Всемирная организация здравоохранения oor Slowaaks
Всемирная организация здравоохранения
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
Svetová zdravotnícka organizácia
И каждый год Всемирная организация здравоохранения регистрирует тысячи новых случаев — и число их продолжает расти.
A Svetová zdravotnícka organizácia registruje každý rok tisíce nových prípadov — ich počet neustále narastá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
всемирная организация здравоохранения
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
svetová zdravotnícka organizácia
«В настоящее время треть мирового населения инфицирована туберкулезом»,— сообщает Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ).
„V súčasnosti je bacilom tuberkulózy nakazená tretina svetovej populácie,“ podáva správu Svetová zdravotnícka organizácia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения) недавно опубликовала самый ужасный прогноз СПИДа.
rozhodnutie #/ES, ktoré sa týka dovozu voľne žijúcej a chovanej zveriny a králičieho mäsa arozhodnutie #/ES, ktoré sa týka dovozu mäsových výrobkov vzhľadom na určité pristupujúce štátyjw2019 jw2019
Воздух в двенадцати проверенных помещениях не соответствовал нормам Всемирной организации здравоохранения.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochjw2019 jw2019
В конце октября 1977 года Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) был зафиксирован последний случай оспы, распространяемой естественным путем.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# stanovuje spôsoby uplatnenia vývozných náhrad na ovocie a zeleninujw2019 jw2019
По оценкам располагающейся в Женеве Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), 40 миллионов детей во всем мире подвергаются насилию.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobcajw2019 jw2019
Всемирная организация здравоохранения поставила высокую цель достичь «приемлемого уровня здоровья для всех людей в мире».
Súčasťou certifikačného postupu je vydávanie certifikátov, označovanie a pečatenie baleníjw2019 jw2019
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) сообщает, что «по данным медиков всего мира наметилась четкая тенденция» в этом отношении.
Táto dohoda existuje často na úrovni jednotlivých štátov, ale musí vzniknúť aj na európskej úrovnijw2019 jw2019
По данным Всемирной организации здравоохранения, от малярии ежегодно умирает около двух миллионов человек.
keďže pôžičky poskytnuté v roku # dosiahli #,# miliardy eur, z toho #,# miliardy eur pre členské štáty (# %), #,# miliardy eur pre pristupujúce krajiny a krajiny, ktorých pristúpenie prebieha a #,# miliardy eur pre partnerské krajiny, vrátane #,# miliardy pre krajiny európsko-stredomorského partnerstva a #,# miliardy pre krajiny Ázie, Karibiku a Pacifiku a zámorské teritóriá, pričom asi # % týchto pôžičiek prechádzalo cez sprostredkovateľské bankyjw2019 jw2019
А по последним оценкам Всемирной организации здравоохранения, число случаев этого заболевания там достигает не менее 300 000.
Ok, všetci, už idú vyhlásiť víťazkujw2019 jw2019
«Свыше 120 миллионов людей в мире страдают нарушением слуха» (Всемирная организация здравоохранения).
Ak sa nemýlim, táto planéta by práve malajw2019 jw2019
Декларация была подписана всеми странами — членами Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).
Alexandr Vondra (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položili Kathy Sinnott (v zastúpení autora) a Hubert Pirkerjw2019 jw2019
По данным Всемирной организации здравоохранения, ежегодно более пяти миллионов детей умирают главным образом из-за недоедания.
Kódex ukladá povinnosť začlenenia biometrických údajov (odtlačkov všetkých desiatich prstov) dokonca aj deťom mladším ako 12 rokov.jw2019 jw2019
Сложность в том, как... предпринять согласованные действия в каждой стране и во всем мире» (Всемирная организация здравоохранения).
V prípade povinnosti uskutočniť predaj, ktorú Rakúsko uložilo ÖGB, nejde podľa názoru Komisie o kompenzáciu narušenia hospodárskej súťaže, lebo príjemcom pomoci je BAWAG-PSK a nie priamo ÖGBjw2019 jw2019
В отчете Всемирной организации здравоохранения говорилось, что еще не известно до конца, насколько токсичны и опасны пестициды.
Odráža to skutočnosť, že v nástroji prvého piliera sa vytvorila identifikačná databáza colných spisovjw2019 jw2019
Некоторые международные организации, например Всемирная организация здравоохранения, выступают против этого обычая.
Musíme vylepšiť metódu získavania kostryjw2019 jw2019
По сообщению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), «миру грозит постантибиотическая эра, когда люди будут снова умирать... от обычных инфекций».
Nájomné bytyjw2019 jw2019
Согласно Всемирной организации здравоохранения, основная вина за эту огромную цифру лежит на войнах и бедности.
sa do dohody má zahrnúť nariadenie Rady (ES) č. # z #. novembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) # stanovujúce maximálne hladiny na určité kontaminanty v potravinách [#]jw2019 jw2019
В итоге, по словам Всемирной организации здравоохранения, бедное население мира страдает оттого, что «бремя болезней распределяется неравномерно».
Generál Kararesjw2019 jw2019
В 2006 году Всемирная организация здравоохранения сообщила, что употребление табака занимает второе место в мире среди причин смерти.
Podobne, dôkaz priamo sa vzťahujúci k daným skutočnostiam sa spravidla považuje za dôkaz s väčšou hodnotou ako iba nepriama dôležitosťjw2019 jw2019
Учитывая такие данные, Всемирная организация здравоохранения пересмотрела свои нормы безопасных уровней шума в ночное время.
Na našu cestu domovjw2019 jw2019
Стелла Биалус, сотрудник Всемирной организации здравоохранения, говорит: «Это ярко показывает, что подобные меры не приносят никакой пользы обществу».
Členské štáty zabezpečia, aby sa takéto informácie dostali do pozornosti agentúryjw2019 jw2019
Всемирная организация здравоохранения выделяет пять основных причин, объясняющих интерес молодежи к наркотикам:
Pacienti, ktorí dostávali aspirín a Celá populácia (ITT) klopidogrel podľa protokolu bival bivaljw2019 jw2019
Судя по докладу Всемирной организации здравоохранения, в 1997 году психические болезни привели к смерти 200 000 человек.
Preto som ťa nezachrániljw2019 jw2019
«В настоящее время треть мирового населения инфицирована туберкулезом»,— сообщает Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ).
Príloha # k nariadeniu (ES) č. # sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniujw2019 jw2019
По сообщению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), насилие над женщинами стало «глобальной проблемой, достигающей масштабов эпидемии».
Systémy sociálneho zabezpečenia už pociťujú dôsledky zmenenej demografie obyvateľstvajw2019 jw2019
Всемирная организация здравоохранения оценивает, что четверть европейского населения вынуждено спать в условиях городского шума.
Ak členské štáty využijú túto možnosť, informujú Komisiu o metódach, akými určili hornú hranicuted2019 ted2019
241 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.