Всемирный потоп
Potopa sveta
всемирный oor Slowaaks
всемирный
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
svetový
Будда был одним из первых великих радикальных мыслителей во всемирной истории.
Budha bol jedným z prvých veľkých radikálnych mysliteľov vo svetových dejinách.
univerzálny
Одним из тех, кто исследовал этот вопрос, был Исаак Ньютон — математик XVII века, который открыл закон всемирного тяготения и создал первую систему исчисления.
Patril k nim aj Sir Isaac Newton, matematik žijúci v 17. storočí, ktorý objavil univerzálny gravitačný zákon a zaslúžil sa o vznik matematickej analýzy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всемирный отчет
Ideme do našej súkromnej kajuty, ďakujemjw2019 jw2019
Однако я, подумав о множестве спорных вопросов, которые могут возникнуть, если я буду преподавать музыку, например, о просьбах играть или разучивать с учениками музыку религиозного или националистического характера, решила работать на другом поприще, и меня назначили учительницей всемирной истории.
Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetreniajw2019 jw2019
8 Ныне положение даже хуже, чем перед Всемирным потопом, разразившимся во дни Ноя, когда «наполнилась земля злодеяниями».
S cieľom zabezpečiť účinné zavedenie liniek číselného rozsahu začínajúceho sa číslom # v členských štátoch, najmä čísla # pre horúcu linku pre nezvestné deti, vrátane prístupu zdravotne postihnutých koncových užívateľov počas ciest do iných členských štátov, Komisia môže po konzultácii s BEREC prijať technické vykonávacie opatreniajw2019 jw2019
В Откровении 18:21, 24 говорится о Вавилоне великом, всемирной системе ложной религии: «Один сильный Ангел взял камень, подобный большому жернову, и поверг в море, говоря: с таким стремлением повержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет его...
Choroba: infekcia zvierat zoonotickou salmonelózou (Salmonella sppjw2019 jw2019
Ободрительно осознавать, что мы являемся частью всемирного братства.
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia konanie možno ukončiť, ak bol podnet stiahnutý, nie však, ak by takéto ukončenie nebolo v záujme Spoločenstvajw2019 jw2019
Когда в октябре 1997 года на всемирных фондовых биржах происходили резкие колебания, в одном журнале говорилось «о сильном, доходившем даже до абсурда недоверии людей» и о том, что «дух недоверия распространяется подобно вирусу».
Medzinárodné spoločenstvo rovnako ako samotná Bosna a Hercegovina si čoraz viac uvedomujú potrebu zefektívniť a modernizovať vládu Bosny a Hercegoviny, hoci politickí predstavitelia jednotlivých entít sa na tomto procese, ktorý má silnú medzinárodnú podporu, podieľajú nerovnomernou mieroujw2019 jw2019
Продолжая вековые традиции этого исторического острова, мастера создают всемирно известное стекло.
Po druhé, presadzovanie základných práv je prioritou Štokholmského programu, ktorý stanovuje strategické usmernenia pre rozvoj v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európe.jw2019 jw2019
Мой вклад во всемирную библейскую просветительную работу
Hej... zostaňte tamjw2019 jw2019
В Нью-Йорке находится всемирное главное управление Свидетелей Иеговы, и в разных странах расположены его филиалы.
Tabuľka # – Tabuľka modifikácie dávky ALIMTY (v monoterapii alebo v kombinácii) a Cisplatiny – Nehematologická toxicita a, b Dávka cisplatiny (mg/m#) Dávka ALIMTY (mg/mjw2019 jw2019
Каллум Ранкин из Всемирного фонда дикой природы говорит: «Если люди называют тигра своим любимым животным, то осознают его значимость и, надеюсь, необходимость бороться за его выживание».
Je dôležité, aby monitorovanie rizík vysporiadania a dodania bralo do úvahy existenciu systémov ponúkajúcich primerané zabezpečenie, ktoré znižuje tieto rizikájw2019 jw2019
После Второй войны мирно- церковные службы добровольцев внесли демонтаж образа противника и давали стимул в основании первых служб волонтёров, а также мирных служб в Германии: 1946- Христианская мирная служба(CFD), 1948-Мирная Христианско-немецкая секция, 1949- Международные общественно-молодёжные мирные службы(IJGD), 1957-Eirene, 1958- акция Знак искупления,1959- Всемирная мирная служба.
Čo znamená, že niekedy medzičasom, si sa rozhodla, že som hodný záchranyWikiMatrix WikiMatrix
ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения) недавно опубликовала самый ужасный прогноз СПИДа.
Co môžeš k tomuto povedat '?Blik, blik malý netopierjw2019 jw2019
В этом всемирном деле проповеди и подготовки учеников участвуют добровольцы.
Tie tenisky sú veľmi špinavéjw2019 jw2019
Это издание — часть всемирной библейской просветительной деятельности, которая поддерживается добровольными пожертвованиями.
Posledná várka pasažierov robila problémyjw2019 jw2019
Воздух в двенадцати проверенных помещениях не соответствовал нормам Всемирной организации здравоохранения.
Ako sa máte, Paul?jw2019 jw2019
Они бы только подорвали веру тех, кто надеется пережить бедствие гораздо более страшное, чем Всемирный потоп (2 Петра 3:1—7).
ošetrenie pyometri u hovädzieho dobytkajw2019 jw2019
14 Следовательно, это всемирное дело по свидетельствованию о Божьем Царстве является ясным доказательством того, что мы приблизились к концу этой злой системы и что истинная свобода у порога.
jednostupňové typové schváleniejw2019 jw2019
Знаешь ли ты кого-нибудь еще, кто проповедует от дома к дому во всемирном масштабе?
Jonas chcel aby som bola opatrná, neprezradila sajw2019 jw2019
Моя дочь, Ребекка Каррис, в течение 35 лет служила полновременно, из них 4 года — во всемирном главном управлении Свидетелей Иеговы в Бруклине.
zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie vozidiel do prevádzky, predaj alebo uvedenie imobilizérov alebo poplachových systémov do prevádzkyjw2019 jw2019
6 До Всемирного потопа представления о мужественности и женственности крайне исказились.
Si rozrušenájw2019 jw2019
Многие из них служат как пионеры, миссионеры или члены семьи Вефиля во всемирном главном отделе Общества Сторожевой Башни или в одном из его филиалов.
Už to máš hotové?- Práve preto sme tujw2019 jw2019
Всемирно известный скульптор Генри Мур сказал о Постойнской пещере: «Это лучшая из виденных мной выставок скульптур, автор которых — сама Природа».
K otázke č. # – Je potrebné zaviesť európsku chartu o právach a povinnostiach cestujúcich využívajúcich hromadnú dopravu?jw2019 jw2019
К тому же, так как запас природных ресурсов мира ограничен, он тем скорее истощится увеличивающимся населением, а это сулит лишь одно — всемирное бедствие.
multifaktoriálna.U týchto pacientov k anémii výrazne prispievajú oboje, deficit erytropoetínu a redukovaná odpoveď erytroidných progenitorových buniek na endogénny erytropoetínjw2019 jw2019
При этом мы сохраняем строгий нейтралитет во всех политических делах мира и объединены в истинное всемирное братство.
Ďalší účastníci konania: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (v zastúpení: A. Folliard-Monguiral, splnomocnený zástupca), Manpower Inc. (v zastúpení: V. Marsland, solicitor, A. Bryson, barristerjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.