Всемирная сеть oor Slowaaks
Всемирная сеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
World Wide Web
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всемирная сеть для распространения библейских истин
Osobitný systém sociálneho zabezpečenia pre príslušníkov ozbrojených síljw2019 jw2019
Всемирная сеть коммуникаций подобно гигантской центральной нервной системе связывает воедино все народы мира.
Žiadne pomocné zariadenie nesmie byť počas kalibrácie bližšie než # m od referenčného bodujw2019 jw2019
Они имеют преимущество как всемирная сеть хорошо организованных ассоциаций с собственными журналами и всем необходимым.
Spoločnosť chcela, aby bolo povolenie uznané aj v Dánsku, Grécku, Maďarsku, Nemecku, Poľsku, Portugalsku, Rakúsku a Švédsku (dotknuté členské štátyted2019 ted2019
Они имеют преимущество как всемирная сеть хорошо организованных ассоциаций с собственными журналами и всем необходимым.
Príslušné orgány ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrova pošlú Komisii stručnú správu o výsledkoch prieskumnej plavby kvôli prehĺbeniu znalostí o kôrovcochQED QED
Вся всемирная сеть типографий Общества Сторожевой Башни переходит на офсетную печать
preberať na seba ďalšie funkcie, ktoré môžu byť potrebné, za podmienok tohtodohovorujw2019 jw2019
16 Составляют ли все помазанники на земле некую всемирную сеть, через которую каким-то образом открываются новые истины?
želá si, aby sa tento finančný nástroj stal účinnejším tým, že bude klásť väčší dôraz na vhodnejšie a cielenejšie plánovanie a na účasť (zapojenie) partnerov a občianskej spoločnosti do všetkých fáz riadiaceho cyklu projektov; vyzýva vlády KJVS, aby zrealizovali aktivity potrebné na zlepšenie využívania prostriedkov EÚ, najmä tých, ktoré sú určené na výskum, odbornú prípravu, posilnenie miestnej infraštruktúry a verejných služieb a reorganizáciu priemyselného a poľnohospodárskeho výrobného systému; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby sa snažili zachovať rovnováhu medzi susedmi na východe a susedmi na juhu a aby uprednostnili financovanie projektov regionálnej povahy (najmä typu juh- juhjw2019 jw2019
За последнее десятилетие сильно развилась всемирная сеть Интернет.
Rada #. januára # prijala rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od #. januára # do # januáraQED QED
Зоопарки объединяются во всемирную сеть
Príslušné odvetviajw2019 jw2019
Осознавая исключительную важность своей задачи, многие зоопарки объединяются во всемирную сеть, насчитывающую в настоящее время около 1 000 зоопарков.
Aspekty bezpečnosti potravín a krmív z kukurice Zea mays L. línia T#, pre ktoré platí súhlas udelený podľa smernice #/#/EHS (vrátane dovozu a spracovania), sú v Európe identické a pri ich posudzovaní EÚBP dospel k záveru, že je nepravdepodobné, že by tento produkt mohol mať akékoľvek škodlivé účinky na zdravie ľudí a zvieratjw2019 jw2019
Вначале пожертвований было немного, но со временем стало возможным оборудовать офсетными печатными машинами всю всемирную сеть типографий Общества Сторожевой Башни.
Použitie v pediatriijw2019 jw2019
С этой целью «Стратегия» призывает каждый зоопарк стать просветительным центром и считать себя частью «всемирной сети по воздействию на совесть людей».
Dôchodcovia a ich rodinní príslušnícijw2019 jw2019
Вы так просто объясняете, что даже те читатели, которые только немного или совсем ничего не знают о всемирной сети, могут легко в этом разобраться.
Ideš sa ženiť, a nikdy si s nikým nemal sex, vrátane tvojej tehotnej snúbenice?jw2019 jw2019
Теперь всемирная сеть позволяет воспользоваться такими религиозными услугами, как исповедание и беседа со священниками по поводу «любых сомнений» относительно различных вопросов веры (газета «El Financiero»).
