Западная Европа oor Slowaaks
Западная Европа
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
Západná Európa
Западная Европа готовилась дать отпор, но монголы повернули назад.
Západná Európa sa pripravovala na mongolský útok, ku ktorému však nikdy nedošlo.
západná Európa
И так в 1455 году вся Западная Европа начала покупать печатные машины,
A tak celá západná Európa začala skupovať kníhtlače v 1455-tom,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
западная европа
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
západná európa
И так в 1455 году вся Западная Европа начала покупать печатные машины,
A tak celá západná Európa začala skupovať kníhtlače v 1455-tom,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Центральная Европа — условная часть Европы, которую указывают между Западной Европой и Восточной.
V určitých prípadoch je pred záznamom v prvom stĺpci uvedené označenie ex, čo znamená, že pravidlá v stĺpci # alebo # platia len pre tú časť položky, ktorá sa opisuje v stĺpciWikiMatrix WikiMatrix
Во всей Западной Европе был плохой урожай; в Англии дело было совсем плохо.
Predsa však jej trhový podiel v období vyšetrovania mierne poklesol ako sa zvýšil objem dovozov z IndieLiterature Literature
Сейчас это испанский порт Кадис, один из первых крупных городов Западной Европы.
Predaj majetku podniku Kahla # sa neuskutočnil formou transparentného výberového konania bez predbežných podmienokjw2019 jw2019
Западная Европа готовилась дать отпор, но монголы повернули назад.
Mnoho riadiacich pracovníkov sa vzdá funkcie alebo sa dá poistiť proti rizikámjw2019 jw2019
Но не только Западная Европа борется с загрязнением отходами.
Co s tym máš spolocné?jw2019 jw2019
В журнале выражалось мнение, что, по всей видимости, в Западной Европе это именно так.
Napriek tomu, všetky ostatné jednotky sú v poriadku a odhadujeme viac než # obetí na strane nepriateľajw2019 jw2019
Начиная с XVI века в Западной Европе часто происходили религиозные столкновения между католиками и протестантами.
Od dátumu prijatia tohto rozhodnutia sa prechodne uplatňujú tieto ustanovenia internej dohody, ktoré sa týkajú desiateho Európskeho rozvojového fondu (ďalej len ERFjw2019 jw2019
Такова была историческая среда в Западной Европе.
Príspevok z programu PHARE – Generálne riaditeľstvo pre rozšírenie EÚLiterature Literature
К XIV веку в Западной Европе орган стал «инструментом, используемым почти исключительно в церкви» («The Encyclopedia of Music»).
Chemické látky s rovnakým štruktúrnym vzorcom (vrátane hydrátov) sa kontrolujú bez ohľadu na názov alebo číslo CASjw2019 jw2019
Впервые посетив один из филиалов Свидетелей Иеговы в Западной Европе, он был очень впечатлен.
V uvedenom prípade sa môžu skúšky predpísané v bodoch #.#.# a #.#.# na žiadosť výrobcu vykonať na dvoch rôznych nosných konštrukciáchjw2019 jw2019
Каким-то образом они регулярно доставлялись к нам из Западной Европы, за тысячи километров.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku ľudského inzulínujw2019 jw2019
Франция находится в Западной Европе.
FinancovanieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Лишь Западная Европа сохранила светский характер, и он теперь начинает выглядеть умилительно старомодным.
Pri prevode na tony by sa mal počet barelov deliť prevodovým koeficientom zodpovedajúcim skutočnej hustoteted2019 ted2019
Например, в Западной Европе большинство людей говорят, что верят в Бога, но в церковь ходят лишь немногие*.
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významujw2019 jw2019
В Западной Европе, Северной Америке, Австралии и других местах образовались многочисленные азиатские диаспоры.
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť v deň jej prijatiajw2019 jw2019
Скорее всего, все идет к экономической и политической анархии — и вряд ли Западная Европа останется в стороне».
Závažné nežiaduce reakcie Myelosupresia: liečba dasatinibom sa spája s anémiou, neutropéniou a trombocytopénioujw2019 jw2019
Талером платили в большинстве стран Центральной и Западной Европы.
Belgické úrady zdôraznili, že sa opierali o dôvodovú správu holandského zákona zavádzajúceho program paušálneho zdanenia na základe tonážeWikiMatrix WikiMatrix
РЕФОРМИСТСКИЙ ИУДАИЗМ возник в Западной Европе ближе к началу XIX века.
Budúca NCB Eurosystému nesmie začať s dodávkou eurobankoviek a euromincí na účely predzásobovania pred začatím obdobia predzásobovania/druhotného predzásobovaniajw2019 jw2019
7. а) Какие попытки остановить распространение библейских знаний предпринимались в Западной Европе?
Podpora medzinárodnej výmeny tovarov na úkor kratších dodávateľských okruhov na národnej úrovni je na tomto mieste v každom prípade irelevantná.jw2019 jw2019
Анализы показали, что группа крови этих животных отличается от группы крови остального скота в Западной Европе.
Úplné oddelenie je možné dosiahnuť iba fyzickými opatreniami, hlavne zavedením potrebnej infraštruktúryjw2019 jw2019
Мост пересекает естественное пристанище для птиц, слетающихся на один из крупнейших эстуариев Западной Европы.
Výsledky ostatných výrobcov zo Spoločenstvajw2019 jw2019
В 1927 году другой брат из Западной Европы приехал работать инженером на угольную шахту на хуторе Калиновка.
Ak uvedený výbor prístupní toto stanovisko, lehota, stanovená v článku # ods. # prvý pododsek, sa pozastaví až do poskytnutia požadovaných doplňujúcich informáciíjw2019 jw2019
Люди путешествуют туда, чтобы восхищаться величественными пиками, в особенности самой высокой вершиной в Западной Европе, Монбланом.
Nikto by ale nemal pochybovať o jeho dômyselnostijw2019 jw2019
156 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.