Всеобщая декларация прав человека oor Slowaaks
Всеобщая декларация прав человека
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
Všobecná deklarácia ludských práv
Všeobecná deklarácia ľudských práv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всеобщая декларация прав человека
Pacienti majú byť starostlivo monitorovaní, ak sa im podáva bortezomib v kombinácii s potenciálnymi CYP#A#-inhibítormijw2019 jw2019
А несколько лет спустя — Всеобщая декларация прав человека.
Výrobky podliehajúce spotrebnej dani * (rozpravated2019 ted2019
Был опубликован 10 декабря 2008 года, в день 60-летия со дня подписания Всеобщей декларации прав человека.
Komisia vydáva v súlade s požiadavkami ustanovenými v príslušných osobitných programoch a pracovných programoch výzvy na predkladanie návrhov na nepriame akcie, ktoré môžu zahŕňať výzvy zamerané na konkrétne skupiny, ako napríklad MSPWikiMatrix WikiMatrix
Более 50 лет назад ООН приняла Всеобщую декларацию прав человека.
Porušenie zákona z #. marca # sa trestá odňatím slobody od # dní do piatich rokovjw2019 jw2019
Так говорится в преамбуле Всеобщей декларации прав человека — документа, которому в декабре 1998 года исполнилось 50 лет.
Červy nevedia klamať!jw2019 jw2019
10 декабря 1998 года исполнилось 50 лет со дня принятия Организацией Объединенных Наций Всеобщей декларации прав человека.
Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN, o politike Európskej únie voči kubánskej vláde (Bjw2019 jw2019
Всеобщая декларация прав человека*
Ochranné opatreniajw2019 jw2019
Всеобщая декларация прав человека
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s využívaním pôdy a krajiny v rámci ôsmej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky # –Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла Всеобщую декларацию прав человека 10 декабря 1948 года.
Ak sa pomocou nálepky udeľujú víza s obmedzenou územnou platnosťou podľa článku # ods. # tohto nariadenia, v tejto rubrike sa uvedú názvy členských štátov, na ktorých územia sa držiteľovi obmedzuje pobyt, v jazyku udeľujúceho členského štátujw2019 jw2019
Помимо Всеобщей декларации прав человека, существует и Международный билль о правах человека.
Po subkutánnom podaní dialyzovaným pacientom s CKD sa pozorovali maximálne sérové koncentrácie metoxypolyetylénglykol epoetínu beta # hodín (stredná hodnota) po podaníjw2019 jw2019
Документ назвали Всеобщей декларацией прав человека.
Program rokovania na nasledujúci deňjw2019 jw2019
Основываясь на 40 правах и свободах, установленных Всеобщей декларацией прав человека, показатель наделяет страну одним баллом за каждую свободу.
Naozaj?Takže keby som to bola ja, zahral by si to rovnako?jw2019 jw2019
По этой причине в преамбуле Всеобщей декларации прав человека выражается стремление создать мир, где все люди освободятся от страха*.
Produkty sa odosielajú zjw2019 jw2019
СОГЛАСНО Всеобщей декларации прав человека, изданной Организацией Объединенных Наций, «право на труд» является одним из важнейших прав каждого человека.
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument Program rokovania PE #.#/OJMAjw2019 jw2019
Писатель и лауреат Нобелевской премии Александр Солженицын назвал Всеобщую декларацию прав человека «лучшим документом» из всех, когда-либо составленных ООН.
Transpozíciajw2019 jw2019
Во Всеобщей декларация прав человека, принятой Генеральной Ассамблеей ООН в 1948 году, в числе основных прав было установлено право на образование.
Áno, otecko, sme zasnúbeníjw2019 jw2019
«НИКТО НЕ ДОЛЖЕН ПОДВЕРГАТЬСЯ ПЫТКАМ ИЛИ ЖЕСТОКИМ, БЕСЧЕЛОВЕЧНЫМ И УНИЖАЮЩИМ ЕГО ДОСТОИНСТВО ОБРАЩЕНИЮ И НАКАЗАНИЮ» (Статья 5, Всеобщая декларация прав человека).
Doplňujúca odpoveď Komisie (#. decembrajw2019 jw2019
Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства». Всеобщая декларация прав человека, статья 1
procesy, napr. metalurgické operácie ako napr. praženie a spekanie, koksárne, spracovanie oxidu titaničitého (TiO#) atdjw2019 jw2019
«Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах» («Всеобщая декларация прав человека», принятая Генеральной ассамблеей ООН в 1948 году).
To je strýkojw2019 jw2019
В газете «ABC» было заявлено, что этот закон — «нарушение основных прав человека, о которых говорится в статье 18 Всеобщей декларации прав человека».
Bez toho, aby boli dotknuté záväzky vyplývajúce z iných medzinárodných zmlúv, ktorými sú viazané niektoré zmluvné strany, nebráni tento dohovor zmluvným stranám v uzatváraní takýchto medzinárodných zmlúvjw2019 jw2019
Согласно Всеобщей декларации прав человека, принятой ООН в 1948 году, каждый имеет право на достойный уровень жизни, в том числе и на качественное жилье.
Úpravy sa uskutočnili aj v prípadoch, ak sa predaj na vývoz realizoval prostredníctvom spriaznenej spoločnosti so sídlom v inej krajine ako v príslušnej krajine alebo v Spoločenstve, a to podl'a článku # ods. # písm. i) základného nariadeniajw2019 jw2019
Поэтому во «Всеобщей декларации прав человека ООН», принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, говорится: «Все люди рождаются свободными и равны в достоинстве и правах.
Nemali by tým byť dotknuté ani práva spotrebiteľov zaručené vnútroštátnymi ustanoveniami, podľa ktorých nemôže vzniknúť medzi spotrebiteľom a dodávateľom tovaru alebo služieb žiadny záväzok ani sa medzi nimi nemôže uskutočniť žiadna platba, pokiaľ spotrebiteľ nepodpísal zmluvu o úvere na financovanie kúpy tovaru alebo služiebjw2019 jw2019
«Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах»,— так говорится во Всеобщей декларации прав человека.
Schéma sa vzťahuje na výrobu poľnohospodárskych výrobkovjw2019 jw2019
«ОРГАНИЗАЦИЯ Объединенных Наций во Всеобщей декларации прав человека провозгласила, что дети имеют право на особую заботу и помощь»,— написано в преамбуле «Конвенции о правах ребенка».
Doplniť do článku # ustanovenie, ktoré leteckým spoločnostiam a predplatiteľom umožní slobodne rokovať o podmienkach nákupu údajov MIDT s poskytovateľmi systémov PRSjw2019 jw2019
Всеобщая декларация прав человека была принята на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН резолюцией 217 А (III) от 10 декабря 1948 года и определила базовые права человека.
Vzorkovanie osiva sa vykonáva pod náležitým dohľadom príslušného orgánu pre certifikáciu osívWikiMatrix WikiMatrix
42 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.