Тулуза oor Slowaaks
Тулуза
ru
Тулуза (футбольный клуб)
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
Toulouse
Тулуза на следующий день после взрыва.
Toulouse deň po výbuchu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Окончательная сборка продукции осуществляется на заводах компании в городах Тулуза (Франция) и Гамбург (Германия).
Ako ideme rýchlo?WikiMatrix WikiMatrix
Их поход привел их в Канны, Антибы, обратно в Ниццу, затем в Марсель, Тулузу, Нарбон, Перпиньян и Акс, недалеко от испанской границы.
Norma A#.#.# – Postupy prejednávania sťažností na palubeWikiMatrix WikiMatrix
Жан Боде́н (фр. Jean Bodin; 1529 или 1530, Анже — 1596, Лан) — французский политик, философ, экономист, юрист, член парламента Парижа и профессор права в Тулузе.
prípadne, aby zrušil tie časti rozhodnutia, ktoré podľa jeho zistenia Komisia nepreukázala, alebo ktoré sú vadné z dôvodu zjavného omylu alebo nedostatočného odôvodneniaWikiMatrix WikiMatrix
Церковный католический собор в Тулузе (Франция), состоявшийся в 1229 году, провозгласил: «Мы запрещаем какому-либо мирянину владеть книгами Ветхого или Нового Завета, переведенными на язык народа.
Rozhodnutie Komisie z #. februára # o uznaní úplne prevádzkyschopného charakteru talianskej databázy hovädzieho dobytka [oznámené pod číslom K #]jw2019 jw2019
ВСЕГО через 10 дней после воздушного нападения на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке, 21 сентября 2001 года, пригороды Тулузы (юго-восток Франции) были разрушены мощным взрывом, произошедшим на химическом заводе.
S výnimkou očkovaní, ošetrenia proti parazitom a povinných eradikačných systémov, ak zviera alebo skupina zvierat dostane viac ako tri liečebné kúry chemicky syntetizovanými alopatickými veterinárnymi liekmi alebo antibiotikami počas # mesiacov alebo viac ako jednu liečebnú kúru, ak je ich produkčný cyklus kratší ako jeden rok, príslušné hospodárske zvieratá alebo výrobky, ktoré z nich pochádzajú, sa nesmú predávať ako ekologické výrobky a zvieratá musia prejsť obdobiami konverzie stanovenými v článku # odsjw2019 jw2019
У Долорес была сильная вера, и когда подошло время областного конгресса, который проводился в Тулузе (Франция), она очень хотела поехать на него.
Dylan, to auto islo samo, ked si lezal na cestejw2019 jw2019
Когда возникает подозрение, что холера достигла самой Тулузы, французские власти издают распоряжение о запрете на въезд.
Identifikačné opatreniajw2019 jw2019
Большие напольные лабиринты были сделаны в средневековых соборах Франции и Италии, а также в церквях разных городов этих стран, в том числе в Амьене, Байё, Орлеане, Равенне, Тулузе.
Medzinárodné spoločenstvo rovnako ako samotná Bosna a Hercegovina si čoraz viac uvedomujú potrebu zefektívniť a modernizovať vládu Bosny a Hercegoviny, hoci politickí predstavitelia jednotlivých entít sa na tomto procese, ktorý má silnú medzinárodnú podporu, podieľajú nerovnomernou mieroujw2019 jw2019
Ведь Бог не предотвратил взрыв в Тулузе, от которого пострадали несколько верных служителей Иеговы, и не избавил тысячи верных христиан, которые погибли в нацистских и коммунистических лагерях или при других трагических обстоятельствах.
Zdá sa mi, že hospodárska nerovnováha sa v rámci eurozóny enormne prehĺbila.jw2019 jw2019
Национальная школа гражданской авиации (фр. École nationale de l'aviation civile) — французская высшая школа подготовки авиационных инженеров; существует с 1949 года и расположена в Тулузе.
Vydávané množstvoWikiMatrix WikiMatrix
В Тулузе католическое духовенство призывало прихожан: «Убивайте всех, грабьте; мы ваши отцы.
Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicityjw2019 jw2019
Стремясь покончить с разногласиями по поводу власти церкви, католический церковный собор в Тулузе, Франция, в 1229 году принял решение о том, что у мирянина не должно быть книг Библии на разговорном языке.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie mieša s inými liekmijw2019 jw2019
Вот лишь один пример. После конгресса Свидетелей Иеговы в Тулузе (Франция) группа молодежи из 15 человек пошла в ресторан.
Nie som si istá, či to poznámejw2019 jw2019
Лангедокский город Тулуза был третьим богатейшим городом Европы.
vytváranie partnerstiev, ako sa uvádza v článku # ods. # písm. b), medzi:školami s cieľom vytvárať spoločné vzdelávacie projekty pre žiakov a ich učiteľov (školské partnerstvá Comeniusjw2019 jw2019
Тулуза на следующий день после взрыва.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ALEBO, AK LIEK NEMÁ VONKAJŠÍ OBAL, NA VNÚTORNOM OBALE ŠKATUĽKA PRE # INJEKČNÚ LIEKOVKU A # NAPLNENÚ INJEKČNÚ STRIEKAČKUjw2019 jw2019
Она владела известным на весь мир рестораном в пригороде Тулузы, " L'Institution ".
Veľa ľudí trtká v lietadleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ОБЛОЖКА: На стоянке грузовиков в Тулузе (Франция) супруги-пионеры свидетельствуют водителям.
Pri reumatoidnej artritíde vytvára Vaše telo nadmerné množstvo cytokínu s názvom interleukínjw2019 jw2019
Инквизиторы были настолько фанатичными и жестокими, что в Альби, Тулузе и в других местах вспыхнули восстания.
Postup pri nadmernom schodku podľa článku # ustanovuje rozhodnutie o existencii nadmerného schodku a Protokol o postupe pri nadmernom deficite, pripojený k zmluve, upravuje ďalšie ustanovenia týkajúce sa vykonávania postupu v prípade nadmerného schodkujw2019 jw2019
Так как в Португалии наша деятельность еще находилась под запретом, тысячи португальских Свидетелей были готовы отправиться через Испанию во Францию, в Тулузу.
keďže podľa nariadenia (EHS) č. # spoločenstvo a členské štáty vypĺňajú štatistiky súvisiace s obchodovaním s tovarmi medzi členskými štátmi (Intrastat) počas prechodného obdobia, počnúc #. januárom # a končiac dátumom prechodu na jednotný systém daní v členskom štáte pôvodujw2019 jw2019
От взрыва в Тулузе, не причинившего вреда Ален и Лильян, 30 человек погибли и сотни получили ранения, хотя пострадавшие были ни в чем не повинны.
granulometriajw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.