например oor Cusco Quechua

например

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua

hina

Место и время проведения встреч могут меняться, и они не всегда удобны, например, некоторые встречи проводятся очень поздно.
Manan kikin wasillapichu huñukunku nitaqmi kikin horallapipaschu, mayninpiqa mana huñunakunapaq hina wasipipaschá huñunakunku otaq nishu tutata.

pakachamanta

rikusun

ñisun

voorbeelde

Например, прежде чем воскресить Лазаря, «Иисус поднял глаза к небу и сказал: „Отец, благодарю тебя за то, что ты меня услышал.
Manaraq Lazarota kawsarichishaspan “hanaq pachata qhawarispa nirqan: –Yayáy, graciastan qoyki uyariwasqaykimanta.

Например, если мы не выплатили нужную сумму в срок, кредитору это может не понравиться.
Chay hawan phiñachinakunkuman otaq familianku ima ch’aqwaymanpas haykunkuman.

Например, одна сестра, которая помогала на международном конгрессе, написала: «Кроме своей семьи и нескольких друзей я никого на конгрессе не знала.
Huk hermanan hatun huñunakuypi yanapakusqanmanta khaynata willakun: “Familiallaytan reqsirqani, iskay kinsa amigokunallatawan.

Со временем в этой местности образовалась форма поклонения, которая вобрала в себя некоторые учения и предписания Божьего Закона, например обрезание.
Chhaynapin Samariapi jujniray religión rijuripuran.

Например, мы видим, что Иегова готов прийти на помощь своим служителям, с какими бы испытаниями они ни сталкивались.
¿Ima suyakuytan qowanchis, imaynatan kallpachawanchispas?

Большинство людей давали такой обет лишь на определенный срок. Однако некоторые, например Самсон, Самуил, Иоанн Креститель, служили назореями всю жизнь.
Chaytaqa ruwaqku huk tiempollapaqmi, Samuelmi ichaqa wiñaypaq karqan Nazareo imaynan Sansonpas Bautizaq Juanpas karqanku hina.

Например, вы могли бы сказать: «Многие думают, что оральный секс нельзя назвать сексом.
Niwaqchismi: “Askha runakunan siminkuwan hukpa qhari-kayninta otaq warmi-kaynin tupaykuyta mana qhelli ruwaypaqchu qhawarinku.

Можно предложить им, например, во время чтения проследить за тем, какое руководство дается в стихе по данной проблеме.
Chaywanpas niwaqmi chay textowan imaynatachus yanapachikunkuman chayta reparanankupaq.

Это касается, например, слов «мудрость», «размышление», «знание» и «разум», которые встречаются в Притчах 2:1—6.
Proverbios 2:1-6 textopin willakushan reqsiymanta, yachaymanta, allin yuyaymanta, allin reparaymantawan.

Например, молодой человек любит девушку, на которой собирается жениться.
Huk ejemplota qhawarisun. Huk wayna casarakunanpaqmi pisillaña kashan.

Священное Писание называет Бога различными титулами, например Творец и Всемогущий.
Bibliapi Diosmanta rimaspaqa kay titulokunan rikhurin: Kamaq, Tukuy-atiyniyoq, hukkunapiwan.

Например, гонители могут прибегать к насилию, стремясь заставить нас отказаться от своей веры.
Qatiykachasqa kaqtinchisqa nishu mana allintapaschá enemigonchiskuna tratawasun iñiyninchispi pisipachiwananchisrayku.

Некоторые люди, например Адам, Ева и их сын Каин, выбрали сторону зла.
Adanpas, Evapas, Cainpas, jujkunapas mana allinkunatan ruwaranku.

Например, они старались уважать мои чувства, понимая, что мне неловко из-за всех этих изменений.
Kallpachakurankun rimapayawaspanku ama p’enqachiwanankupaq.

Было бы хорошо искать возможности радоваться с ними, например время от времени приглашать их к себе на вечер для семейного поклонения, сотрудничать с ними в служении или отдыхать вместе.
Chaymantapas familiantin Diosta yupaychasqanchismanmi invitasunman, ñoqanchiswan kuska predicanankupaq otaq huk rato kuska pasarinanchispaq.

Когда родители обсуждают со своими детьми духовные вопросы, например во время изучения или в каких-то других случаях, они также должны говорить с убежденностью.
Tayta-mamakunaqa mana iskayaspan wawankuwan rimananku Bibliamanta imatapas estudiashaspanku, huk kutikunapi Dios yupaychaymanta rimaspankupas.

Например, это произошло во время крещения Иисуса (Матфея 3:17).
Chaymantapas ‘Yayan kikinmi Jesusmantaqa willaran’ pay bautizakushaqtin (Juan 5:36, 37; Mateo 3:17).

Например, христианин в сущности понимает, что его сердце может быть коварным и отчаянным (Иеремия 17:9).
Chayta allinta entiendenapaq kaypi yuyaykusun: llapanchismi yachanchis sonqoqa qʼotukuq millay ruwaq kasqanta (Jeremías 17:9).

Например, в первом веке некоторых апостолов бросили в тюрьму. Позднее они предстали перед иудейским верховным судом, где их обвинили в том, что они проповедовали об Иисусе Христе.
Ñawpaq siglopin wakin apostolkunata carcelpi wisq’aranku, qhepamantaq uma sacerdotekunaman aparanku, hinan paykunata huchacharanku Jesusmanta willasqankurayku.

Например, перевод Мартина Лютера оказал большое влияние на немецкий язык.
Alemán simiman Bibliata Martín Luteroq traducisqanqa chay simiq allinninpaqmi karan.

Например, в те времена некоторые женщины имели половые отношения со многими мужчинами.
Chay tiempopin wakin warmikuna askha qharikunawan puñuqku.

Как ты можешь помочь своим домашним? ~ Например, ты мог бы накрыть на стол, помыть посуду, вынести мусор, навести порядок в своей комнате и убрать игрушки на место.
¿Ima ruwaykunapin familiaykita yanapawaq?...

Например, мне не верилось, что я небезразличен Богу и что другие тоже могут меня любить.
Niqmi kani: “Manan Diospas runakunapas ñoqapiqa interesakunkumanchu”, nispa.

Иногда предоставляется дополнительное руководство, как например в «Ящике вопросов» из «Нашего царственного служения» за сентябрь 2008 года.
Mayninpitaq aswan explicasqa lloqsimun imaynan 2008 watapi setiembre killapi Reinopaq Servicionchis, tapuykunapi lloqsimurqan hinata.

Если они заранее готовятся, например во время семейного поклонения, они смогут поделиться полезными мыслями с другими возвещателями.
Predicacionman lloqsiqkunapas ñawpaqmantañan preparasqa kananku chay huñunakuypaq, chay hinapin chay huñunakuy aswan allin kanqa.