых разбойников, которые жили в горах и наполняли ту землю; ибо до того крепки были их укрытия и тайные места, что народ не мог одолеть их; а потому те совершали много убийств и учиняли великую бойню среди народа.
27 Hinataq, isqon chunka kinsayoq watapas qasi kawsayllapi pasarqan. Orqokunapi tiyaq Gadiantonpa suwankunallataq hallp’api hunyarqanku; ancha kallpasapa hap’iyninku, maypi pakasqa kanankupiwan kaqtintaq runakunaqa mana paykunata atipayta atirqankuchu. Chhaynataq paykunaqa askha runa wañuchiykunata ruwarqanku, askhatataq runakuna purapi wañuchirqanku.

Поэтому земля опять наполняется насилием и жестокостью.
Chay raykun millay kawsay sinchita q’oñirin.

Только подумай: невидимые духовные создания, усыпанное звездами ночное небо, обилие плодовых деревьев, невообразимое множество рыб, наполняющих реки и океаны,— все это дело рук нашего Творца, Иеговы!
Jehová Diosmi lliwta kamaran: hanaq pachapi angelkunata, tutapi k’anchaq ch’askakunata, frutayoq sach’akunata, lamar-qochapi mayukunapi kaq challwakunata, tukuy imaymanakunatawan.

Бог открывает драгоценные истины, которые наполняют нас радостью и надеждой.
Paymi cheqaqkaqta yachachiwanchis kusisqa kananchispaq chaykunataq suyakuyta qowanchis.

Когда через несколько часов она снова открывала свой магазинчик, он быстро наполнялся покупателями.
Predicacionmanta kutimuspaqa vendeqpunin.

Чтобы замысел Бога исполнился, люди должны были вступать в брак, рождать детей и «наполнять землю» (Быт.
Diosqa munaranmi casado warmi qhari wawayoq kaspa pachantinman hunt’anankuta (Gén.

Кроме того, Бог дал Адаму и Еве ясное повеление: «Плодитесь и размножайтесь, наполняйте землю» (Бытие 1:28).
Adanqa sapallanmi kasharqan, chaypin reparanchis mana warmi-qhari puñuychu kasqanta.

Вместо того чтобы позволять мрачным мыслям угнетать тебя, наполняй свой ум мыслями Иеговы.
Mana allin kaqkunapi yuyaykunaykimantaqa Diospa yachachikuyninkunapi yuyaykuy.

Иегова наполняет их пламенным рвением, чтобы они защищали земные интересы Царства.
Paykunan representanku kunan tiempo Diospa llaqtanpi hawisqa umalliqkunata.

Далее в Библии говорится: «Благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею» (Бытие 1:28).
Jehová Diosmi Adanpaq ch’uya warmita kamaran, chhaynapi iskayninku kusisqa kawsanankupaq (Génesis 2:21-23).

Часто, приводя известные места Писания, он объяснял их так, что сердца его слушателей наполнялись чем-то поистине прекрасным — новым, более глубоким пониманием Божьего Слова.
Jesusqa Diospa Simin Qelqapi huk qelqasqamanta rimaspaqa allintan chayta sut’inchaq, chhaynapin uyariqninkunaqa allinta entiendeqku.

В библейской энциклопедии «Понимание Писания» отмечается, что словом «аминь» Божьи служители «выражают уверенность, полное согласие и искреннюю надежду, наполняющую их сердца».
Perspicacia libropin willan: “Amén nispaqa rikuchishanchis confiasqanchista, ima nisqanchismantapas seguro kasqanchista, cheqaq suyakuyniyoq kasqanchistapas”, nispa.

Тогда люди смогут радоваться той жизни, какую Бог предусматривал для них с самого начала, когда велел Адаму и Еве размножаться и наполнять землю.
Chhaynapin runakunaqa qallariypi Diospa munasqanman jina kausanqaku; manañan wañuypas kanqañachu.

В то время как они сидят и ждут, весь дом, где они собрались, наполняется громким шумом.
Llapanku suyashaqtinkun, sinchi wayraq qaparisqan hina wasita hunt’an.