Platnosť oslobodenia schém regionálnej pomoci od notifikačnej povinnosti na základe nariadenia (ES) č. #/# sa skončí v deň skončenia platnosti schválených máp regionálnej pomocijw2019 jw2019
Во времена Первой Мировой войны были основаны две идеи: одна — Международный союз примирения, а другая — Всемирная сеть служб волонтёров среди молодёжи к взаимопониманию между народами.
Výrobky uvedené v tejto prílohe sa identifikujú podľa ich osemmiestnych kódov KNWikiMatrix WikiMatrix
А позднее появилась и сама Интернет («Всемирная сеть») — система, в которой ответственность за маршрутизацию сообщений была распределена на всю сеть, а не на какую-то отдельную ее часть.
Rozhodnutie Spoločného výboru EHPjw2019 jw2019
Впоследствии Общество создало всемирную радиовещательную сеть для трансляции библейских передач и речей.
Všetko v poriadkujw2019 jw2019
Огромное число людей и в настоящее время дает выход своим сексуальным желаниям через всемирную компьютерную сеть.
Predbežné správy hlásili, že to bola vskutku... vražda na území gangujw2019 jw2019
Я желаю вам использовать все средства, которые у вас есть: фильмы, экспедиции, интернет, новые подлодки, и сделать кампанию, чтобы пробудить в людях сострадание ко всемирной сети морских защищённых регионов регионов достаточно больших, чтобы защитить и восстановить океан -- голубое сердце нашей планеты.
Označenie injekčnej liekovky – liekovka # mgQED QED
Я желаю вам использовать все средства, которые у вас есть: фильмы, экспедиции, интернет, новые подлодки, и сделать кампанию, чтобы пробудить в людях сострадание ко всемирной сети морских защищённых регионов регионов достаточно больших, чтобы защитить и восстановить океан -- голубое сердце нашей планеты.
Certifikát pravosti možno použiť pre vydanie viac než jednej dovoznej licencie pre objemy nepresahujúce objem stanovený certifikátomted2019 ted2019
Сейчас в связи с увеличением потока информации, вызванного коммерческой деятельностью, в дополнение к Интернет создается новая всемирная компьютерная сеть — Интернет II.
plne podporuje misie EBOP a osobitných zástupcov EÚ vyslaných do tohto regiónu, ktorí naďalej zohrávajú kľúčovú úlohu pri udržiavaní stability a zabezpečovaní pokroku v procese budovania fungujúcich štátov schopných plniť kodanské kritériá; zdôrazňuje, že žiadna misia EBOP či úrad osobitných zástupcov EÚ nesmie byť zrušený, kým jednoznačne nenaplnia svoje mandátyjw2019 jw2019
«Всемирная паутина» — это огромная компьютерная сеть, к которой подсоединены миллионы компьютеров во всем мире.
Povedal, že to chce skúsiťjw2019 jw2019
Система быстрого предупреждения об эпидемиях тропических заболеваний — глобальная сеть из 35 лабораторий, которые обо всем сообщают Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).
Ja nikam nejdemjw2019 jw2019
Вудвортс, отец которого много лет был редактором «Золотого века» и «Утешения»: «Когда президентом был брат Рутерфорд, акцент делался на том, что „религия — это сеть и обман“, но теперь, на заре всемирного роста организации, начиналось такое библейское и организационное обучение, какого народ Иеговы еще не знал».
miest pre ošípané (nad # kg); alebojw2019 jw2019
Том Миллер, руководитель данного исследования, проведенного всемирной компанией «Роупер Старч», говорит: «Если принять во внимание, во что обходится прослушивание музыки, и насколько она доступна (можно воспользоваться радио, телевизором, проигрывателем компакт-дисков, сетью Интернет и многим другим), нетрудно понять, почему больше половины человечества в качестве лекарства от стресса использует именно музыку».
Náhradník nemá pri hlasovaní v odbornej sekcii hlasovacie právojw2019 jw2019
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.