Всемирное наследие oor Slowaaks
Всемирное наследие
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
Svetové dedičstvo UNESCO
Некоторые петроглифы Бохуслена внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Niektoré z nálezísk skalných rytín v Bohusläne patria do zoznamu Svetového dedičstva UNESCO.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые петроглифы Бохуслена внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Chybné zariadenie sa opraví alebo vymení najneskôr do # mesiacajw2019 jw2019
ЮНЕСКО объявляет всемирным наследием памятники природы и культуры, которые представляют материальную, биологическую, геологическую или научную ценность.
Meteorologické podmienkyjw2019 jw2019
Всемирное наследие.
Povedala by, že to chápeWikiMatrix WikiMatrix
Оба парка провозглашены объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО (в 1984 и 1986 годах, соответственно).
[ Pozri Prílohu I-má byť vyplnené národne ]WikiMatrix WikiMatrix
В 1986 году этот город был внесен в Список всемирного наследия. Сегодня он притягивает множество туристов
naposledy zmenená memorandom o porozumení podpísaným #. januára # v Sofiijw2019 jw2019
Валь-Камоника входит в список Всемирного наследия.
Vec: Deň boja EÚ proti obchodovaniu s ľuďmijw2019 jw2019
23 Белизский Барьерный риф — всемирное наследие
Avšak, ak držiteľ osvedčenia vráti osvedčenie pred #. februárom, zadržaná čiastka, stanovená v súlade s odsekom #, sa zníži o #%jw2019 jw2019
В Барселоне находится большинство шедевров Гауди, некоторые из которых включены в список Всемирного наследия.
Chcem sľub, že nikomu nič nepoviete, vrátane komandérajw2019 jw2019
Семь водных районов этого заповедника площадью 960 квадратных километров находятся под особой опекой Конвенции по охране всемирного наследия.
Pri súčasnom podávaní sa vyžaduje opatrnosťjw2019 jw2019
Территория парка составляет 6,105 км2 и включена в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
Záver o trhu s výletnými loďamiWikiMatrix WikiMatrix
Весь город является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Napriek pravidlám na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry opis výrobkov nemá viac než oznamovaciu hodnotu a preferenčné schémy sú určené v rámci kontextu tejto prílohy zahrnutím do číselných znakov KNted2019 ted2019
В 2000 году Казанский кремль был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Malo by sa umožniť prijatie nevyhnutných opatrení na úrovni Spoločenstva na to, aby členské štáty mohli spoločne uplatniť svoje právomoci prijať protiopatrenia vo vzťahu k činnosti niektorýchtretích krajín v oblasti nákladnej námornej dopravyjw2019 jw2019
В 1996 году здание было внесено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как Мемориал мира в Хиросиме.
Vieš, ja urobím všetku prácu a ty lenjw2019 jw2019
Белизский Барьерный риф — всемирное наследие
Sprievodné osvedčenia sa predložia colným orgánom dovážajúceho štátu podľa postupov, ktoré stanovil tento štátjw2019 jw2019
В СООТВЕТСТВИИ с приведенными выше словами в 1996 году резерват Белизский Барьерный риф был внесен в Список всемирного наследия.
Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (#-#) # # # alebo # # #] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Centrica/Segebel na túto adresujw2019 jw2019
Между этими крепостями и располагается Старый Сан-Хуан. В 1983 году он был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Eric povedal, že je registrované na La Grange Enterprisesjw2019 jw2019
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) объявляет всемирным наследием выдающиеся, ценные памятники природы и культуры.
Poviete mu to?jw2019 jw2019
Неподалеку находится еще одно место, которое занесено в Список всемирного наследия,— тихий островок Халф-Мун-Ки, убежище для редкой красноногой олуши.
Krajina pôvodujw2019 jw2019
В 1999 году эта железная дорога была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, что вселяет надежду на ее сохранность в будущем.
keďže činnosť agenta zahŕňa vykonávanie trvalého poverenia jednej alebo viacerých poisťovacích spoločností, ktoré oprávňujú príslušnú osobu v súvislosti s určitými alebo všetkými transakciami, patriacimi do bežného predmetu podnikania tejto spoločnosti alebo príslušných spoločností, prijímať v mene takejto spoločnosti alebo spoločností záväzky, ktoré sú pre túto spoločnosť alebo spoločnosti záväzné, pričom príslušná osoba musí mať možnosť začať činnosť sprostredkovateľa v hostiteľskom členskom štátejw2019 jw2019
С 1986 года замки и крепости короля Эдуарда I в древнем княжестве Гуинедд являются объектом списка Всемирного наследия ЮНЕСКО в Великобритании.
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o liekoch určených na použitie pri pokrokových liečebných postupoch, ktorým sa mení a dopĺňa smernica #/#/ES a nariadenie (ES) č. #/# (KOM# – C#-#/# – #/#(CODWikiMatrix WikiMatrix
Эти поселения также «свидетельствуют о процветавшей... торговле ладаном и миррой, которые вывозились из южной Аравии в Средиземноморье» (Центр всемирного наследия ЮНЕСКО).
V Bruseli #. marcajw2019 jw2019
Варшавский Старый город был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «как исключительный пример почти полного восстановления исторического периода между XIII—XX веками».
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. mája # o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS, a najmä na jeho článokWikiMatrix WikiMatrix
Из-за недостатка ресурсов и общей нестабильности национальный парк с 1999 по 2004 год находился в списке объектов Всемирного наследия под угрозой уничтожения.
pomoc obce dopĺňa poistné spolufinancované zo štátneho rozpočtu až po hornú hranicu dotácie (do výšky # %), ktorá sa vzťahuje na oprávnené náklady na poistné na poistenie zasiatych plodín a úrody ana poistenie hospodárskych zvierat pre prípad chorobyWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, включение террас в список Всемирного наследия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) обязывает правительство Филиппин оберегать эту достопримечательность.
SÚC PRESVEDČENÍ o potrebe zaviesť ustanovenia na zabezpečenie toho, aby ruská strana nevzniesla pohľadávky voči prispievajúcim stranám a ich personálu alebo zmluvným partnerom, subdodávateľom, poradcom, dodávateľom alebo subdodávateľom zariadení, tovaru a služieb na všetkých úrovniach a ich personálu pri akejkoľvek strate alebo škode akejkoľvek povahy vyvstávajúcich z činností vykonávaných v súlade s touto dohodou a ak by sa pohľadávky preniesli treťou stranou, aby sa vylúčila zodpovednosť za škodu ruskou stranoujw2019 jw2019
В 1980 году Ору-Прету был занесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, в котором сейчас насчитывается около 700 городов, представляющих историческую и культурную ценность.
Leteckému dopravcovi, na ktorého bolo vyhlásený konkurz alebo podobné konanie, členský štát nepovolí ponechanie si prevádzkovej licencie, ak je príslušný úrad v členskom štáte presvedčený, že neexistuje žiadna reálna vyhliadka na uspokojivú finančnú rekonštrukciujw2019 jw2019
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.