Всеобщая декларация прав человека
Všeobecná deklarácia ľudských práv · Všobecná deklarácia ludských práv
всеобщий oor Slowaaks
всеобщий
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
univerzálny
Есть только одно исключение у этого всеобщего закона —
Existuje len jedna výnimka z tohto univerzálneho zákona,
všeobecný
Ради всеобщей безопасности, мы не можем позволить вашим агентам действовать там, где они ничего не понимают.
Kvôli všeobecnej bezpečnosti, nemôžeme dovoliť vašim agentom vykonávať manévre na mieste, ktorému nerozumejú.
súhlasný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Простесты переросли сегодня во всеобщее ликование когда жители Нью-Йорка узнали о решении Анны остаться.
Musí sa zaznamenať výskyt zostávajúcich štádiíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие люди узнали благую весть о Царстве благодаря тому, что такие большие встречи Свидетелей Иеговы привлекли всеобщее внимание.
Na účely vymedzenia pojmu fondy peňažného trhujw2019 jw2019
Иегова уже к тому времени правил издревле. Почему же всеобщий хор поет, что «воцарился Иегова»?
Kódy úpravy produktovjw2019 jw2019
В итоге в 835 году н. э. папа Григорий IV объявил этот праздник всеобщим.
Návrhy žalobkynejw2019 jw2019
Хотя профилактика и лечение вполне доступны для отдельных людей, всеобщее решение проблемы шистосоматоза будет найдено не раньше, чем наступит Божий новый мир.
Hádajte, čo je zajtrajw2019 jw2019
Поставлена цель к 2000 году «ликвидировать [проказу] как всеобщую проблему».
Koho ste našli?jw2019 jw2019
Согласно Всеобщей декларации прав человека, принятой ООН в 1948 году, каждый имеет право на достойный уровень жизни, в том числе и на качественное жилье.
Zohľadňujú návrhy vypracované na národnej úrovni a na úrovni funkčných blokov vzdušného priestorujw2019 jw2019
В тот день мой последний выстрел сбил маленький оранжевый указатель сверху мишени, и, ко всеобщему удивлению, а особенно моему, всю мишень поглотило пламя.
Ako znie pravidlo číslo #?ted2019 ted2019
Менять нужно не текст Всеобщей декларации, а поведение ее приверженцев».
Spomedzi informácií, ktoré žiadatelia poskytujú, sa môže zaobchádzať ako s dôvernými s tými informáciami, ktorých zverejnenie by mohlo významne poškodiť postavenie žiadateľov v rámci konkurenciejw2019 jw2019
Ладно, всеобщее внимание, пожалуйста!
Nemecko požiadalo, aby sa titulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеобщее зло могло бы проявиться лишь в беспорядке, а в системе мира я вижу незыблемый порядок.
Chcem s tebou žiťLiterature Literature
Чтобы решить всеобщие проблемы, почему бы тебе не привести меня?
Toto musím veľmi dôrazne vyvrátiť.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам сказали, что она была всеобщим любимцем.
Náhrada za tonu kukuričného škrobu, pšeničného škrobu, zemiakového škrobu, ryžového škrobu alebo škrobu zo zlomkovej drvenej ryže sa vypočíta-okrem iného-na základe rozdielu medziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеобщую, общественно значимую эквивалентную форму он получает лишь в деньгах, но деньги находятся в чужом кармане.
Komisia prijme do #. decembra # opatrenia uvedené v článku #a ods. # nariadenia (ES) č. #/# zmeneného a doplneného týmto nariadenímLiterature Literature
30) Сообщите о перерывах в работе, вызываемых изменениями моды и частичными или всеобщими кризисами.
Chybné zariadenie sa opraví alebo vymení najneskôr do # mesiacaLiterature Literature
Пение травников и кроншнепов дополняет всеобщий гомон, но вот пение жаворонка над нашей головой слышится яснее всего — поистине дивный концерт.
Overí sa, či chromatogramy získané pre roztok štandardu a roztok vzorky spĺňajú nasledovné požiadavkyjw2019 jw2019
Поэтому социологи сейчас говорят о «постепенном исчезновении» или «всеобщем разрушении» официальных вероучений.
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentujw2019 jw2019
Всеобщее собрание через полчаса, пожалуйста.
ĎALŠIE INFORMÁCIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, если бы они убили Иисуса во время празднования Пасхи, то это, вероятно, вызвало бы всеобщее волнение, так как многие высокого мнения о Иисусе.
Keď som v ich prítomnosti, to je ako... sú tak zosúladení, že sa cítim ako že som o jednu notu dozadujw2019 jw2019
Вскоре она подвергнется всеобщему нападению Гога — Сатаны, находящегося после изгнания с неба в униженном положении.
Čo liečebné nádrže?jw2019 jw2019
Благодаря миротворческой образовательной программе, а также всеобщему и полному разоружению, Царство Бога объединит всех людей в сплоченное международное братство (Исаия 2:2—4; 9:6, 7; 11:9).
monokryštalické alebo polykryštalické hrotové elektródy ľubovoľnej dĺžkyjw2019 jw2019
В этом всеобщем соглашении подчеркивается, что сохранение биоразнообразия — дело всего человечества.
Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovaťjw2019 jw2019
Из-за всеобщего хаоса многих, особенно иностранцев, обвиняли в сотрудничестве с врагами и расправлялись с ними без суда и следствия.
V programe sa neuvádzajú dostatočné návrhy v tomto smerejw2019 jw2019
Во время великого бедствия служители Бога подвергнутся всеобщему нападению Гога из земли Магог, тогда будет казаться, что никакой возможности спастись нет.
Rozhodnutie Komisie z #. decembra #, o pristúpení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu k Dohovoru o fyzickej ochrane jadrových materiálov a jadrových zariadeníjw2019 jw2019
Ко всеобщему удивлению, по вкусу она совсем не напоминала тухлятину, а кому-то ее кисловатый привкус даже понравился.
Odchylne od požiadaviek ustanovených v kapitole # oddielu V prílohy # k nariadeniu (ES) č. #/#, na označení musia byť aj tieto slovájw2019 jw2019
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.