туловище oor Slowaaks
туловище
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
trup
Зимой на твоем туловище а телом на руках?
Je to v zime na trupe a v lete na ruke?
Trup
ru
центральная в анатомическом отношении часть тела у животных
Зимой на твоем туловище а телом на руках?
Je to v zime na trupe a v lete na ruke?
torzo
Мочевой пузырь такой большой, что занимает всё туловище, сжимая все остальные органы.
Mechúr je tak nasiaknutý, že zaberá celé torzo. Utláča všetky ostatné orgány.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trup
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крылья, расположенные поперек туловища, придавали его телу более обтекаемую форму, чем у обыкновенной мухи.
Ale zároveň mi láme srdce, pretože už ma viac nepotrebuješjw2019 jw2019
Большие перепончатые лапы — прекрасное подспорье для плаванья, но у гагар они расположены сзади туловища. Так что стоять, а тем более ходить птицам неудобно!
Sam si myslí, ževoči nim prechovávam hlboko usadené podozreniejw2019 jw2019
Летает этот «уродец» вполне грациозно: голова слегка втянута в плечи, длинные ноги вытянуты вдоль туловища.
Ako môžeš žiť so sebou, ty odporný, zlý človek?!jw2019 jw2019
У них голова человека и туловище очень сильного зверя
meno lode, jej číslo IMO a prístav, v ktorom je registrovanáQED QED
Тогда Novocure разработала 2 системы — одну для лечения опухолей головы, другую для лечения опухолей туловища.
Tuhosť silomeru je # ± #,# N/mmQED QED
Все ее туловище неподвижно, лишь кончик хвоста дергается.
Táto dohoda sa vzťahuje na všetky takéto dohody a dojednania po nadobudnutí ich platnosti alebo začatí ich predbežného vykonávaniajw2019 jw2019
Ухватив клеща пинцетом около самого основания туловища, осторожно тяните его до тех пор, пока клещ не отвалится, только постарайтесь его не раздавить.
Saldo sa bude okrem toho zhoršovať aj v dôsledku zníženia jednorazových predajov koncesií zaznamenaných v roku #, ako aj vplyvom automatických stabilizátorovjw2019 jw2019
Обычно это большая птица — до 56 сантиметров в длину, с выразительным черно-белым рисунком на крыльях и туловище.
referenčný bod trupu (v zadnej časti osi figurínyjw2019 jw2019
Мать привязывает младшего ребенка к своей спине куском ткани, оборачивая вокруг своего туловища.
Príslušná osoba, alebo jej zamestnávateľ budú sa svoje služby odmeňovaní na základe pevne stanoveného cenníka, ktorý bude súčasťou finančných dojednaní vypracovaných správnou radoujw2019 jw2019
Красно-черные крылья образуют резкий контраст с розовым или белым цветом их туловища*.
Farmakokinetické vlastnostijw2019 jw2019
У некоторых моаи из земли торчит только огромная голова, у других над землей видно и туловище, а третьи «щеголяют» каменной прической, которая называется пукао.
On vo mne rastie, zaberá viac a viac miesta a chce viac a viac jedlajw2019 jw2019
Как твердый клюв соединяется с туловищем, в котором нет костей?
Okrem toho sa zistil výskyt klasického moru ošípaných v Bulharsku u populácie diviakov a v chovoch ošípaných a naďalej existuje podozrenie, že je v týchto populáciách endemickýjw2019 jw2019
Она характеризуется быстрым развитием уплотнения кожи, которое начинается с кистей и лица, а затем распространяется на руки и туловище.
vo vzťahu k tretím osobám, používanie lietadla od okamihu spustenia motora na účely rolovania alebo skutočného vzlietnutia až do okamihu jeho pristátia a úplného vypnutia motorajw2019 jw2019
Дальше кверху туловище постепенно утончалось и почти без всяких плеч переходило в длинную сужающуюся шею.
Výmenný kurz a úrokyLiterature Literature
Пояс обхватывал доспехи, защищавшие туловище воина, и благодаря этому уменьшал нагрузку доспехов на плечи.
OSVEDČENIE O FORMÁLNYCH KVALIFIKÁCIÁCH VO VNÚTROŠTÁTNEJjw2019 jw2019
Какое значение имело то, что одна сторона туловища символического медведя была приподнята и что у него в пасти было три ребра?
Nečakajte tak dlho a urobte tojw2019 jw2019
Тогда, даже на увеличенной фотографии поместятся и голова, и ноги, и туловище.
Komisia môže prijímať záväzky v ktorejkoľvek fáze konaniajw2019 jw2019
Вдруг вижу, прямо надо мной возникает голова этой милой крошки, кусты начинают раздвигаться под напором ее туловища.
a a b sú koeficienty určené pre každú triedu presnosti podľa nasledujúcej tabuľkyLiterature Literature
Скотт должен был пересечь комнату с тремя пулевыми ранениями в туловище для того, чтобы расстрелять Манкузо.
Keďže ciele tohto nariadenia, a to ustanovenie pravidiel a postupov, ktoré možno uplatniť na tovar, ktorý vstupuje do colného územia Spoločenstva alebo z neho vystupuje s cieľom umožniť účinné fungovanie colnej únie ako centrálneho piliera vnútorného trhu nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основная сила взрыва пришлась на верхнюю часть туловища и лицо.
Každého život je vecou všetkýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с этим интересно отметить, что у зверя, которого видел Иоанн, не только семь голов и десять рогов, но и туловище.
novovytvorené pracovné miesta sa zachovajú najmenej v období piatich rokovjw2019 jw2019
Как известно, у троодона самый большой мозг... относительно туловища из всех динозавров но что самое важное, это их глаза.
Liekové a iné interakcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его убийца нанес ему удар ножом семь раз, в туловище, руки и ноги.
Bol by som Vám vďačný, ak by ste mohli potvrdiť, že Vaša vláda súhlasí s vyššie uvedenýmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это может быть туловищем.
Pozorovaná bezpečnostná úroveň sa hodnotí pomocou merných jednotiek stanovených v dodatku # a údajov uvedených v oddiele #.#, s časovým poradím, ktoré zahŕňa posledné roky pozorovaní podľa oddieluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большими стадами африканские буйволы с массивными изогнутыми рогами, мускулистыми туловищами и широкими мордами не спеша щиплют травку.
Ako sa cítite, Glacier?jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.