написать oor Cusco Quechua

написать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua

qelqay

Теперь в отношении каждой цели напиши один шаг, который ты мог бы предпринять в этом месяце, чтобы приблизиться к ее достижению.
¿Imatan sapankaman aypanaykipaq kay killapi ruwawaq? Chayta qelqay.

voorbeelde

Например, одна сестра, которая помогала на международном конгрессе, написала: «Кроме своей семьи и нескольких друзей я никого на конгрессе не знала.
Huk hermanan hatun huñunakuypi yanapakusqanmanta khaynata willakun: “Familiallaytan reqsirqani, iskay kinsa amigokunallatawan.

Принято считать, что 1-ю книгу Самуила, главы с 25-й по 31-ю, а также всю 2-ю книгу Самуила написали Нафан и Гад.
Natanwan Gadwanmi qelqarqanku 1 Samuel 25-31 capitulokunata, 2 Samuel 1-24 librotapas.

6 Что мы можем почерпнуть для себя из того, о чем Павел написал Титу?
6 Apóstol Pabloq Titoman qelqasqan carta, ¿imaynata yanapawanchis?

Они испытывают те же чувства, что были у псалмопевца, который написал: «Как люблю я закон твой!
Chhaynapin Salmos librota qelqaq jina nisun: “¡Maytapunin yachachikuy simiykitaqa munakuni!

32 И ныне, вот, мы написали эту летопись согласно нашему знанию, письменами, которые называются среди нас аизменёнными египетскими, которые дошли до нас и были изменены нами согласно нашему образу речи.
32 Kay qelqakunataqa qelqarqayku yachayniykuman hinan, allchapasqa egipsio nispa noqayku purapi waqyasqayku seq’ekunapi, noqaykuq haywasqaykutaq allchapasqaykutaq karqan, rimayniyku imayna kasqanman hina.

Если бы Бог написал книгу для людей, что бы вы ожидали в ней найти?»
Ichaqa sichus Diosninchis huk librota saqewasunman karqan chayri, ¿imamanta willanantan munawaq?”, nispa.

Среди того, что написано для нашего наставления, утешения и надежды,— историческое сообщение о том, как Иегова освободил свой народ Израиль от тяжкого гнета египтян.
Chayraykun kunan yuyarisunchis imaynatan Israel runakuna Egipto llaqtapi ñak’arisqankumanta kacharichisqa karanku chayta.

Но Пилат, не желая, чтобы они снова указывали ему, что делать, отвечает: «Что я написал, то написал» (Иоанна 19:19—22).
Jinan Pilatoqa niran: “Imachus qelqasqayqa ñan qelqasqaña kashan”, nispa (Juan 19:19-22).

В Библии, написанной под влиянием той же действующей силы, которой назначаются старейшины, приводятся примеры надзирателей, успешно справлявшихся с трудностями.
Bibliaqa Diospa santo espiritunpa yanapayninwanmi qelqakurqan. Diospa llaqtanpi umallikuna churanankupaqpas chay kallpallataqmi yanapan.

25 Ибо вот, по книгам, которые были написаны и которые будут написаны, будет асудим этот народ, ибо через них бдела их будут известны людям.
25 Qelqasqa kasqan qelqakunamanta, qelqasqa kananmantawanmi kay runakuna taripasqa kanqaku, chaykunawanmi paykunaq ruwayninku runakunaq reqsisqan kanqa.

Вы увидите, что Библия — это не тайна за семью печатями. Все написанное в ней «полезно для обучения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности», чтобы «человек был сведущ во всем, полностью подготовлен ко всякому доброму делу» (2 Тимофею 3:16, 17).
Aswanpas Bibliaqa allinpunin “yachachinapaq, anyanapaq, wanachinapaq, chanin kausayta” yachachinapaqpas. Ajinapin allin preparasqa kanki ‘tukuy allin kaqkunata ruwanaykipaq’ (2 Timoteo 3:16, 17).

Эти книги названы по именам людей, которые их написали,— Матфея, Марка, Луки и Иоанна.
Chay librokunan kaykuna: Mateo, Marcos, Lucas, Juan ima. Chaykunaqa qelqaqninpa sutintan apanku.

«Не выходить за рамки написанного» (1 Коринфянам 4:6).
“Diospa Simin Qelqaq nisqanmantaqa manan astawan yuyaykunaykichischu” (1 Corintios 4:6)

20 Один брат из Северной Америки написал: «Когда мы с женой посещали конгресс в 2006 году, мы были крещеными уже 30 лет.
20 Estados Unidosmanta huk iñiqmasin qelqarqan: “2006 watapin esposaywan asambleaman rirqayku, 30 watan bautizasqa kasharqayku.

Если собрать воедино все, что было написано о земной жизни и служении Иисуса, и уместить это всего лишь в одном стихе, то как раз получится то, о чем говорится в Иоанна.
Chaypin pisillapi willashan Jesuspa kawsayninmanta predicasqanmantawan, chaytan sutichanku “huch’uy evangelio” nispa.

11 «Из всех пристрастий, которые у меня были до того, как я стал Свидетелем, труднее всего было порвать с порнографией,— написал один христианин.— До сих пор эти образы порой всплывают у меня в сознании.
11 Huk runa manaraq cristiano kashaspa rikusqanmanta, nirqan: “Llapa viociokunamanta pornografía nisqa vicioqa aswan sasan atipanaypaq karqan.

Этот выразительный псалом написал Давид, верный служитель Иеговы, претерпевший за свою жизнь немало трудностей и испытаний.
Davidmi chay Salmotaqa qelqaran sasachakuykunapi tarikuspa.

Учат ли они тому, что написано в Библии?
¿Bibliaq nisqanman jinachu yachachinku?

О том, чтобы написать семье?
¿Familianmanchu cartakunata apachin?

Он написал издателям книги, а те помогли ему найти Бибельфоршеров, как тогда назывались Свидетели Иеговы в Германии.
Hinan chay libro ruwaqkunaman qelqaqtin Alemania suyumanta Jehová Diospa testigonkuna papayta maskhamuranku, chay tiempopiqa Bibelforscher nispan paykunata sutichaqku.

Я мог бы написать книгу о том, как сильно Библия обогатила мою жизнь.
Sichus Bibliaq nisqanman jina kausasqaymanta llapan bendicionkunata willayman chayqa, juj librotachá qelqanay kanman.

14 Представьте себе дорожный указатель, на котором написано: «Путь к Сатане».
14 Kutisun viajaymanta rikch’anachiyman.

Теперь я могу разделить радость псалмопевца, который написал: «Боже, ты учил меня с юности, и до сих пор я рассказываю о твоих удивительных делах.
Salmista hinan ñoqapas sientekuni, paymi niran: “Diosníy, wayna kasqaymantapachan yachachiwarqanki, kunankamataqmi musphana ruwasqaykikunata willashani.

Ответ можно найти в словах апостола Иоанна, который под вдохновением Бога написал: «Любовь к Богу заключается в том, чтобы мы соблюдали его заповеди, и его заповеди не обременительны» (1 Иоанна 5:3).
Chayrayku sapankanchis kayta tapukunanchis: “¿Imatan ruwanay pay munakusqayta rikuchinaypaq?” nispa.

Например, в книге Числа Моисей написал о том, какую ошибку он совершил и как он был за это наказан (Числа 20:2—12).
Yachanapaq, Moisesmi Números libropi qelqaran huchallikusqanmanta wanachisqa kasqanta (Números 20:2-12).