всемирный банк oor Slowaaks
всемирный банк
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
svetová banka
Согласно одному отчету Всемирного банка, около 57 процентов мирового населения живет менее чем на 2 доллара в день.
Podľa správy Svetovej banky žije približne 57 percent svetovej populácie z menej ako 2 dolárov na deň.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Всемирный банк
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже объединённый комитет по экономике конгресса США отметил, что лишь 40-45% проектов Всемирного Банка успешны.
Kto nie, bude zatratenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Я убежден ", — говорил я немецкому чиновнику из Всемирного банка, —
Správa Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pre zahraničné veciQED QED
Но те, кто занимается этим во Всемирном Банке, среди лучших во всем мире.
U každej ustrice sa musia vyšetriť dva rezyQED QED
Недавно я выступала во Всемирном Банке, и показала эту удивительную картину с изображением Земли. Я сказала: "Вот он!
Nehľadá sa cesta pre dialóg o ľudských právach s Bieloruskom, hoci sa domnievam, že je to záujmom nielen zástancov ľudských práv v tejto krajine, ale aj EÚ.ted2019 ted2019
В конце 60-х Всемирный Банк ворвался в Эквадор с большими займами.
SMERNICA KOMISIE z #. júna #, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady #/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa priestoru pre obsluhu, prístupu k miestu vodiča, k dverám a oknám poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Всемирного Банка был один третьеклассник.
A myslím si, že vzorka, ktorú ste nám práve dali, sa nájde aj na mieste činuQED QED
На долю МАР приходится почти 40 процентов общего объёма кредитных операций Всемирного банка.
Verejní obstarávatelia alebo obstarávatelia by mali, prípadne požiadať záujemcov alebo uchádzačov, aby predložili príslušné dokumenty a v prípade, ak existujú pochybnosti o osobnej spôsobilosti záujemcu alebo uchádzača, môžu požiadať o spoluprácu príslušné orgány dotknutého členského štátuWikiMatrix WikiMatrix
14 ноября — Аргентина объявила дефолт по кредитам Всемирного банка.
Spôsob podávania SubkutánneWikiMatrix WikiMatrix
В проекте по очищению озера, который обойдется в миллионы долларов, задействован даже Всемирный банк.
keďže je ešte stále príliš vysoký výskyt pracovných úrazov a chorôb z povolaniajw2019 jw2019
В отличие от других финансовых учреждений, Всемирный банк не стремится к получению прибыли.
Pokiaľ ide o otázku, v ktorej panuje najväčšia nezhoda – stanovenie dátumu liberalizácie kabotážneho trhu, Rada sa domnieva, že jej prístup je vyvážený a primeranýWikiMatrix WikiMatrix
Всемирный Банк недавно сообщил, что 1,3 миллиарда человек вынуждены жить меньше чем на один доллар в день.
Ste pripravený na automobilovú akciu?jw2019 jw2019
По оценкам Всемирного банка, в качестве выкупа преступники получили около 413 миллионов долларов США.
Výnimka má formu rozhodnutia, ktorým Komisia oznamuje, že článok # nariadenia (EHS) č. #, článok # ods. # zmluvy o ES alebo článok # ods. # dohody o EHP sa nepoužijú na dojednania uvedené v rozhodnutíjw2019 jw2019
В области экономического развития Мусевени обратился за помощью к МВФ и Всемирному банку.
Spolufinancovanie sa vzťahuje na # % výdavkov na platby poistného pri poistení poľnohospodárskych plodín aúrody proti poškodeniu krupobitím, požiarom, úderom blesku, jarným mrazom, víchricou a povodňamiWikiMatrix WikiMatrix
Также работал консультантом Всемирного банка и Международного валютного фонда.
Sam Winchester, toto je tvoj životWikiMatrix WikiMatrix
По сообщению Всемирного банка, СПИД стал самой распространенной причиной смертности среди взрослого населения во многих африканских городах.
Ste taká priama.Taká úprimná, taká iná ako onjw2019 jw2019
Всемирный банк считает DOTS «одним из самых рентабельных средств борьбы... с этой болезнью».
Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. mája # vo veci T-#/#: Marco de Stefano proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci- Všeobecné konkurzy- Nepripustenie ku skúškam- Vyžadované potvrdenia o vzdelaníjw2019 jw2019
Всемирный банк и другие учреждения выделили деньги на лесоводческие проекты.
Odrezané hlavy všetkých # obetí,.. našla polícia v kufri jeho autajw2019 jw2019
Согласно одному отчету Всемирного банка, около 57 процентов мирового населения живет менее чем на 2 доллара в день.
Wu- tong a Ming Sec si ťa budú viac vážiťjw2019 jw2019
(Аплодисменты) Но те, кто занимается этим во Всемирном Банке, среди лучших во всем мире.
Dobre, to sa mipáči.Vieš dobre kto si. To sa mi páčited2019 ted2019
Даже Всемирный банк сократил финансирование проектов по строительству плотин.
Ako by sa ti pozdával štýl Tvár- versus- noha?jw2019 jw2019
Эта машина собственность всемирного банка.
Pokračuj, spievaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ботсвана по классификации Всемирного Банка относится к числу стран с доходами выше среднего.
Choďte za Betty alebo za Wallacom, ak chcete vedieť, kdo sú toWikiMatrix WikiMatrix
Крупнейшие из этих церемоний проводятся на ежегодных встречах МВФ и Всемирного банка.
Ak nie je žiadosť dostatočne presné, Európsky parlament vyzve žiadateľa na jej doplnenie a podporí žiadateľa pri tomto úkoneWikiMatrix WikiMatrix
Меры принимаются после проведенной Всемирным Банком проверки, показавшей, что в 69 странах 40 процентов предприятий дают взятки.
naliehavo žiada Komisiu a členské štáty, aby podporovali účasť mužov na vykonávaní politík rodovej rovnosti, najmä v súvislosti so zladením pracovného, rodinného a súkromného životajw2019 jw2019
Работала консультантом Всемирного банка, ОЭСР.
Informujte svojho lekára, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieťWikiMatrix WikiMatrix
58 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.